vendredi 8 novembre 2013

VIOLENT STORM WITH LIMITED DAMAGE

Saturday, October 12, a violent storm hit the east coast of India mainly Andhra Pradesh and Orissa states. It was the most powerful to hit the region since 1999, when more than 10,000 died.
This time the authorities said they were better prepared and less than ten people died. The authorities made massive efforts to force hundreds of thousands to flee and spend the night in makeshift shelters but many were reluctant to leave their homes so the police had to forcefully move them to safe places. Finally about 800,000 people were evacuated. The government said that their efforts appeared to have paid off. The cyclone destroyed many coastal homes, uprooted trees and blocked many roads. There were winds of up to 200 km/h and the water reached three meters deep. Many villages are still surrounded by water. The government said that the evacuation was the biggest in India's history for such an event.

Léa

Violente tempête mais des dégâts limités

 Samedi 12 octobre, une violente tempête a frappé la côte est de l’Inde, principalement les états d’Andhra Pradesh et d’Orissa. C’était la tempête la plus puissante qui ait touché la région depuis 1999 où il y avait alors eu 10.000 morts.
Les autorités étaient mieux préparées et moins d’une dizaine de personnes sont mortes. D’importants efforts ont été faitspour encourager des centaines de milliers de personnes à fuir et passer la nuit dans des refuges de fortune, mais certains d’entre eux étaient réticents à quitter leurs maisons et la police a dû les déplacer de force. Au final, environ 800.000 personnes ont été évacuées. Le gouvernement a déclaré que ses efforts semblent avoir porté leurs fruits.
Le cyclone a détruit de nombreuses maisons côtières, des arbres ont été déracinés et de nombreuses routes ont été bloquées. Il y avait des vents allant jusqu'à 200 km / h et l'eau a atteint trois mètres. De nombreux villages sont encore cernés par les eaux. Le gouvernement a déclaré que cette évacuation a été la plus massive de l'histoire de l'Inde.

Aucun commentaire: