lundi 13 décembre 2010

The Prime Minister’s European visitors
Today, Prime minister Manmohan Singh met his counterpart from Belgium, Yves Leterme within the framework of the India-EU summit , just like he had done with the German Chancellor Angela Merkel.

The meeting with M. Leterme was focused on the infrastructure development programme wich promotes the government’s idea of spending 500 billion dollars over five years. They also spoke about cooperation in fields like energy sources, education, IT, gems and jewelry.

In fact India is already Belgium’s first partner in terms of jewelry and gems trade, actually forty percent of Belgian items come from India, according to Belgian Ambassador M. Deboutte. The ministry of external affairs Vivek Katju told the media that the two diplomats want to diversify the bilateral trade.

After her meeting with M. Singh, Angela Merkel said that Berlin would take up the terror issue with Islamabad, which is a diplomatic victory for India. It was first time that the two sides issued a joint declaration about international terrorism, it was also the first time such a strong statement had come out from the EU according to senior officials accompanying the PM. Merkel also complimented India for it position on the Cancun conference. Moreover, India and Germany will take over as non-permanent member of UNSC pledged to work together to advance UN reforms.

Aglae

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Germany-to-take-up-terror-issue-with-Pakistan/articleshow/7085886.cms

http://economictimes.indiatimes.com/news/international-business/India-Belgium-trade-to-go-beyond-diamonds/articleshow/7088183.cms

Visites européennes pour le premier ministre

Aujourd’hui, une rencontre a eu lieu entre le premier ministre Manmohan Singh et son homologue belge Yves Leterme dans le cadre du sommet indo-européen. Durant ce même congrès, il s’est aussi entretenu avec la chancelière allemande Angela Merkel.

Le principal sujet abordé au cours de la réunion avec M.Leterme a été le programme de développement des infrastructures lancé par le gouvernement impliquant un investissement de 500 milliards de dollars sur cinq ans auquel pourraient participer des entreprises belges. Mais cette coopération, entre les deux pays passerait par une collaboration dans des domaines tels que les sources d’énergies, l’éducation, la technologie, les pierres précieuses et les bijoux.

L’Inde est déjà le premier partenaire commercial de la Belgique pour les pierres précieuses et les bijoux. Selon M. Deboutte, ambassadeur de la Belgique, 40 % des marchandises du secteur en Belgique proviennent d’Inde. Le ministre indien des affaires étrangères a aussi rapporté à la presse que les deux responsables voulaient diversifier le commerce entre leur deux pays.

Après sa discussion avec M. Singh, la chancelière a déclaré que Berlin aborderait le thème du terrorisme avec Islamabad, ce qui est une victoire diplomatique pour l’Inde. C’est la première fois que les deux pays rédigent une déclaration commune à propos de terrorisme international, c’est aussi pour les officiels qui accompagnent le premier ministre, la prise de position la plus tranchante venue de l’Union Européenne. Mme Merkel a aussi complimenté l’Inde sur son attitude durant la récente conférence de Cancun. Les deux pays, qui vont prochainement accéder au poste de membres provisoires de la Commission de Sécurité des Nations Unies, ont assuré qu’ils travailleraient ensemble à faire progresser les réformes de l’ONU.

Aglaé