Sunday 6 March

Australian tourist awarded compensation after 33 years

Susan Leigh Beer is an Australian tourist who slipped in 1978 on a dirty floor and fell into the swimming pool of the Akbar hotel in Delhi. After 33 years of fight supported by her parents, Mrs Beer won last week her liability case against the Hotel.
When she fell, she was 18 and she was in Delhi with her parents for holidays. She hit her head on the floor. Since this terrible accident, she has been paralyzed from the waist down, a wheelchair-bound quadriplegic.
The Delhi High Court granted her the sum of 50 million rupees that is to say 1 million dollars to be paid by the India Tourism Development Corporation, which owns the hotel. It’s the first time that the Delhi Court has allotted such a sum to one person as damages. Of course, this amount takes into account the loss of earnings due to her accident.
My opinion: This seemingly innocuous accident proves that all the country isn’t ready for the development of tourism. The majority of tourists come from Europe and Australia and tourism is expanding every year. But Indians aren’t ready to ensure the security of all travelers in India. Moreover, the time it took to make such a decision shows the failure of the Indian judicial system.
http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12645463
http://en.wikipedia.org/wiki/Tourism_in_India#Delhi


Dimanche 06 mars

Après 33 ans d’attente, une touriste australienne obtient enfin des dommages et intérêts

Susan Leigh Beer est une touriste australienne qui en 1978 avait glissé sur un sol malpropre. Durant sa chute elle était tombée dans la piscine du Akbar Hotel près du centre ville de Delhi. Durant toutes ces années elle a été soutenue par ses parents dans son combat pour obtenir réparation.
33 ans de combat pour une simple chute parait peut-être exagéré. Mais lors de sa chute la jeune fille s’est gravement cognée la tête contre le sol. Depuis ce jour, elle est tétraplégique et circule en fauteuil roulant. Elle n’aurait pas eu autant de séquelles si elle n’avait pas attendu seule l’arrivée des secours.
La cours suprême de Delhi a enfin rendu son verdict la semaine dernière accordant à la jeune femme 50 millions de roupies équivalents à 1 million de dollars. Cette somme a dû être payée par l’ « Indian Tourism Corporation » qui possède l’Akbar hôtel. Ce montant peut sembler extravagant puisque il correspond à la plus importante indemnisation jamais accordée. Mais entre autre cette décision prend en compte les pertes de revenus de la famille en raison du handicap de leur fille.
Mon opinion : l’Inde, en plein développement, n’est pas prête à assurer une entière sécurité dans les lieux publics aux touristes venant principalement d’Australie et d’Occident. De plus, ce procès qui a « trainé » pendant 33 ans montre la défaillance du système judiciaire du pays.


Pierre S.