Travelling gecko

The Jaggers had been back in Guernsey for two weeks when they found a curious stowaway...

Mrs. Jagger was hanging washing when the gecko “fell on the floor” she said. According to her, the gecko didn’t move at first, then she screamed and her husband arrived and said “what is that?”.

In fact, it was a seven-centimeter-long wild Indian gecko that had accidentally flown 4,300 miles (8,000 km) in the luggage of this returning couple on their way home.

After catching the lizard in a bowl, they contacted the GSPCA and were amused that it had survived the long journey from Delhi.

GSPCA’s staff said they were not sure of the exact species, but they believe it may be a gehyra.

According to the GSPCA, the gecko is currently in quarantine and is “doing well”. They added it was “rare” to see wild creatures from “further east than Herm” brought into the GSPCA. Most reptiles they see are “unwanted pets or cruelty cases”.

Steve Byrne, GSPCA’s manager, said that this gecko is the “furthest travelled” and “most unusual” wild animal they have rescued.

"We have many bearded dragons and other reptiles, many in need of homes, but this is the first ever gehyra we have had in or even seen” he added.

Gecko voyageur

Les Jagger étaient rentrés sur leur île de Guernesey depuis deux semaines lorsqu’ils ont trouvé un curieux passager clandestin…

Mme Jagger étendait son linge quand le gecko « est tombé » dit-elle. D’après elle, le gecko n’a pas bougé au début, puis elle a hurlé et son mari est arrivé en s’écriant « qu’est-ce que c’est que ça ? ».

En réalité, il s’agissait d’un gecko sauvage indien de sept centimètres qui a accidentellement voyagé 8,000 kilomètres dans les bagages de ce couple.

Après avoir attrapé le lézard dans un bol, ils ont contacté les membres de la GSPCA (société britannique de protection des animaux) étonnés de voir qu’il avait survécu au long voyage depuis Delhi.

Le personnel de la GSPCA a déclaré qu’ils n’avaient pas encore déterminé l’espèce exacte, mais ils pensent que cela pourrait être un gehyra.

D’après la GSPCA, le gecko est actuellement en quarantaine et « se porte bien ».

Ils ont ajouté qu’il était « rare » de voir des créatures sauvages venant de « plus loin que le port de l’île » être amenées à la GSPCA. La plupart des reptiles qu’ils voient sont des « animaux de compagnie non désirés ou des cas de cruauté ».

Steve Byrne, directeur de la GSPCA, a déclaré que ce gecko est l’animal sauvage qui a « le plus voyagé » et « le plus inhabituel » qu’ils aient sauvé.

« Nous avons beaucoup de dragons barbus et d’autres reptiles, la plupart ont besoin d’une maison, mais c’est le tout premier gehyra que nous avons eu ou même vu », a-t-il ajouté.

Eva V.

Source : https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-51750485

End of social media for Mr. Modi?

Last Monday, Prime Minister Narenda Modi tweeted that he may soon leave the online platforms. However, as for Donald Trump, his account is one of the most dominant with 54 million subscribers on Twitter (73.3 million for Trump), 35.3 million on Instagram (17.9 million for Trump) and 44 million on Facebook (Trump ranks 1st on Facebook). This triggered a massive reaction from medias, followers and politicians.

First of all, loads of fans have desperately complained to stop him. On the contrary, millions who wanted to reconsider him are glad to see this. Also, people worked out some theories to understand his reasons. This could be because he wants to demonetize social medias, bring peace to the digital world, because he has been hacked, … So, a hashtag has been created: #Iwillalsoleavetwitter and more and more people leave this social media.

Then, political responses also came up. Some people like Sashi Tharoor the Congress leader and member of parliament think that social medias could be banned in India. Others think that this is good news because it may slightly reduce hatred.

Fin des réseaux sociaux pour Mr. Modi ?

Lundi dernier, le Premier Ministre Narenda Modi a tweeté qu'il pourrait bientôt quitter les plateformes sur Internet. Cependant, comme pour Donald Trump, son compte est l'un des plus visités en ligne. En effet, il compte plus de 54 millions d'abonnés sur Twitter (73,3 millions pour Trump), 35,3 millions sur Instagram (17,9 millions pour Trump) et 44 millions sur Facebook (Trump est le 1er sur Facebook). Cela a déclenché une réaction massive des médias, de ses partisans et adversaires et des politiciens.

