Sunday 14 March

Indian Fashion TV channel “obscene”

Last year, Indian Fashion TV showed topless model during a show, that’s why India decided to suspend Fashion TV (FTV) for ten days.

According to the Indian government, FTV had breached the Cable Television Networks rules by showing bared women. They consider that these “obscene” pictures could shock some people.

Indeed, the ministry said in a statement that the program aired in September 2009 exhibited “women with nude upper body which was offending against good taste and decency”.
The statement added that “the visuals were found to be obscene, denigrating women and were not suitable for children and unrestricted public exhibition”

Three years ago, in 2007, a similar situation happened when FTV showed skimpily-clad models during the “Midnight Hot” show, and the government suspended the channel for two months.
Yet less than a month later, the interdiction was revoked after the channel had apologized and promised not to broadcast such pictures again.

Roxane

http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8563599.stm







Dimanche 14 mars

La chaine de mode indienne sanctionnée pour «obscénité»

L’année dernière, la chaine de mode Indienne a montré des modèles dénudées au cours d’un défilé, c’est la raison pour laquelle les autorités ont décidé de la suspendre pendant dix jours.

D’après le gouvernement indien, la chaine de mode a violé les règles de diffusion sur les chaines câblées en montrant « des femmes avec le haut du corps nu, ce qui va à l’encontre du bon goût et de la décence ».
La déclaration a ajouté aussi que «les images diffusées étaient considérées obscènes, qu’elles étaient dégradantes pour les femmes et qu’elles n’étaient pas adaptées aux enfants et ne pouvaient pas être exposées au public sans restriction ».

Il y avait déjà eu un précédent en 2007. La chaine de mode avait montré des mannequins peu vêtus au cours de la représentation « Midnight Hot » et le gouvernement avait suspendu la chaine pendant deux mois.
Mais moins d’un mois plus tard, la sanction a été levée après les excuses présentées par la chaîne et sa promesse de ne plus diffuser de telles images.

Roxane

http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8563599.stm