Sung by actor Dhanush Why this Kolaveri Di? which means “Why this rage towards me, girl?” has become a huge marketing success. It's all of India has been singing that song for 2 weeks. The video, broadcast on Youtube - http://www.youtube.com/watch?v=YR12Z8f1Dh8 - has already been watched 14 million times. The success comes from the funny lyrics written in Tanglish, a mix between Tamil and English by author Anirudh Ravichander.
Now look at the video on Youtube and try to understand. It’s such a catchy tune.
Why this kolaveri di fait le buzz
Why this kolaveri di ? « Pourquoi ce regard assassin? », chantée en argot tamoul par l'acteur Danush est reprise en cœur par l'Inde toute entière depuis près de 2 semaines. La vidéo sur Youtube
(http://www.youtube.com/watch?v=YR12Z8f1Dh8 ) a déjà été vue plus de 14 millions de fois. Ce sont les paroles pleines d’humour d’Anirudh Ravichander en tanglish (anglais à la sauce tamoule) qui sont à l'origine du succès du morceau.
Allez l'écouter sur Youtube et vous serez gagné par le virus.
Antonin
http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-12-03/ahmedabad/30471466_1_iim-kozhikode-iim-ahmedabad-iim-lucknow
