50th anniversary of 1971 War

50th anniversary of 1971 War

 

Prime Minister Narendra Modi visited New Delhi on Wednesday,

 December 16 to pay tribute to the Indian soldiers who fell in the third 

Indo-Pakistani war of 1971.

This year marked the 50th anniversary of the war which lasted from 

December 3 to December 16, 1971 and killed 3,843 Indian soldiers.

The tribute was held in the capital at the National War Memorial.

The Prime Minister was received by Defense Minister Rajnath Singh

 on the spot and the Chief of Defense Staff.

Narendra Modi lit the "Swarnim Vijay Mashaal", which is the eternal

 flame of the War Memorial.

The heads of the three services laid a wreath and paid tribute to the soldiers.

Various heads of government then tweeted their respect for the soldiers 

who sacrificed themselves for India's victory.

Several commemorations and tributes of all kinds took place this 

Wednesday, December 16, “it is a sacrifice that still inspires 

and makes all Indians proud” Defense Minister Rajnath Singh said.

 

 

50ème anniversaire de la Guerre de 1971

 

Ce mercredi 16 décembre à New Delhi, le premier ministre indien 

Narendra Modi est allé rendre hommage aux soldats indiens tombés 

au combat lors de la troisième guerre indo-pakistanaise de 1971.

C’était cette année le 50e anniversaire de cette guerre qui s’est déroulée

 du 3 au 16 décembre 1971 et a tué 3843 soldats indiens.

L’hommage a eu lieu dans la capitale, au Monument aux Morts national.

Le Premier ministre a été reçu par le ministre de la Défense Rajnath Singh 

sur place et le chef d'état-major de la Défense.

Narendra Modi a allumé le “Swarnim Vijay Mashaal”, 

la « flamme éternelle » du Monument.

Les chefs des trois armes ont déposé une couronne et ont rendu hommage aux soldats.

Différents chefs d’Etat ont envoyé un message pour marquer leur respect pour les soldats 

qui se sont sacrifiés pour la victoire de l’Inde.

Plusieurs commémorations et hommages en tous genre ont eu lieu ce mercredi 16 décembre.

 « C’est un sacrifice qui est toujours une source d’inspiration et rend fiers tous les Indiens 

a déclaré le ministre de la Défense Rajnath Singh.

 

Armand Roche 2M, 16/12/2020

sources : https://www.thequint.com/news/india/watch-pm-modi-pays-tribute-at-national-war-memorial-to-mark-vijay-diwas#read-more

https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-Pakistani_War_of_1971

Zone contenant les pièces jointes

Anthrax kills elephants in Assam

Anthrax kills elephants in Assam Assam’s state Forest officials are questioned about the health security measures to be taken against a possible anthrax epidemic which affects the elephants in the Forest of Joypur, district of Dibrugarh. In fact, the carcasses of two female elephants aged 10 and 20 years, were found in the forest reserve at Soraipung. They belonged to the same herd. The health authorities autopsied the first elephant which was tested positive to anthrax, an infectious disease caused by a very virulent bacteria Bacilhus Anthracis. The result for the second elephant is still awaited. This is the first time that anthrax has been detected in dead elephants in the region, although the disease has previously affected living elephants. L’Anthrax tue des éléphants en Assam Une enquête est en cours auprès des autorités forestières de l’état d’Assam concernant les mesures de sécurité sanitaires à prendre contre une éventuelle épidémie d’anthrax qui touche les éléphants dans la localité de Joypur, district de Dibrugarh. En effet, on a trouvé les cadavres de deux éléphants femelles âgées de 10 et 20 ans appartenant au même troupeau dans la réserve forestière à Soraipung. Les autorités sanitaires ont autopsié la première et révélé qu’elle était porteuse de l’anthrax, une maladie causée par une bactérie très virulente (bacille du charbon). On attend le résultat du deuxième animal. C’est la première fois qu’on détecte l’anthrax sur des éléphants morts de la région, même si cette maladie a touché auparavant des éléphants vivants. Faten Source: https://www.hindustantimes.com/india-news/carcass-of-wild-elephant-in-assam-tests-positive-for-anthrax/story-2ijwbTyW5IJc2m8CKqtiRM.html

A new hope for India against Covid-19

 

Today, the Covid-19 pandemic is affecting the entire world and has already killed 1.4 million people and infected at least 58 million.

India, which accounts for a large part of these contaminations, currently numbers 9,291,068 contaminations, 135,533 deaths and 8,700,681 recoveries.

Despite these very high figures, India can now hope for an improvement in the situation thanks to the first vaccines that are appearing in the country.

India has 3 objectives with these vaccines, firstly, to protect frontline workers such as health workers and vulnerable people, control the pandemic and reduce mortality.

However, as India is the most populous country in the world, one can be skeptical about the challenge of protecting a population of 1.4 billion people.

