Une arme légère et féminine

Deux ans après la sortie du “pistolet pour femmes”, une société indienne a lancé un nouveau produit du même genre.        

Ce pistolet est nommé le “Nidar" et il pèse 250 g , ce qui le rend encore plus léger que le “Nirbheek” son aîné ; un pistolet conçu pour les femmes , qui lui pesait 500g.

Pour pouvoir ce payer ce pistolet extra léger il faudra débourser 35.000 roupies soit $513 ce qui le rend plus “accessible” que son aînée le “Nirbheek” qui lui est au prix de 122.360 roupies , soit $1990!

Le “Nidar” est composé d’alliage d'aluminium  et de matières proches de l’acier. Il ne mesure que 140mm ce qui le rend très facile à tenir.

Le nom de ces pistolets n’est pas anodin. En effet le “Nidar” et le “Nirbheek” sont des synonymes de Nirbhaya , le surnom donné par la presse indienne a Jyoti Singh, une femme de 23 ans victime d'un viol collectif à New Dehli en décembre 2012. Les trois mots signifient tous "sans peur" en hommage à la jeune femme décédée.

Ces armes sont produites par des entreprises publiques et d’après elles, ces armes pourraient permettre de donner la population indienne un sentiment de sécurité.

Selon le responsable  de l'usine "Rifle Ishapore” située près de la ville de Calcultta, le “Nidar” vise en priorité les hommes qui ont une expérience  des armes mais aussi les femmes.

Pk Angnawl,le directeur d’une des usines, a déclaré :  “Je crois que nos clients sont des personnes qui voyagent beaucoup et qui ont besoin d'être en sécurité. Ils vont donc acheter cette arme pour leur sécurité personnelle.

Il a aussi déclaré qu’il souhaitait que les armes soit plus populaires auprès des femmes : “Je pense que ce sera idéal pour les femmes. Si une femme prend un taxi la nuit, le conducteur y réfléchira à 2 fois avant d’essayer quoi que ce soit avec elle, parce qu'il saura qu'elle a une arme dans son sac à main”

Plusieurs sites tels que la BBC sont contre le lancement d’un tel produit, car posséder une arme , n'enlèverait en aucun cas le sentiment d’insécurité quelque que soit la situation.

                                                                                                                                  

 Extra light gun for women

Two years after the release of "a gun for women", an Indian company has launched a new product of the same kind.

This gun is named "Nidar" and weighs 250g, which makes it even lighter than its predecessor "Nirbheek"- a gun also designed for women, which weighed 500g.

This extra light gun will cost 35,000 rupees or $ 513 which makes it more "accessible" than "Nirbheek" priced at 122,360 rupees, or $ 1,990.

"Nidar" would be composed of aluminum alloy and materials similar to steel, it measures only 140mm which makes it very easy to handle.

"Nidar" and "Nirbheek" sound like Nirbhaya, the nickname given by the Indian press to Jyoti Singh a woman and victim of collective rape in Delhi in December 2012. The three words used all mean "fearless" to honor the victim.

Theses weapons are produced by state companies and according to them, the guns could help the Indian population feel more confident.

The boss of the "Rifle Ishapore" factory situated near the city of Calcutta reportedly said that "Nidar" was aimed primarily at men experienced with weapons but also women.

Pk Angnawl the director of a factory said: "I believe that our clients are people who travel a lot, who have security risks. They will buy this weapon for their personal safety ".

He has also said he wanted the weapons to be more popular with women: "I think it will be ideal for women. If a woman takes a taxi at night, the driver will think twice before trying anything because she may have a gun in her handbag "

Several sites such as the BBC are against the launch of such a product because ​​carrying a weapon, won't take away the fear factor.

                                                                                     Emmy 09/02/2016

Sources;  http://www.bbc.com/news/world-asia-india-35504566