Sunday 19 December
Wikileaks: the Indian government accused of condoning torture in Kashmir
A cable, obtained by Wikileaks and published by the British newspaper The Guardian reports that detainees were beaten in Kashmir in Northern India. This U.S cable, written five years ago by the Red Cross, claims that 1500 persons underwent torture by Indian soldiers in detention centers. During the 177 visits to detention centers in the region, officials of the international organization interviewed 1,296 inmates in private, half of whom said they had undergone one or more forms of torture as sexual abuse or electroshocks.
For two months, Wikileaks documents have been controversial around the world creating tension between different governments.
It is an embarrassing revelation for India, which claims the title of world's largest democracy. Actually, India has been a democracy only since 1950 and this country doesn’t know how to control its entire territory with the second biggest population of the world. India and Pakistan have been fighting for the Kashmir region since 1947.
Pierre S.
Dimanche 19 décembre
Wikileaks : l’Inde accusée de fermer les yeux sur la torture au Cachemire
Une note confidentielle obtenue par Wikileaks et publiée par le quotidien britannique The Guardian affirme que les prisonniers sont maltraités dans le nord du pays. Dans cette note diplomatique rédigée il y a cinq ans par la Croix Rouge, il est dit qu’environ 1500 condamnés ont été torturés dans la région du Cachemire. Au cours des 177 visites effectuées dans les centres de détention de la région, l’organisation internationale a interrogé 1296 détenus en privé et près de la moitié ont déclaré avoir subi des sévices tel que électrochocs ou abus sexuels.
Wikilieaks est un site web américain qui publie des documents et des analyses politiques et sociétales grâce aux fuites d’informations. Ces documents ont fait grand bruit sur la scène politique internationale puisque certaines publications ont créé de réelles tensions entre gouvernements.
C’est une révélation très embarrassante pour le gouvernement indien qui revendique depuis 1950 son titre de plus grande démocratie du monde. Mais l’état a encore du mal à contrôler tout son territoire et sa population. L’Inde et le Pakistan se disputent depuis 1947 la région du Cachemire.
Pierre S.
