lundi 14 janvier 2019

Prison Bride

A twenty-year old woman has been arrested by the Mumbai Police for marrying a seventeen-year old teenager.
The young woman and her five-month daughter have been in prison for the last fifteen days. The young woman was arrested after the teenager’s motherlodged a complaint at the police station. The young woman stated their relationship was consensual and disagreed with the claim regarding her underage husband and wedding.
In India for all genders, the legal age for marriage is eighteen years old for women and twenty-one years old for men. That’s why the police have also charged this woman under the stringent Child Sex Abuse Actand the Prohibition of Child Marriage Act.
The BBC stated that it is a very rare case in India, as usually the cases concern marriagebetween a young man and an underage wife.
The Mumbai police office reported to BBC Hindi that the teenager’s mother pledged a complaint in late December accusing the woman and her family of kidnapping her sonand forcing him to get married.
In her complaint, the mother also mentioned that her son had been in contact with his wife two years before the marriageand that she threatened to kill herself if her future husband stopped their relationship.
In a petition, the young womanclaimed their union was consensual and that her husband can’t be underage as he already has two sisters aged twenty and eighteen.






Détournement de marié

La police de Mumbai a arrêté une jeune femme de vingt ans pour avoir épousé un adolescent de dix-sept.
La mariée et leur fille de cinq mois ont été emprisonnées durant les quinze derniers jours. La jeune femme a été arrêtée après que la mère de l’adolescent a déposé plainte auprès du commissariat de police.
La jeune femme affirme que leur relation est consentie et conteste aussi la version selon laquelle son mari est mineur.
En Inde, l’âge légal pour le mariage est de dix-huit ans pour les femmes et vingt et un an pour les hommes. La police a également mis en examen la femme pour non-respect de l’interdiction de la loi sur le mariage des enfants.
Il est rare qu’une femme soit arrêtée pour avoir épousé un homme mineur car la plupart du temps, c’est plutôt le phénomène inverse puisqu’il s’agit de mariages entre de jeunes hommes et de femmes âgées de moins de dix-huit ans.
La mère de l’adolescent a portéplainte en décembre de l’année dernière accusant la femme et sa famille d’avoir enlevé son fils en de l’avoir forcé à se marier. Dans la plainte, la mère a également indiqué que son filsavait une relation avec cette femme depuis deux ans et qu’elle avait menacé de se suicider s’il rompait. Selon les médias indiens, la femme, de son côté a lancé une pétition où elle affirme que leur relation était consentie et que son mari ne peut avoir moins de dix-huit ans car il a déjà deux sœursâgées de vingt et dix-huit ans.

Romain




Aucun commentaire: