vendredi 11 novembre 2011

Nuclear plant visited by former president APJ Abdul Kalam

Last Sunday, India’s former president APJ Abdul Kalam visited the Kudankulam nuclear power project (KNPP) to check the safety of the plant.

He assured that the complex was totally safe and tsunami-proof and that was “a boon for the people because electricity is essential for India’s economic growth.”

He also mentioned that he came as a scientist and not as a politician.

His adviser V. Ponraj said that Kalam had examined the plant from every angle and that he was very satisfied of these two nuclear reactors.

The first reactor should be ready to run on December but villagers near the plant fear for their lives and are complaining, which may delay the launch of the plant for several months.

L'ancien président visite une nouvelle centrale nucléaire

Dimanche dernier, le brillant scientifique et ancien président indien APJ Abdul Kalam a fait une petite visite dans l'état du Tamil Nadu sur le site nucléaire de Kudankulam (KNPP) pour y vérifier la sécurité du complexe composé de deux réacteurs de technologie russe.

Il a visité la centrale et a déclaré que le site était parfaitement protégé dans tous les cas y compris contre les risque de tsunami et a surtout souligné que sa visite était à but purement scientifique et non pas à des fins politiques. Il a encore ajouté que ce projet serait bénéfique pour la population carl'électricité était une des clés de la croissance économique indienne.

En principe, le premier réacteur devait démarrer en décembre mais les plaintes des villageois environnants ont perturbé l’avancement du site et ont repoussé son lancement.

Pierre-Alexandre