Deadly Tradition

Last Saturday at a wedding in India, a woman was killed by a stray bullet.

Indeed, during these happy events, there is a tradition. You have to shoot in the air to mark the union.

But this time, the ball was lost and hit a neighbor's forehead. Sakshi Arora, 22, died instantly according to the Punjab police.

The police said that complaints were filed against two people. The father of the groom, Mr. Khosla, the owner of the revolver and a friend of the family, Askoh Sethi, who shot the ball.

A spokesperson for the police said: "the accused were not professional shooters and they should have known the bullet can hit anyone.”

This is not the first time a person dies of “celebratory gunfire” in northern India in recent years, especially in states like Punjab or Uttar Pradesh. It is unclear how many people were killed or injured because of shootings. In 2016, four people and one dancer died because of drunken men and women shooting. More recently, an 8-year-old boy was also shot at a wedding. Unfortunately, this macho practice is not limited to India. It is also common in Afghanistan, the Balkans or the Middle East.

Traditions mortelles

Samedi dernier, lors d’un mariage en Inde, une femme a été tuée par une balle perdue. 

En effet, pendant ces joyeux événements, une tradition perdure, celle de tirer en l’air pour marquer l’union. Mais cette fois, la balle s’est perdue et est allée se loger dans le front d’une personne du voisinage. Sakshi Arora, 22 ans, est décédée sur le coup selon la police de Pendjab.

La police a déclaré que deux personnes étaient visées par des plaintes. Le père de la mariée, M.Khosla à qui appartenait le revolver et un ami de la famille, Askoh Sethi, qui a tiré la balle.
Un porte-parole des forces de l’ordre a expliqué que les accusés n’étaient pas des tireurs professionnels et qu’ils auraient dû savoir que la balle pouvait frapper n’importe qui.

Ce n’est pas la première fois qu’une personne décède à la suite d’une « fusillade de célébration » dans le nord de l’Inde cesdernières années, notamment dans les états comme le Punjab ou l’Uttar Pradesh. On ne sait pas précisément combien de personnes ont été tuées ou blessées à cause de ces tirs. En 2016, notamment, quatre personnes et une danseuse sont mortes suite à des tirs d’hommes et de femmes ivres. Plus récemment, un jeune garçon de 8 ans a également été abattu lors d’un mariage.

Malheureusement, cette pratique machiste n’est pas limitée à l’Inde. C’est également monnaie courante en Afghanistan, dans les Balkans ou au Moyen-Orient. 

Elyne

http://www.bbc.com/news/world-asia-india-4302871Tradition mortelle