COvaxin authorized for emergency vaccination

COvaxin authorized for emergency vaccination In his weekly lecture, Dr. VK Paul, member of the Health branch of NITI Aayog (National Institution for Transforming India), said that, now, the vaccine Covaxin has the same approval status (abundant precaution) as the Covishield vaccine. It exits "clinical trial" mode and benefits from the public interest emergency restricted use authorization. Especially in cases of infection with mutant strains. This vaccine was inoculated to 1,900,000 people. Over time, it has demonstrated its effectiveness and a high level of safety, says Dr. Paul. Only 311 cases of mild side effects were listed. This is a triumph for Indian research and a great success for vaccine-maker Bharat Biotech. Indeed, on January 3, India's drug regulatory authority authorized the regular use of Covaxin in public health emergencies, just as it did for Covishield. The condition of this approval obliges the laboratory to continue phase 3 of the clinical trials in accordance with the adopted protocol and to submit an updated report on results, prescription conditions and clinical information. According to Dr. Paul, phase 3 will accelerate for the over 60 age group and the 45-60 age group with co-morbid conditions. A gradual extension to other age groups may be considered. Le COvaxin est officiellement homologué Dans sa conférence hebdomadaire le docteur VK Paul, membre de la branche santé du NITI Aayog (Institution nationale de Transformation de l’Inde) , a déclaré que le vaccin Covaxin a désormais le même statut d’homologation (« haute précaution ») que le vaccin Covishield. Il sort du mode “essai clinique” et bénéficie de l’autorisation d’utilisation restreinte d’urgence, d’intérêt public, surtout dans les cas d’infection par les souches mutantes. Ce vaccin a été inoculé à 1.900000 personnes. Avec le temps, il a démontré son efficacité et un grand niveau de sécurité, affirme le docteur Paul. Seuls 311 cas avec effets secondaires légers ont été répertoriés. C’est un triomphe pour la recherche indienne et un grand succès pour Bharat Biotech fabricant du vaccin. En effet, le 3 janvier, l’autorité indienne de régulation du médicament a autorisé l’usage régulier du Covaxin tout comme elle l’avait fait pour Covishield. La condition de cette homologation oblige le laboratoire à poursuivre la phase 3 des essais cliniques conformément au protocole adopté et à soumettre un rapport mis à jour sur les résultats, les conditions de prescription et les informations cliniques. Selon le docteur Paul, la phase 3 va s’accélérer pour le groupe des plus de 60 ans et le groupe des 45-60 ans avec comorbidité. Un élargissement progressif aux autres tranches d’âge pourra être envisagé. Faten Source: https://www.hindustantimes.com/india-news/covaxin-out-of-clinical-trial-mode-granted-restricted-emergency-use-101615475781310.html

Indian Air Force buys Indian

 

Indian Air Force buys Indian

Within the framework of the "Aero India" exhibition held from February 3 to 5, 2021, the Indian industrialist Hal received a proposal from the Indian government.

The Indian Air Force is interested in the HTT-40 training aircraft and could acquire up to 108 planes.

 

This plane is designed for pilot training, it has 2 seats, a maximum take-off weight of 2800 kg and can go up to 450 km/h.

 

At the same time, the Indian Ministry of Defense has signed other contracts worth 5.5 billion euros.

Delivery of the aircraft will begin in 2023 and end in 2028.

 

 

L’armée achète indien

Dans le cadre du salon “Aero India” qui s’est tenue du 3 au 5 février 2021, l’industriel Indien “Hal” a reçu une commande du gouvernement indien.

L’armée de l’air indienne est intéressée par l’avion d’entrainement HTT-40 et pourrait acquérir jusqu’à 108 appareils.

 

Cet avion est conçu pour l’entrainement des pilotes, il dispose de 2 places, d’une masse maximale au décollage de 2800 kg et peut aller jusqu’à 450 km/h.

 

Le Ministère de la Défense indien a en même temps signé d’autres contrats équivalents à 5,5 milliards d’euros.

La livraison des avions commencera en 2023 et prendra fin en 2028.

Armand

Sources : https://www.air-cosmos.com/article/aero-india-2021-larme-de-lair-indienne-sintresse-au-htt-40-24192

https://www.air-cosmos.com/article/aero-india-2021-la-filire-aro-franaise-est-prsente-24166

Eight new cities to be built

Eight new cities to be built The Indian Ministry of Housing and Urbanism announces the creation of 8 new towns to meet the needs for urbanization. India has not built new cities for a long time but the project became possible following the decision of the finance commission to grant 80 billion rupees (912 million euros) for the development of 8 new cities. Each city is located in a different state and will receive 10 billion rupees (114 million euros). The government will soon provide a detailed framework for the project as well as an implementation plan which will be released in 6 months or even a year. According to the Minister of Housing, a censused city is an urban area with more than 5,000 inhabitants, more than 400 inhabitants per square kilometer and in which 75% of men do not work in agriculture. This new-born project is unclear as it remains in the draft stage. Un chantier de huit villes nouvelles Le ministère du logement et de l’urbanisme a annoncé la création de 8 villes nouvelles pour répondre aux besoins d’urbanisation. L’Inde n’avait plus construit de villes nouvelles depuis longtemps. Ce projet est devenu possible suite à la décision de la commission des finances d’accorder 80 milliards de roupies pour le développement de 8 villes. Chaque ville sera située dans un état différent et recevra une dotation de 10 milliards de roupies. Le gouvernement fournira prochainement un cadre détaillé du projet ainsi qu’un plan d’exécution qui sortira dans six mois, voire un an. Le ministre du logement les définit comme des « zones urbaines comptant plus de 5000 habitants, plus de 400 habitants au kilomètre carré et dans laquelle 75% des hommes ne travaillent pas dans l’agriculture. Ce projet en est encore au stade d’ébauche. Faten Source: https://www.hindustantimes.com/india-news/government-to-develop-8-new-ci ties-to-meet-urbanisation-demand-101612290668029.html

Vaccine plan raises hope

Vaccine plan raises hope Indian authorities are putting the national COVID-19 vaccination plan into practice. The inoculation campaign begins Jan, 16 across the Union to reach the most remote towns and villages. Cargo transport is held by national airlines companies such as SpiceJeg, IndiGo, Go air and Vistara. According to the Minister of Air Transport, the doses of "Covishield" are being distributed in record time. 67,500 doses were shipped to Jammu via Srinagar by Spicejet and delivered within 5 minutes of the plane's arrival. 95% of the 1.1 million Covishield doses supplied by Oxford-AstraZeneca have already been distributed. The other Covexin Vaccine, manufactured by Bharat Biotech, is already being shipped to 12 sites across the country by various airlines. In Delhi the campaign will begin in 89 centers according to the Prime Minister. The vaccine will be provided free of charge by the government if the centers do not. It will be given in the first phase to health personnel and frontline workers. Le plan de vaccination suscite l'espoir Les autorités indiennes mettent en pratique le plan national de vaccination COVID-19. La campagne d’inoculation débute le 16 janvier dans toute l’union pour atteindre les villes et les villages les plus reculés de l’Inde. Le transport des cargaisons est confié aux compagnies aériennes nationales comme spiceJet, indiGo, GoAir et Vistara. Selon le ministre du transport aérien, les doses du « Covidshield » sont distribuées en un temps record. 67.500 doses ont été livrées à Jammu via Srinagar par Spicejet et livrées en 5 minutes après l’arrivée de l’avion. 95% des 1,1 millions de doses Covidshield fournies par Oxford-AstraZeneca sont déjà distribuées. L’autre Vaccin Covaxin, fabriqué par Bharat Biotech, est déjà envoyé vers 12 sites à travers le pays par les différentes compagnies aériennes. A Delhi la campagne débute dans 89 centres selon le premier ministre. Le vaccin sera fourni gratuitement par le gouvernement si les centres ne le font pas. Il sera administré au cours d’une première phase au personnel de santé et aux travailleurs de première ligne. Faten Source: https://www.hindustantimes.com/india-news/spreading-hope-vaccine-doses-reach-far-corners-of-india-101610554306949.html

