mercredi 14 novembre 2012

Six women decide to raise "Blood Money"

Six women to raise "Blood Money"

  In Andra Pradesh, six constructions workers convicted for the murder of a Nepali guard have now been jailed for seven years. The victim's widows have acccepted to condone the crime for 1,500,000 rupees. Since their husbands were found guilty the six convicts' wives can't be financially aided by the government. As they can't raise that much money either, they started petitioning the State Human Rights Commission to be allowed to sell their kidneys. As the SHRC hasn't answered their claim yet, they declared they would go on with their project even without permission.
Translation/Traduction

Six femmes décidées a verser "l'argent du sang"

Dans l'état d'Andra Pradesh, six ouvriers du bâtiment accusés du meurtre  d'un garde népalais sont incarcérés depuis maintenant sept ans. La veuve de la victime a accepté de pardonner le crime en échange d'un versement de 1,500,000 roupies.
Leurs maris ayant été déclarés coupables, les six femmes des prisonniers ne peuvent être financièrement aidées par le gouvernement.
N'ayant pas les moyens de réunir la somme demandée, elles ont déposé une demande auprès de la Commission des Droits de l'Homme de l'état pour obtenir le droit de vendre un rein. La CDH n'ayant toujours pas répondu à leur demande, elles ont déclaré qu'elles mèneraient leur projet à bien même sans son accord

Pierre-Antoine
 http://in.news.yahoo.com/six-women-offer-sell-kidneys-blood-money-071809874.html

Aucun commentaire: