vendredi 14 novembre 2014

The man you loved to hate



The man you loved to hate
64 year-old Sadashiv Amrapurkar, who made his name playing villainous characters in Bollywood films, died earlier this week. Known for his supporting and comic roles in lots of Bollywood films, his death has caused profound grief among his fans.
Besides enjoying stardom, he was also a philanthropist, a social activist and engaged in lots of social organizations. He was given two Filmfare awards in his acting career, like in 1991 in Sadak, in which he played the bad guy again. This was the first time a negative role had won a Filmfare award.  He won it again for best actor, in Ardh Satya (Half Truth).
Hospitalized about two weeks ago, he passed away at a Mumbai hospital, where he was treated after suffering a lung infection. Prime Minister Narendra Modi described him on twitter as "a versatile actor". His funeral will take place in Ahmednagar district in the western state of Maharashtra on November 4 but the Indian film industry has lost a real character.
Rama, November 3, 2014


Bollywood perd son méchant préféré

A l’âge de 64 ans, Sadashiv Amrapurkar, connu pour ses rôles infâmes dans des films bollywoodiens est mort le matin du 3 novembre. Très populaire pour ses seconds rôles et ses rôles comiques dans de nombreux films bollywoodiens,  il était très aimé du public. C’était aussi un philanthrope et un militant engagé dans plusieurs organisations caritatives.
Il avait été récompensé à deux reprises par le Filmfare dans sa carrière de comédien, par exemple dans le film Sadak de 1991, à la surprise générale car il s’agissait de la première récompense attribué pour un rôle de « méchant ». Il remporta également une récompense pour le meilleur rôle masculin dans Ardh Satya,  (la Moitié de la Vérité).
Hospitalisé il y a environ deux semaines, il est décédé dans un hôpital de Mumbai où il était traité pour une infection pulmonaire. Le Premier ministre, Narendra Modi, l’a décrit sur twitter comme un acteur aux multiples visages.
Ses funérailles auront lieu dans le quartier Ahmednagar dans l'état occidental de Maharashtra,  le 4 novembre,  mais avec le décès de cette personnalité, l'industrie cinématographique perd une de ses plus grandes personnalités.
Rama, le 3 novembre 2014