50th anniversary of 1971 War

50th anniversary of 1971 War

 

Prime Minister Narendra Modi visited New Delhi on Wednesday,

 December 16 to pay tribute to the Indian soldiers who fell in the third 

Indo-Pakistani war of 1971.

This year marked the 50th anniversary of the war which lasted from 

December 3 to December 16, 1971 and killed 3,843 Indian soldiers.

The tribute was held in the capital at the National War Memorial.

The Prime Minister was received by Defense Minister Rajnath Singh

 on the spot and the Chief of Defense Staff.

Narendra Modi lit the "Swarnim Vijay Mashaal", which is the eternal

 flame of the War Memorial.

The heads of the three services laid a wreath and paid tribute to the soldiers.

Various heads of government then tweeted their respect for the soldiers 

who sacrificed themselves for India's victory.

Several commemorations and tributes of all kinds took place this 

Wednesday, December 16, “it is a sacrifice that still inspires 

and makes all Indians proud” Defense Minister Rajnath Singh said.

 

 

50ème anniversaire de la Guerre de 1971

 

Ce mercredi 16 décembre à New Delhi, le premier ministre indien 

Narendra Modi est allé rendre hommage aux soldats indiens tombés 

au combat lors de la troisième guerre indo-pakistanaise de 1971.

C’était cette année le 50e anniversaire de cette guerre qui s’est déroulée

 du 3 au 16 décembre 1971 et a tué 3843 soldats indiens.

L’hommage a eu lieu dans la capitale, au Monument aux Morts national.

Le Premier ministre a été reçu par le ministre de la Défense Rajnath Singh 

sur place et le chef d'état-major de la Défense.

Narendra Modi a allumé le “Swarnim Vijay Mashaal”, 

la « flamme éternelle » du Monument.

Les chefs des trois armes ont déposé une couronne et ont rendu hommage aux soldats.

Différents chefs d’Etat ont envoyé un message pour marquer leur respect pour les soldats 

qui se sont sacrifiés pour la victoire de l’Inde.

Plusieurs commémorations et hommages en tous genre ont eu lieu ce mercredi 16 décembre.

 « C’est un sacrifice qui est toujours une source d’inspiration et rend fiers tous les Indiens 

a déclaré le ministre de la Défense Rajnath Singh.

 

Armand Roche 2M, 16/12/2020

sources : https://www.thequint.com/news/india/watch-pm-modi-pays-tribute-at-national-war-memorial-to-mark-vijay-diwas#read-more

https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-Pakistani_War_of_1971

Zone contenant les pièces jointes

Anthrax kills elephants in Assam

Anthrax kills elephants in Assam Assam’s state Forest officials are questioned about the health security measures to be taken against a possible anthrax epidemic which affects the elephants in the Forest of Joypur, district of Dibrugarh. In fact, the carcasses of two female elephants aged 10 and 20 years, were found in the forest reserve at Soraipung. They belonged to the same herd. The health authorities autopsied the first elephant which was tested positive to anthrax, an infectious disease caused by a very virulent bacteria Bacilhus Anthracis. The result for the second elephant is still awaited. This is the first time that anthrax has been detected in dead elephants in the region, although the disease has previously affected living elephants. L’Anthrax tue des éléphants en Assam Une enquête est en cours auprès des autorités forestières de l’état d’Assam concernant les mesures de sécurité sanitaires à prendre contre une éventuelle épidémie d’anthrax qui touche les éléphants dans la localité de Joypur, district de Dibrugarh. En effet, on a trouvé les cadavres de deux éléphants femelles âgées de 10 et 20 ans appartenant au même troupeau dans la réserve forestière à Soraipung. Les autorités sanitaires ont autopsié la première et révélé qu’elle était porteuse de l’anthrax, une maladie causée par une bactérie très virulente (bacille du charbon). On attend le résultat du deuxième animal. C’est la première fois qu’on détecte l’anthrax sur des éléphants morts de la région, même si cette maladie a touché auparavant des éléphants vivants. Faten Source: https://www.hindustantimes.com/india-news/carcass-of-wild-elephant-in-assam-tests-positive-for-anthrax/story-2ijwbTyW5IJc2m8CKqtiRM.html

