A stampede killed 102 people near the Sabarimala shrine
On Friday evening, a rush occurred after the religious festival of Makaravilakku, killing 102 pilgrims according to official sources.
The pilgrims were returning from the Hindu shrine of Sabarimala, located in a, mountainous, densely-forested area in Kerala, a south-east Indian state.
Panorama of the area were the stampede took place :
http://www.p4panorama.com/panos/sabarimala/index.html
The causes of the jostling are not very clear but sources agree on the fact that it was provoked by a jeep accident, which injured at least 44 people.
Hundreds of thousands of pilgrims had gathered at the hill shrine on Friday, the last day of an annual pilgrimage which began on November 16 with the Mandala pooja festival and ends with the Makaravilakku festival. It attracts millions of visitors every year.
Video taken the day before the tragedy near to the temple:
http://clipmail.kerala.gov.in/media/3/videos/Medicated%20Drinking%20Water.wmv
My opinion:
A similar tragedy happened at Sabaramila in 1999, when more than 50 people died in a stampede after a landslide. This kind of accidents is quite common in this country where people gather in too little areas with insufficient security. The problem is that the traditional festival can’t be transformed especially when they are religious.
Sources : http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12196178
Bousculade mortelle au pèlerinage
Vendredi soir, Une bousculade s’est produite après la fête religieuse de Makaravilakku, tuant 102 pèlerins selon les sources officielles.
Les pèlerins revenaient du lieu saint hindou de Sabarimala, situé dans un secteur montagneux et densément boisé dans Kerala, un état du sud-est d l’Inde.
Panorama du site où a eu lieu l’accident:
http://www.p4panorama.com/panos/sabarimala/index.html
Les causes de la bousculade ne sont pas très claires mais les sources s’accordent sur le fait qu'il a été provoqué par un accident de jeep qui a blessé au moins 44 personnes.
Des centaines de milliers de pèlerins s'étaient réunis sur la colline sainte vendredi, le dernier jour d'un pèlerinage annuel. Ce dernier avait commencé le 16 novembre avec la fête de Mandala et se terminait par la fête de Makaravilakku. Cette fête attire des millions de visiteurs chaque année.
Voici une vidéo qui a été prise la veille du drame près du temple :
http://clipmail.kerala.gov.in/media/3/videos/Medicated%20Drinking%20Water.wmv
Mon opinion :
Une tragédie semblable s’est produite à Sabaramila en 1999, tuant plus de 50 personnes après un glissement de terrain. Cette sorte d'accidents est malheureusement commune dans ce pays où les gens se rassemblent dans des espaces trop petits et non sécurisés. Le problème est que les célébrations traditionnelles ne peuvent être modifiées que difficilement particulièrement quand elles sont religieuses.
aglaé
