India police rescue teenage servant locked in apartment
In Dwarka, a Delhi district, a13-year-old has been rescued by the police. The teenager was locked in an apartment where she was working as a domestic. Her employers locked her in and went on holiday. Police were called by neighbours who heard the girl crying for help. The girl didn't have any food and had been starving for three days. She was taken for medical check up and sent to a government shelter.
There have been child workers in India for a long time and there are still today although India banned children under 14 from working as domestic servants. This situation happens quite often in India, because a lot of families are poor and force their children to work.
Some of them are domestics, work in hazardous industries or do odd jobs or are sometimes sold by theirs parents.
Corruption is rampant in India, including in the Police, who instead of fighting it, turn a blind eye on and cash in hand bribe.
Fortunately, NGO's are fighting against child labor. According to NGO Bachan Bachao Andolan, 60 millions of children are working in India, it means 6% of the population. Thanks to these associations, some children can leave their illegal job and go to school like other children and learn.
My opinion: This kind of problem is frequent in India although we seldom hear about it. That's why I found it compelling to talk about children's condition in India.
Une adolescente exploitée, libérée par la police
Dans Dwarka, un quartier de Delhi, une jeune fille âgée de 13 ans a été libérée par la police. L'adolescente était enfermée dans un appartement où elle était employée comme domestique. Ses employeurs l'ont enfermée puis sont partis en vacances. La police a été prévenue par les voisins qui ont entendu des cris. La jeune fille n'avait pas de nourriture et était affamée. Elle a été prise en charge par des services médicaux pour établir un bilan de santé, puis amenée dans un refuge.
« L'esclavage » d'enfants existe depuis longtemps en Inde et encore aujourd'hui bien qu'une loi ait été votée en 2006 contre le travail des enfants de moins de 14 ans. Ce genre de cas arrive fréquemment en Inde, les familles étant pour certaines très pauvres, elles décident de faire travailler tout la famille y compris les enfants. Ils sont domestiques, travaillent dans des usines à risques ou dans les champs et sont même parfois vendus par leurs propres parents pour payer leurs dettes.
La corruption, omniprésente en Inde, se retrouve aussi dans la police qui au lieu de lutter contre ce trafic, l'ignore et touche des pots de vin.
Heureusement, des ONG luttent contre cette situation. Selon l'ONG Bachpan Bachao Andolan, 60 millions d'enfants travaillent aujourd'hui en Inde, soit 6% de la population du pays. Grâce à ces associations, des enfants sont sortis de ce travail illégal et pénible et peuvent aller à l'école comme les autres enfants du même âge.
Mon opinion: Ce genre de problème arrive régulièrement en Inde, malheureusement on en entend peu parler. C'est pourquoi j'ai trouvé intéressant d'en parler, d'évoquer d'autres cas et la condition de beaucoup de jeunes enfants indiens.
Antonin 06/04/2012 http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-17558593
