mardi 22 mars 2016

Fishermen in prison

Human Rights activists announced that 363 Indian fishermen are currently in prison for fishing in the territorial waters of Pakistan.


Last month the Pakistani authorities arrested 108 fishermen and seized more than twenty boats on the same grounds . Furthermore this will be the second time this month that the Pakistani government has released Indian fishermen in an act of goodwill. On March 6, 86 Indian fishermen and a civilian prisoner who had served nearly two and a half years in prison, were released. Fishermen released went by train to Wagah border where they were handed over to the Indian authorities .


Following his actions the superintendent of the prison reported that Pakistani authorities allowed fishermen the opportunity to make their goodbyes and offered gifts and monies.

Inès


Des pêcheurs en prison

Une annonce des militants des droits de l’homme a annoncé que 363 pêcheurs indiens sont actuellement en prison pour avoir pêché dans les eaux territoriales du Pakistan.

Le mois dernier les autorités pakistanaises auraient arrêté 108 pêcheurs et saisi plus d’une vingtaine de bateaux pour les mêmes motifs.

Pour la deuxième fois ce mois-ci les autorités pakistanaises ont relâché des pêcheurs indiens dans un acte de bonne volonté. Le 6 mars dernier, 86 pêcheurs indiens et un prisonnier civil, qui avait passé près de deux ans et demi en prison, ont été libérés. Les pêcheurs relâchés se sont rendus en train jusqu’au poste-frontière de Wagah, où ils ont été remis aux autorités indiennes.

Le directeur de la prison a annoncé que les autorités pakistanaises ont laissé aux pêcheurs la possibilité de faire leurs adieux et leur ont offert des cadeaux et de l’argent.

Inès



http://www.ndtv.com/india-news/pakistan-releases-86-indian-fishermen-1289057