A new hope for India against Covid-19

 

Today, the Covid-19 pandemic is affecting the entire world and has already killed 1.4 million people and infected at least 58 million.

India, which accounts for a large part of these contaminations, currently numbers 9,291,068 contaminations, 135,533 deaths and 8,700,681 recoveries.

Despite these very high figures, India can now hope for an improvement in the situation thanks to the first vaccines that are appearing in the country.

India has 3 objectives with these vaccines, firstly, to protect frontline workers such as health workers and vulnerable people, control the pandemic and reduce mortality.

However, as India is the most populous country in the world, one can be skeptical about the challenge of protecting a population of 1.4 billion people.

But India also has a large vaccine production capacity. It has already produced 3 billion doses of tested and 95% functional vaccines, of which 2 billion are exported and 1 billion are for the Indian population, but it is true that to stop the epidemic, at least 800 million people would have to be vaccinated, which represents 1.6 billion doses.

So, the vaccination of the population will be progressive, the Indian Health Minister has declared that India will vaccinate 250 million people before 2021, which represents 500 million doses.

The country therefore seems ready to control the current covid-19 pandemic, depending of course on the long-term effectiveness of these vaccines.

 

Un nouvel espoir contre le Covid-19 Pour L'Inde

 

Aujourd’hui, la pandémie de Covid-19 touche le monde entier et a déjà tué 1,4 millions de personnes et infecté au moins 58 millions de personnes.

L’Inde, qui compte une grande partie de ces contaminations, est actuellement à 9 291 068 contaminations, 135.533 décès et 8.700.681 guérisons.

Malgré ces chiffres très élevés, L’inde peut maintenant espérer une amélioration de la situation grâce aux premiers vaccins qui apparaissent dans le pays.

L’Inde s’est fixée trois objectifs avec ces vaccins, en premier lieu, il faut protéger les travailleurs de première ligne comme les aides-soignants et les personnes fragiles, contrôler la pandémie et réduire la mortalité.

Cependant, l’Inde étant le pays le plus peuplé du monde, on peut être sceptique au niveau du défi que cela représente de protéger une population de 1,4 milliards d’habitants.

Mais l’Inde possède également de grandes capacités de production de vaccins, elle possède déjà 3 milliards de doses de vaccins testés et fonctionnels à 95 % dont 2 milliards sont exportés et 1 milliard pour la population indienne, mais il est vrai que pour stopper l’épidémie, il faudrait vacciner au moins 800 millions de personnes ce qui représente 1,6 milliards de doses.

Donc la vaccination de la population sera progressive, le Ministre de la santé a déclaré que l’Inde vaccinerait 250 millions de personnes d’ici 2021, ce qui représente 500 millions de doses.

Le pays semble donc prêt à contrôler la pandémie de covid-19 actuelle, en fonction bien sûr de l'efficacité longue durée de ces vaccins.

 

Armand Roche 2M 26/11/2020

 

sources : https://indianexpress.com/article/explained/how-equipped-is-india-to-deliver-covid-19-vaccines-7063266/

https://www.worldometers.info/coronavirus/country/india/

https://countrymeters.info/en/India