mercredi 9 février 2011

New victory against piracy
On Sunday, the Indian navy captured 28 Somali pirates who had been located by a ship of Thai fishermen. This operation is considered by official sources as a success although gunshots had been exchanged.

The pirates had fired at both boats of the Indian navy and the coast guards before taking out a white flag and surrender at approximately 100 miles (160 kilometers) west of the Lakshwadeep islands, according to Mr Nambiar, spokesman the for the Indian navy. They were then taken to Mumbai for interrogation.

The navy saved 24 crew members of the Prantalay-11, which the pirates had hijacked and used in the Arabian Sea.

It has been the second anti-piracy operation led by the Indian navy in the region of the Aden Gulf over the last two weeks.

On January 28th, the Indian navy had intercepted another Thai fishing boat, which had been in the hands of the Somali pirates since last April.

During this last operation, the maritime police arrested 15 pirates and saved 20 Thai and Burmese fishermen who were crew members of the fishing ship held hostage but during this operation, other shots were exchanged.

These two boats belonged to the Prantalay company which sells deep-frozen fish.

My opinion:
Prantalay which owns more than 14 boats and a 300 billion baht capital that is to say more 9 million dollars, should question the way it works.
Last September, Madrid proposed a plan which would consist to promote fishing jobs in Somalia to provide work for the pirates. But the budget proposed by the Spaniards seems insufficient to get rid of piracy in the golf of Aden which is one of the most dangerous maritime regions of the planet.
Aglaé

Nouvelle victoire contre la piraterie
Ce dimanche, la marine nationale indienne a capturé 28 pirates somaliens qui avait été repérés par un navire de pèche thaïlandais. De source officielle, cette opération est considérée comme un succès bien que des tirs aient été échangés.

Les pirates avaient tirés sur les deux bateaux de la marine indienne et des gardes côtes avant de finalement sortir un drapeau blanc et de se livrer à environ 100 miles (160 kilomètres) à l'ouest des îles Lakshwadeep, d’après M. Nambiar, porte-parole de la marine indienne. Ils ont ensuite été emmenés à Mumbai pour interrogatoire.

La marine a sauvé 24 membres d'équipage du Prantalay-11, que les pirates avaient détournés et qu’ils utilisaient comme un vaisseau amiral dans la mer d'Arabie.

C'était la deuxième opération anti-piraterie menée par la marine indienne dans la région ces deux dernières semaines.

En effet le 28 janvier, elle avait intercepté un autre bateau de pêche thaïlandais aux mains des pirates somaliens depuis avril dernier.

Au cour de cette dernière opération, l’autorité maritime avait arrêté 15 pirates et sauvé 20 pêcheurs thaïlandais et birmans qui étaient membres de l'équipage du navire de pêche. Mais au cours de cette opération d’autres coups de feu avaient été échangés.

Ces deux bateaux appartenaient à la compagnie Prantalay qui commercialise des poissons surgelés.

Mon opinion :
Prantalay qui possède plus de 14 bateaux et un capital de 300 milliards de baht soit plus de 9 millions de dollars devrait remettre en cause sa manière de pêcher.
En septembre dernier, Madrid a proposé un plan qui consisterait a promouvoir les emplois de pêcheurs en Somalie afin de reconvertir les pirates. Malheureusement le budget proposé par l’Espagne semble insuffisant pour se débarrasser des pirates du golfe d’Aden qui est l’une des régions maritimes les plus dangereuses de la planète.

Aglaé

Sources :
http://www.actudefense.com/convertir-les-pirates-en-pecheurs-pour-liberer-le-golfe-daden/
http://www.prantalay.com/en/history.php
http://timesofindia.indiatimes.com/india/Indian-navy-captures-28-pirates-from-Thai-vessel/articleshow/7437704.cms