mardi 22 mai 2018

Social media rumours are dangerous.


Crowds in southern India have killed at least five people and injured 20 others amid recent social media rumours about "child kidnapping gangs".
Police say the messages, which were being spread widely, warned of gangs in at least three southern states, which have led to mass panic.

Crowds appear to be targeting "strangers" here, migrants from north India who are employed as labourers.

Police have sent out messages warning against "rumours".

It is not known when and how the rumours started.

Hysteria over child kidnapping rumours in recent weeks has also been reported from the southern state of Tamil Nadu.

In the most recent incident, more than 30 people were arrested over the lynching of a 55-year-old woman earlier this month.

One of the victims in Andhra Pradesh state was lynched because he spoke Hindi and not the local language, Telugu.

The other deaths occurred in similar circumstances.



Les rumeurs des réseaux sociaux sont meurtrières



Des foules dans le sud de l'Inde ont tué au moins cinq personnes et en ont blessé 20 autres suite à de récentes rumeurs sur des gangs qui enlèveraient des enfants.

La police a déclaré que les messages, très répandus, mettaient en garde contre les gangs dans au moins trois états du Sud, ce qui a provoqué de violentes réactions.

Les foules semblent cibler des «étrangers» surtout des travailleurs migrants du nord de l'Inde.

La police a envoyé des messages à grande échelle mettant en garde contre ces rumeurs dont l’origine est inconnue.

L'une des victimes dans l'état d'Andhra Pradesh a été lynchée parce qu'elle parlait hindi et non pas la langue locale, le telugu.

Les autres décès sont survenus dans des circonstances similaires.

Une hystérie déclenchée par des rumeurs d'enlèvement d'enfants au cours des dernières semaines a également été signalée dans l'état du Tamil Nadu au sud du pays.

Dans l'incident le plus récent, plus de 30 personnes ont été arrêtées suite au lynchage d'une femme de 55 ans au début du mois.

Emma
http://www.bbc.com/news/world-asia-india-44221539