Bodies of 39 workers repatriated from Iraq

On Monday, the Foreign Minister, Sushma Swaraj, met the victim’s families killed in Iraq by the Islamic State militants.

The body of 39 victims had been found in a mass grave and will be returned to India.

DNA corresponds to thirty-eight of the workers and the identification of the 39th body is in progress but it seems that it is a 70% match.

The kidnapping took place in Mosul in 2014, and since then the government had always claimed the workers were alive. They said they were striving to find the workers and even collaborated with Iraq after the recapture of Mosul last year. The brother of one of the victims, Davinder Singh, said the minister had always helped families. He said: "We were assured all kind of assistance, including the possibility of a government job to a family member ».

But Ms. Swaraj had confirmed the death of workers last week in the upper house of parliament. Families have learned about the death of their loved ones through the television.

Ms. Swaraj defended herself by saying that it was her duty "duty-bound to tell parliament first" and therefore make the announcement public before the families were informed. But the wife of one of the victims said she was shocked after the announcement because she had been led to believe that they were still alive. She said: "They assured us over and over again that everything was all right - that they were alive and that the government was searching for them,"

Thirty-one victims were from Punjab State, which is located in northern India, and the others came from Himachal Pradesh and Bihar, in the north, and from West Bengal, in the East.

In 2014, India had issued a statement that warned its citizens against visiting Iraq and encouraged those present in Iraq to return to India.

India has been very active in liberating other captured citizens in the Middle East. Indeed, a group of forty-six nurses had been released after being trapped for more than a week in Iraq.

Rapatriement des corps de 39 travailleurs tués en Irak

Ce lundi, le ministre des affaires étrangères, Sushma Swaraj, a rencontré les familles des victimes de militant de l’Etat islamique afin de leur annoncer le rapatriement de leurs proches. En effet, les corps de trente neuf Indiens tués en Irak vont être ramenés en Inde après avoir été retrouvés dans une fosse commune. L’ADN correspond pour trente huit des travailleurs et l’identification du 39ème corps est en cours mais il semblerait qu’il y aitconcordance à 70%.

Depuis l’enlèvement à Mossoul en 2014, le gouvernement avait toujours soutenu qu’ils étaient en vie. L’inde s’est donc engagéedans la localisation des travailleurs et avait même travaillé en collaboration avec L’Irak après la reprise de Mossoul l’année dernière.

Le frère de l’une des victimes, Davinder Singh, a affirmé que le ministre avait toujours apporté son aide aux familles. Il a déclaré : « Nous avons reçu toutes sortes d’assistance, y compris la possibilité d’acquérir un poste gouvernemental pour un des membres de la famille ».

Mais Madame Swaraj a confirmé le décès des travailleurs la semaine dernière dans la chambre haute du gouvernement. Les familles ont donc appris la mort de leur proche par la télévision.

Madame Swaraj a donc défendu sa position en déclarant qu’il était de son devoir « d’informer le parlement d’abord » et donc de rendre l’annonce publique avant que les familles ne soient informées.

Mais la femme d’une des victimes a indiquéêtre choquée après l’annonce car elle avait été amenée à croire qu’ils étaient encore en vie.

Elle a déclaré : « Il nous ont assurés à maintes reprises que tout allait bien, qu'ils étaient vivants et que le gouvernement les recherchait ».

Trente et une victimes étaient originaires de l’Etat du Pendjab dans le nord de l’Inde, tandis que les autres provenaient de l'Himachal Pradesh et du Bihar, situés au nord, ainsi que du Bengale occidental, à l'est.

En 2014, l’Inde avait publié un communiqué qui déconseillait à ses citoyens de se rendre en Irak et qui encourageait ceux présents sur place à revenir en Inde.

L’inde a été très active dans la libération des autres citoyens retenus au Moyen-Orient. En effet, un groupe de quarante-six infirmières avait été libérées après avoir été piégées pendant plus d’une semaine en Irak.


Elyne


http://www.bbc.com/news/world-asia-india-43551484