mardi 19 décembre 2017

Women’s fight against instant divorce


The Indian cabinet has backed a law that will make instant divorce a criminal offense.

The law proposes jail for 3 years for a Muslim who indulges in the controversial practice. India is one of a handful of countries where Muslim men can divorce in minutes by saying the word “talaq” three times.

Campaigners have described it as humiliating and discriminatory.

Triple talaq divorce is no mentioned in Sharia islamic law or the Koran, even though the practice has existed for decades.

Most islamic countries like Pakistan and Bangladesh, have banned instant divorce but the tradition has continued in India.

In a major victory for women’s activists, the Supreme court outlawed the triple talaq practice in August and called it un-islamic.


Le combat des femmes contre le divorce instantané


Le cabinet Indien a soutenu un projet de loi qui fera de la pratique islamique du divorce instantané une infraction pénale.

La loi propose une peine de 3 ans pour un musulman se livrant à cette pratique. L’Inde est l’un des rares pays ou un homme peut divorcer en quelques minutes, en prononçant le mot « talaq ».

Les militants qualifient cette pratique d’humiliante et de discriminatoire.

Le divorce triple talaq n’est pas mentionné dans la Sharia ou dans le Coran, même si cette pratique existe depuis des décennies.

De nombreux pays musulmans comme le Pakistan ou le Bengladesh ont interdit le divorce instantané mais la coutume a perduré en Inde.

C’est une grande victoire pour les activistes des droits des femmes car la Cour Suprême a interdit la pratique du « triple talaq » en août et l’a qualifié de « non-islamique ».

Emma

http://www.bbc.com/news/world-asia-india-42366461