12 réacteurs nucléaires russes pour
l’Inde
Accord majeur entre New Delhi et Moscou. L'Inde et la Russie ont signé jeudi
11 décembre un accord de coopération nucléaire civile qui prévoit la livraison
sur vingt ans (d'ici 2035) de douze réacteurs nucléaires par la compagnie
publique russe Rosatom.
L'accord a été signé lors de la visite de Vladimir Poutine en Inde, une
première depuis l'arrivée au pouvoir en mai de Narendra Modi, le nouveau
Premier ministre indien.
Un
réacteur de conception russe d'une capacité de 1.000 mégawatts est déjà
opérationnel à Kudankulam, dans l'Etat du Tamil Nadu (sud). Un second réacteur
doit entrer en service l'année prochaine. De sources indiennes autorisées, on
précise que la centrale de Kudankulam disposera à terme de six réacteurs. Les
six autres seront construits sur un site qui reste à déterminer.
Les
deux pays ont annoncé avoir conclu 16 accords dont l'un portant sur la
fabrication en Inde de l'un des hélicoptères d'attaque russe les plus avancés
et un autre sur l'installation de sites de fabrication de pièces détachées pour
équipement militaire en Inde.
La Russie fournit 70% de l'équipement militaire de l'Inde, premier
importateur mondial d'armement conventionnel. Elle cherche des débouchés
nouveaux pour ses ressources naturelles et permettant ainsi de relancer son
économie durement frappée par la crise et le recul des cours du pétrole. L'Inde
cherche par ailleurs à développer ses propres capacités de production
d'armement.
12 Russian nuclear
reactors for India
A major agreement between India and Russia was signed Thursday 11 December.
A Civil Nuclear Cooperation
Agreement which provides for the delivery
within twenty years (by 2035) of twelve nuclear
reactors by the Russian state
company Rosatom.
The agreement was signed during the visit of Vladimir Putin to India,
a first since Narendra Modi the new Prime Minister of India
came to power in May.
A Russian-designed reactor with a capacity of 1,000 MW is already operational
at Kudankulam in Tamil Nadu (south).
A second reactor will be in operation
next year. Authorized to Indian sources, the
Kudankulam plant is
specified that finally will have six
reactors. The other six will be built on a site which has yet
to be determined.
Both countries have announced the
signing of 16 agreements,
including one on India manufacturing
one of the most advanced Russian attack helicoptersand another on
the installation of spare parts manufacturing sites for military equipment in India.
Russia supplies 70% of India’s
military equipment and seeks to find new markets for its
natural resources and thereby boosts
its economy hit hard by the
crisis and the decline in oil
prices.
India is also seeking to
develop its own arms production capabilities.
Clara
http://www.ouest-france.fr/nucleaire-linde-va-construire-dix-reacteurs-en-cooperation-avec-la-russie-3
http://.usinenouvelle.com/article/l-inde-envisage-de-construire-des-reacteurs-nucleaires-russes.N302823
http://fr.reuters.com/article/businessNews/idFRKBN0JP0N220141211
samedi 13 décembre 2014
Deadly cigarettes
Deadly cigarettes
The government wants to forbid the sale of loose cigarettes
and the Minister of Health, J.P. Nadda announced on Tuesday 25 November, that
he wanted to raise from 18 to 25 the age limit to buy tobacco. This news was
followed by a parade of anti-smoking activists, on Wednesday.
The project stems from experts’ recommendations but
has to be approved at a Cabinet meeting yet and must be adopted by Parliament. India
ranks second world behind China for tobacco mortality. Every year, 900,000
Indians die because of cigarette-related diseases, the International Tobacco
Control Project estimates.
NGOs assert that the sale of loose cigarettes in the
street is attractive for consumers and favors the consumption of young people
and of the poorest. More than 70 percent of the cigarettes sold are loose,
that's why India is gradually going to ban it.
Rama,
November 26, 2014
Vocabulary:
-Stemming -Loose
cigarette
-Consumption
Cigarettes meurtrières
Le
gouvernement veut interdire la vente de
cigarette à l'unité et le ministre de la santé, J.P. Nadda à annoncer mardi 25
novembre, qu’il voulait relever de 18 à 25 ans la limite d'âge pour acheter du
tabac. Cette nouvelle à été suivie par un défilé des militants anti-tabac, le
mercredi.
Un
projet, issu de recommandations faites par des experts et qui n’a pas encore
été approuvé en conseil des ministres et doit aussi être adopté par le
parlement. L'Inde est au deuxième rang mondial derrière la Chine, pour la
mortalité due au tabac. Tous les ans, 900.000 Indiens meurent à cause de
maladies liées à la cigarette et au tabac, selon les estimations de
l’Organisation internationale de contrôle du tabac.
Les ONG
affirment que la vente de cigarettes à l’unité dans la rue est attrayante pour
les consommateurs et favorise la consommation des jeunes et des plus pauvres. Plus
de 70% des cigarettes sont vendues par unité et c’est pour cette raison que
l’Inde va progressivement l’interdire.
Rama, le 26 novembre, 2014
Inscription à :
Articles (Atom)