But India also has a large vaccine production capacity. It has already produced 3 billion doses of tested and 95% functional vaccines, of which 2 billion are exported and 1 billion are for the Indian population, but it is true that to stop the epidemic, at least 800 million people would have to be vaccinated, which represents 1.6 billion doses.

So, the vaccination of the population will be progressive, the Indian Health Minister has declared that India will vaccinate 250 million people before 2021, which represents 500 million doses.

The country therefore seems ready to control the current covid-19 pandemic, depending of course on the long-term effectiveness of these vaccines.

 

Un nouvel espoir contre le Covid-19 Pour L'Inde

 

Aujourd’hui, la pandémie de Covid-19 touche le monde entier et a déjà tué 1,4 millions de personnes et infecté au moins 58 millions de personnes.

L’Inde, qui compte une grande partie de ces contaminations, est actuellement à 9 291 068 contaminations, 135.533 décès et 8.700.681 guérisons.

Malgré ces chiffres très élevés, L’inde peut maintenant espérer une amélioration de la situation grâce aux premiers vaccins qui apparaissent dans le pays.

L’Inde s’est fixée trois objectifs avec ces vaccins, en premier lieu, il faut protéger les travailleurs de première ligne comme les aides-soignants et les personnes fragiles, contrôler la pandémie et réduire la mortalité.

Cependant, l’Inde étant le pays le plus peuplé du monde, on peut être sceptique au niveau du défi que cela représente de protéger une population de 1,4 milliards d’habitants.

Mais l’Inde possède également de grandes capacités de production de vaccins, elle possède déjà 3 milliards de doses de vaccins testés et fonctionnels à 95 % dont 2 milliards sont exportés et 1 milliard pour la population indienne, mais il est vrai que pour stopper l’épidémie, il faudrait vacciner au moins 800 millions de personnes ce qui représente 1,6 milliards de doses.

Donc la vaccination de la population sera progressive, le Ministre de la santé a déclaré que l’Inde vaccinerait 250 millions de personnes d’ici 2021, ce qui représente 500 millions de doses.

Le pays semble donc prêt à contrôler la pandémie de covid-19 actuelle, en fonction bien sûr de l'efficacité longue durée de ces vaccins.

 

Armand Roche 2M 26/11/2020

 

sources : https://indianexpress.com/article/explained/how-equipped-is-india-to-deliver-covid-19-vaccines-7063266/

https://www.worldometers.info/coronavirus/country/india/

https://countrymeters.info/en/India

Tension seems to be easing with China

After eight rounds of negotiation between military forces, India and China will hold another round of talks in order to restore peace along the disputed border between the two countries in Ladakh. The Indian external affairs ministry announced that the military commanders and diplomatic personnel of both sides will negotiate the disengagement at the border but a pullback of troops is still unexpected. Currently, both sides have deployed thousands of troops backed by artillery and armored vehicles. The threat remains constant as both sides have made preparations to protect their troops from the cold winter when temperature will be as low as minus 40 degrees Celsius. Both countries processed with the construction of new accommodation for their troops. Peace in this area is still a distant prospect despite the talks. Espoir de paix entre l’Inde et la Chine Après huit séries de négociations entre les forces militaires, l'Inde et la Chine tiendront une autre série de pourparlers afin de rétablir la paix le long de la frontière contestée entre les deux pays au Ladakh. Le Ministère indien des Affaires extérieures a annoncé que les commandants militaires et le personnel diplomatique des deux côtés vont négocier le désengagement à la frontière mais on ne s’attend pas immédiatement à un retrait des troupes. En fait, les deux camps ont déployé des milliers de soldats appuyés par de l'artillerie et des véhicules blindés. Le conflit reste latent car les deux parties ont fait des préparatifs pour protéger leurs troupes de l'hiver froid où la température peut descendre jusqu’à moins 40 degrés Celsius et des baraquements ont été aménagés pour les soldats. La paix dans cette région est encore loin malgré les pourparlers répétitifs. Faten Source: https://www.hindustantimes.com/india-news/india-china-to-hold-another-round-of-talks-soon-on-border-standoff/story-o7EeC4Ep2NsG4ePyoKtIZJ.html

 

Military agreement between U.S. and India

    India and the United States have recently signed an agreement to provide military assistance to India in terms of defense but also owing to the tensions with China, particularly in relation to the disagreement between the two countries over their disputed border.

    This is a new opportunity for Donald Trump to confront the Chinese giant 

one more time.

    The American Secretary of State Mike Pompeo called for "countering the threats posed by the Chinese Communist Party".

    This agreement gives India access to detailed and sensitive intelligence that can enable the military to be more precise in targeting terrorists or locating enemy armies and would strengthen India's conventional offensive and defensive capability.

    New Delhi opposed such an agreement with the United States for years, particularly during the Cold War, but from the 1990s onward, the two countries moved closer together economically and are now allies. 

