7 March
2014, Delhi
Hard life for widows, divorcees and
single women
When a
woman is raped and murdered, it makes headlines and people protest against the
violence on women. But these ones are often unable to live a
« normal » life.
Khuddo is a
woman, with a yellow frock and two plaits. When you see her for the first time,
you can believe she is a teenage domestic help as millions of women in the
teeming cities of India.
But when
she turns her face and looks at you, you realize she is an older woman and also
she is not a domestic help. She is middle aged and above all she is single.
Her family
call her the ‘‘tragic case’’. When you ask her why is she looking like a girl
and not like a woman, her mother answers that as she is not married, she can’t
look like a woman. She is the shame of the family.
Many single
women are rejected by their own family, because they consider singledom as a loss of money. Actually, as the women
work as home keepers or are just housewives, they don’t earn much money.
Many of
them are beginning to eke out a living without depending, like Khuddo, on their
families.
Shakti Dasi
is another kind of single woman. She is a widow and she is 65. She says that
when her husband was alive, she enjoyed his protection, but now he is like an
orphan. Her sons and daughters don’t care anymore about her and abuse her by
beating her. She stood that until her son broke her legs. Now she lives alone
and impoverished in a shack.
The reasons
for tensions between widows and their families are mostly economic. A widow is
an extra mouth to feed and who can stake a claim to the family property.
If you are
a single lady, you could just fade away. If you are divorced, you may struggle
all your life. And if you are widowed, a lot of families don’t care and ignore
you.
My opinion : In my opinion, I think it is not
possible to accept that, and I think the women should revolt themselves.
The way
they are treated is excruciating. They must struggle to defend themselves and being
seen not just as women, but as human beings. It’s not a twist of fate, it’s the
mindset and it must be changed.
La dure vie des veuves, divorcées et célibataires
Lorsqu’un femme est violée et tuée, cela fait les grands
titres et la population proteste contre les violences faites aux femmes. Mais
ces dernières sont souvent incapables de vivre une vie ‘‘normale’’.
Khuddo est une femme, vêtue d’une robe jaune et coiffée de deux
tresses. Quand vous l’apercevez pour la première fois, vous pouvez penser
qu’elle est une jeune adolescente travaillant en temps que femme de maison,
tout comme des milliers de femmes dans les villes grouillantes.
Mais quand elle se retourne et vous regarde, vous réalisez
qu’elle est en fait une femme plus âgée, et aussi qu’elle n’est pas une aide
domestique. Elle a la cinquantaine, et, par dessus tout, elle est célibataire.
Sa famille l’appelle le ‘‘cas désespéré’’. Lorsque vous lui
demander pourquoi elle ressemble tant à une fillette et pas à une femme, sa
mère répond que tant qu’elle n’est pas mariée, elle ne pourra pas ressembler à
une femme. Elle est la honte de la famille.
Beaucoup de femmes célibataires sont rejetées par leur
propre famille, parce que le célibat est considéré comme une perte d’argent. En
fait, comme les femmes travaillent en tant que maîtresse de maison ou
simplement sont femmes au foyer, elles ne gagnent pratiquement rien.
La plupart commencent à économiser afin de vivre
indépendamment de leur famille, comme Khuddo.
Shakti Dasi fait partie d’une autre catégorie de femmes.
Elle est veuve et elle a 65 ans. Elle dit que quand son mari était vivant, elle
était sous sa protection, mais désormais elle est comme une orpheline. Ses
enfants ne font plus attention à elle et lui font subir des violences.
Elle a supporté ceci jusqu’à ce que son fils lui casse les
jambes, et dorénavant, elle habite seule et
pauvre dans une cabane,.
Les raisons des tensions entre les veuves et leurs familles
sont le plus souvent économiques. Une veuve représente une bouche en plus à
nourrir et qui peut revendiquer une part des biens de sa famille.
Si vous êtes une femme célibataire, vous êtes abandonnée à
votre sort. Si vous êtes divorcée, vous allez lutter durant toute votre vie. Et
enfin, si vous êtes veuve, beaucoup de familles vont vous fermer leurs portes
et vous ignorer.
Mon opinion : De mon point de vue, je pense que ce
n’est pas acceptable, et je pense que les femmes devraient se révolter afin de
se faire accepter en temps qu’êtres humains.
La façon dont elles sont traitées est atroce. Ce n’est pas
un coup du sort, la faute à « pas de chance », c’est un état d’esprit
qui doit être changé.
Aurélie M
