Sunday 17 October

Navrati festival kills ten

According to Aadesh Chitarmare a district Bihar magistrate, ten persons died and four are in critical condition after they were crushed by the crowd at the Durga temple in the city of Banka, East India, on Saturday night during the celebration of the Navratri festival.

During ten days and nine nights, Hindu devotees celebrate the goddesses Shakti and Devi with dances, festivities and animal sacrifices.

The stampede occurred after the sacrifice of a goat which provoked a rush of panic among the 45,000 believers gathered in the temple leaving dozens of people injured.

Aglae

http://timesofindia.indiatimes.com/

Dimanche 17 octobre

Triste bilan pour les fêtes de Navrati

Samedi, dix personnes sont décédées et quatre autres sont dans un état grave à la suite d’une bousculade dans un temple de la ville de Banka située dans l’état du Bihar, dans l’est de l’Inde, à l’occasion des fêtes de Navratri. Ces dernières rendent hommage aux déesses Shakti et Devi pendant neuf nuits et dix jours par des danses, des sacrifices d’animaux et autres festivités.

Le drame aurait aussi fait de nombreux autres blessés.

C’est un mouvement de panique survenu après le sacrifice d’une chèvre parmi les 45000 croyants réunis pour l’occasion qui est à l’origine de l’incident.

Aglaé