    This move improves the position of the United States in the East less than a week before the U.S. presidential elections.

Accord militaire entre les Etats-Unis et l’Inde

    L’Inde et les Etats-Unis ont récemment signé un accord visant à aider militairement l’Inde au niveau de la défense en période de tension avec la Chine, particulièrement en raison du désaccord sur leur frontière commune qui oppose ces deux pays.

    C’est une nouvelle opportunité pour Donald Trump de contrer le géant Chinois.

Le Secrétaire d’Etat américain Mike Pompeo a appelé à “contrecarrer les menaces posées par le Parti communiste chinois”.

    Cet accord donne à l'Inde accès à des renseignements détaillés et sensibles qui peuvent permettre à l’armée d'être plus précise dans le ciblage des terroristes ou la localisation des armées ennemies, il renforcerait la capacité offensive et défensive conventionnelle de l’Inde.

    Pourtant, New Delhi a été pendant des années opposé à un accord avec les Etats-Unis, en particulier pendant la guerre froide, mais à partir des années 1990, les deux pays se sont rapprochés économiquement et sont maintenant alliés.

Cette manoeuvre renforce la position des Etats-Unis en Asie à moins d’une semaine des élections présidentielles Américaines.

Armand Roche 2M

source : India, US sign key military deal, symbolising closer ties

Monkey brawls wreak havoc

Monkey brawls wreak havoc Ahmedabad - During the period of containment, the Indian authorities have recorded no less than thirteen human deaths originally caused by brawls between monkeys. The rivalry between monkey groups keeps growing. Some specialists believe that the deterioration of forest areas and the switch to monoculture may explain this phenomenon. On October 6, two people died after a wall collapsed on them due to a fight between primates. Ahmedabad - Pendant la période de confinement, les autorités indiennes ont enregistré pas moins de treize morts humaines causées à l'origine par des bagarres entre singes. La rivalité entre bandes de singes ne cesse de grandir. Certains spécialistes estiment que la dégradation des zones forestières et le passage à la monoculture peuvent expliquer ce phénomène. Le 6 octobre dernier, deux personnes sont mortes après qu'un mur s'est effondré sur elles à la suite d'un combat entre primates. Faten Source: http://www.ouestfrance.fr/

Cyclone Amphan leaves trail of destruction

Houses have been flattened, trees uprooted; Kolkata, one of India’s biggest city, was without power for more than 14 hours… Millions of people are taking stock of the devastation left by Cyclone Amphan.

There are at least 96 dead for the moment.

After the storm, a massive clean-up operation has begun and India’s Prime Minister Narendra Modi has arrived in West Bengal state to conduct an aerial survey. Fortunately, authorities of India and Bengal had evacuated millions of people before the storm struck but Covid-19 and social-distancing made these evacuations more difficult. People were scared and reluctant to move in shelters, for fear of contracting the virus.

Though its winds had weakened by the time it struck, cyclone finally arrived with winds gusting up to 185km/h and waves as high as 15ft (approximately 4,6 meters), which is still classified as a very severe cyclone.

Debabrat Haldern, from Sunderbans, one of the most affected regions, said: “There are houses which have collapsed and people could be trapped in them but we don't know yet”. He adds that the flooding from contaminated sea water, has likely destroyed the soil and that it will likely take years to convert it into fertile land again.

Bilan du cyclone Amphan

Des maisons ont été totalement détruites, des arbres déracinés ; Calcutta, une des plus grandes villes du pays est restée sans électricité pendant plus de 14 heures… Des millions de personnes font le point sur les ravages laissés par le cyclone Amphan.

On recense au moins 96 morts pour le moment.

Après la tempête, une vaste opération de nettoyage a été lancée et le Premier ministre Narendra Modi est arrivé dans l’Etat du Bengale pour effectuer un relevé aérien. Heureusement, les autorités nationales et locales avaient évacué des millions de personnes avant que la tempête ne frappe mais l’épidémie du Covid-19 et la distanciation sociale mise en place ont rendu ces évacuations plus difficiles. Les gens avaient peur et hésitaient à se rendre dans les abris, par crainte de contracter le virus.

Bien que les vents se soient affaiblis au moment où il a frappé, le cyclone est finalement arrivé avec des rafales de vent atteignant 185 km/h et des vagues de près de 5 mètres, ce qui correspond à un cyclone très violent.

Debabrat Haldern, de Sunderbans, une des régions les plus touchées, a déclaré : « Il y a des maisons qui se sont effondrées et des gens pourraient y être piégés, mais nous ne le savons pas encore ». Il ajoute que les inondations dues à l’eau de mer contaminée ont probablement altéré le sol et qu’il faudra probablement des années pour retrouver des sols fertiles.


Eva V.

Source : https://www.bbc.com/news/world-asia-india-52765962