Air India Announces Direct Ahmedabad-London Flight From December 15

 On Saturday National carrier Air India said it will connect London with a direct flight from Ahmedabad from December 15, a day after Prime Minister Narendra Modi announced that there will be a direct flight between the two cities.  Air India already operates four frequencies to London - three from Delhi and one from Mumbai. The daily flight will be a boon to the 1.5 million-strong Indian diaspora living in Britain, catering to the strong demand of more than six lakh Indians from Gujarat, Air India said in a statement.  "From December 15, there will be direct flights between London and Ahmedabad," Modi had said in his address to 60,000 wildly cheering British Indians at the iconic Wembley Stadium in London on Friday. The flight will operate with a B-787 Dreamliner aircraft, on the route Ahmedabad-Mumbai-London-Mumbai-Ahmedabad, Air India said, adding the passengers travelling by the direct flight will not need to change aircraft at Mumbai. According to the airline, flight AI-131 will take off from Ahmedabad at 0430 hours to arrive in Mumbai at 0545 hours from where it will take off at 0705 hours and land at London at 1130 hours.  On the return leg, flight AI-130 will leave London at 1330 hours, arrive at Mumbai at 0400 hours next day from where it will take off at 0530 hours and land at Ahmedabad at 0645 hours, Air India said.

                                                               

Air India annonce des vols directs entre Ahmedabad et Londres à partir du 15 décembre

La compagnie nationale Air India a annoncé samedi que Londres sera connecté à Ahmedabad avec un vol direct à partir du 15 décembre, un jour après que le Premier ministre Narendra Modi avait indiqué qu'il y aurait un vol direct entre les deux villes. Air India exploite déjà quatre vols réguliers à partir de Londres - trois à destination de Delhi et un de Mumbai. Le vol quotidien sera une aubaine pour les 1,5 million membres de la diaspora indienne vivant en Grande-Bretagne, de la restauration à la forte demande de plus de six mille Indiens du Gujarat, a déclaré Air India dans un communiqué. "A partir du 15 décembre, il y aura des vols directs entre Londres et Ahmedabad," a annoncé M. Modi lors de son discours prononcé devant 60.000 Indiens britanniques enthousiastes au stade emblématique de Wembley à Londres vendredi.  Le vol sera exploité avec un avion B-787 Dreamliner, pour le trajet Ahmedabad-Mumbai-Londres-Mumbai-Ahmedabad, a déclaré Air India en ajoutant que, les passagers voyageant par vol direct n’auront pas besoin de changer d'avion à Mumbai. Selon la compagnie aérienne, le vol AI-131 décollera de Ahmedabad à 4h30  pour arriver à Mumbai 5h45, redécoller à 7h05 et atterrir à Londres à 11h30.  Sur le trajet de retour, le vol AI-130 quittera Londres à 13h30, pour faire escale à Bombay à 4h00 le lendemain et redécoller à 5h30 pour atterrir à Ahmedabad à 6h45, a déclaré Air India.

                                                   


                                                                                                              Inès,11/12/2015

http://www.ndtv.com/india-news/air-india-announces-direct-ahmedabad-london-flight-from-december-15-1243492

The Jewel in the Crown

Britain’s most famous crown jewel, the jewel of the mother of Elisabeth II, the Koh-i-Noor, could be returned to India if a group of Bollywood stars and businessmen succeed in their lawsuit against the UK. The 105-carat diamond worth 140 million Euros was landed by the East India Company in 1849 to the British when Punjab was annexed by them.

The Indian Prime Minister Narendra Modi has visited the UK this week and met the Queen for a lunch at Buckingham Palace.

The British government has so far rejected claims for the jewel as it had rejected all previous demands for the return of the Koh-I-Noor. In 2013 British Prime Minister David Cameron while on a visit to India, defended Britain’s right to keep it saying he did not believe in a return.

Bollywood actress Bhumika Singh, backing the campaign said Koh-I-Noor is not just a piece of stone. It has a lot of history and culture attached to it and undoubtedly should be returned to India.

The Kohinoor was mined in medieval times in the Kollur mine in Andhra Pradesh’s Guntur district. At one time, it was considered the largest diamond in the world. The diamond was originally owned by the Kakatiya Dynasty, which had installed it in a temple of a Hindu goddess as her eye. It passed through the hands of various invaders and was finally appropriated by the British during the Raj. Today the diamond is a part of the Crown of Queen Elizabeth II.

Le Joyau de la Couronne

Le plus célèbre joyau de la couronne de Grande-Bretagne, le joyau de la mère d'Elisabeth II, le Koh-i-Noor, pourrait être restitué à l'Inde si un groupe de stars de Bollywood et des hommes d'affaires gagnent leur procès contre le Royaume-Uni. Le diamant de 105 carats, d’une valeur estimée à 140 millions d'euros minimum, a été volé par la Compagnie des Indes en 1849 lorsque le Pendjab a été annexée par eux.

Le Premier ministre indien Narendra Modi s’est rendu au Royaume-Uni cette semaine et a rencontré la reine pour un déjeuner au Palais de Buckingham.

Le gouvernement britannique a rejeté ces demandes de restitution du Koh-I-Noor comme toutes les précédentes.

En 2013, le Premier ministre britannique David Cameron lors d'une visite en Inde, a défendu le droit de la Grande-Bretagne de le garder.

Bhumika Singh, l'actrice de Bollywood a relancé la campagne et déclaré que le  Koh-I-Noor n’est pas seulement un morceau de pierre de 105 carats, mais qu’il concentre beaucoup d’histoire et de culture et doit être rendu à l'Inde.

Le Kohinoor a été découvert à l'époque médiévale dans la mine Kollur dans le district de Guntur dans l'état d’Andhra Pradesh. À une certaine époque, il était considéré comme le plus gros diamant dans le monde. Le diamant a été initialement détenu par la dynastie Kâkâtiya qui l’avait installé dans un temple où il figurait l’œil de la déesse. Il est passé par les mains de différents envahisseurs et a finalement été volé par les Britanniques pendant le Raj*. Aujourd'hui, le diamant fait partie de la Couronne de la Reine Elizabeth II.

*Raj : Régime colonial britannique connu par l’inde (1858-1947)

                                                                                                                                                                            Sophie