Tout d'abord, beaucoup de fans désespérés ont tout fait pour l'en empêcher. Au contraire, des millions d’opposants ont manifesté leur joie. D’autres ont commencé à échafauder des théories pour en expliquer les raisons. Cela pourrait être parce qu'il veut démonétiser les médias sociaux, apporter la paix dans le monde numérique, car il a été piraté, … Un hashtag a été créé : #Iwillalsoleavetwitter (je vais également quitter twitter). Donc, de plus en plus de gens quittent ainsi ces médias sociaux.

Ensuite, des réponses politiques sont également venues. Certaines personnes pensent que les réseaux sociaux pourraient être interdits en Inde comme Sashi Tharoor, le un des leaders du Parti du Congrès et député. D'autres pensent que c'est une bonne nouvelle car cela pourrait réduire le nombre de messages haineux.


Alexandre

Sources : https://www.bbc.com/news/world-asia-india-51717786

Are gynaecological tests required to work?

Last week, twelve women from Surat, a city of Gujarat, complained about having been forced into genealogical tests at the Surat Municipal Institute of Medical Education and Research. Physical tests are required from anybody who wants to work after a three-year probation period. Indeed, the women were trainee government clerks. By group of ten they were naked in a room, waiting to be checked by female doctors.

Their union was not opposed to the tests and deplore now the methods of the hospital. Union leader Ahmed Shaikh said to the Indian Times:"If they had any doubt about an employee's health, they should have to undergo tests in an acceptable manner." In other hospitals of Gujarat practising physical test, there was no one claim. And twenty years earlier tests did not involve gynaecological checks.

After other claims were lodged, and the speaking got free a bit, some students said they had been forced to take off their underwear to prove they didn’t have their periods. Indian authorities are expected to deliver a report within 15 days. And the municipality has formed a committee too.

Mayor Jagdish Patel said he took the matter very seriously: "We will take strict action against the culprits if the allegations levelled by the women staffers are found to be true."

Un examen médical douteux

La semaine dernière, douze femmes de Surat, une ville de Gujarat, se sont plaintes d'avoir subi des tests gynécologiques au Surat Municipal Institute of Medical Education and Research.

Des tests physiques sont requis pour tous ceux qui sont embauchés après leur formation de 3 ans. Les femmes étaient des stagiaires employées du gouvernement. Par groupe de dix elles ont dû attendre nues dans une pièce avant d’être examinées par du personnel médical féminin.

Leur syndicat n’était pas opposé aux tests d'aptitude physique mais déplore les méthodes de l’hôpital. Le représentant syndical Ahmed Shaikh a déclaré au Times of India : « S'il y avait un doute sur la santé des employées, elles auraient dû passer un examen médical dans des conditions convenables.” Dans d'autres hôpitaux de la même région, aucune plainte n'avait été émise contre ces tests physiques.

Après d'autres plaintes se sont ajoutées à la liste et la parole semble s’être libérée. Ainsi des adolescentes confièrent avoir été obligées d’enlever leurs sous-vêtements pour prouver qu'elles n'avaient pas leurs règles.

Les autorités indiennes doivent soumettre leur rapport dans les deux semaines et la municipalité a formé une commission d’enquête. Le maire Jagdish Patel a dit prendre l'affaire très au sérieux et a ajouté : « Nous prendrons des mesures strictes contre les coupables si les déclarations de ces femmes sont bien fondées. »

Eva C.

The missing 54

They are called “the missing 54”- the Indian soldiers who disappeared during the many wars between India and Pakistan. And more than four decades after, their numbers and fate are unclear.

Last July, the Narendra Modi-led BJP government said that 83 Indian soldiers, including the “missing 54”, were in Pakistani prisons. But Pakistan has consistently denied holding Indian prisoners.

Chander Suta Dogra is an Indian journalist. She has been researching “the 54 missing” for several years. She tries to answer only one question: what happened to these men? She has accessed newspaper clippings, letters, photographs, diaries… she has spoken to relatives of the soldiers and retired army officers; always the same answer: missing in action.

Were these men really killed in action? Does India have any evidence against Pakistan?

The Indian government “admitted” that 15 of the 54 had been “confirmed killed” in response to a petition on missing soldiers in the early 1990s. but why does the government today insist they are still missing?

"It is clear that the government knew some of the missing men were actually dead. Then why did they retain their names on the list? Quite clearly, there is deliberate obfuscation and the government owes it to not just to the relatives of the soldiers, but the people of India to come clean," said Ms. Dogra.

One of the missing’s brother said: “In the euphoria over the war victories, we just forgot these soldiers.”

Yet, some stories would suggest that some of the soldiers are still alive. For example, the family of one of the missing was informed of his death in 1966. But, between 1974 and the early 1980s, three Indian prisoners were liberated from Pakistan. They told authorities and the family that the missing soldier was still alive. "We have repeatedly said that there are no Indian PoWs (prisoners of wars) in Pakistan and we stick by that position," a spokesperson said in 2007.

A soldier’s brother said: "I know he may not be alive. But then we should be told the truth. In absence of the truth you keep hoping that he will come back, don't you?"

Les 54 disparus

On les appelle « les 54 disparus », les soldats indiens qui ont disparu pendant les guerres entre l’Inde et le Pakistan. Et plus de quatre décennies après, leur nombre et leur destin restent incertains.

En juillet dernier, le gouvernement de Narendra Modi-led BJP a indiqué que 83 soldats indiens, dont les « 54 disparus », se trouvaient dans les prisons pakistanaises. Mais le Pakistan a toujours nié détenir des prisonniers indiens.

Chander Suta Dogra est une journaliste indienne. Elle a fait des recherches sur les « 54 disparus » pendant plusieurs années. Elle essaye de répondre à une seule question : qu’est-il arrivé à ces hommes ? elle a consulté des coupures de journaux, des lettres, des journaux intimes… elle a parlé à des parents de soldats et à des officiers retraités de l’armée ; toujours la même réponse : disparus au combat.

Ces hommes ont-ils vraiment été tués au combat ? L’Inde a-t-elle des preuves contre le Pakistan ?

Le gouvernement indien avait « admis » que la mort de 15 des 54 avaient été confirmée en réponse à une pétition sur les soldats disparus au début des années 1990. Mais pourquoi le gouvernement insiste-t-il encore aujourd’hui sur le fait qu’ils sont toujours portés disparus ?

« Il est clair que le gouvernement savait que certains des hommes disparus étaient en fait morts. Alors pourquoi ont-ils maintenu leurs noms sur la liste ? Il est clair qu'il y a une part d’ombre délibérée et que le gouvernement doit non seulement aux proches des soldats, mais aussi au peuple indien de faire la lumière sur cette affaire », a déclaré Mme Dogra.

Le frère de l'un des disparus a déclaré : « Dans l'euphorie des victoires de guerre, nous avons simplement oublié ces soldats. »

Pourtant, certaines histoires suggèrent que certains des soldats sont encore en vie. Par exemple, la famille d'un des disparus a été informée de sa mort en 1966. Mais, entre 1974 et le début des années 1980, trois prisonniers indiens ont été libérés du Pakistan. Ils ont dit aux autorités et à la famille que le soldat disparu était toujours en vie. « Nous avons dit à plusieurs reprises qu'il n'y a pas de prisonniers de guerre indiens au Pakistan et nous maintenons cette position » a déclaré un porte-parole en 2007.

Le frère d'un soldat a déclaré : « Je sais qu'il n'est peut-être pas en vie. Mais alors, il faut nous dire la vérité. En l'absence de vérité, vous continuez à espérer qu'il reviendra, n'est-ce pas ? »

Eva V.

Source : https://www.bbc.com/news/world-asia-india-51191199

India cracks down on Muslims

Since the prime Minister Modi passed a new citizenship amendment, an important wave of protestation has ignited the streets for 2 months now.

This law discriminates against Muslims and other minorities.

The government stepped up repression to thwart the protests and banned gatherings of more than four people and those armed with sticks or tear gas.

The violence has peaked up for two weeks: hundreds of Muslims were arrested for no reason, tortured, kept without water or food in a confined place without the possibility to sleep or move.

In Uttar Pradesh the situation is the most critical. Muslims are beaten, and denounced and arrested and tortured by the police.

On December 21 in Muzaffarnagar, a peaceful manifestation turned violent when the police clashed with protestors. Quickly the crowd was the target of the police violence. Police searched for troublemakers of later in the Maulana Asad Raza Hussaini. They arrested 35 students, 15 of whom were under age. And the clerics were stripped and beaten very harshly. The students were also tortured to deliver information and were given no food, medical entrainment or water for two days.

Les Musulmans dans le viseur

Depuis deux semaines, une importante vague de protestation a commencé en Inde à cause d’une nouvelle loi sur la citoyenneté voulue par le premier ministre Modi.

Cette loi introduit une discrimination envers les immigrés musulmans et des ethnies minoritaires.

Pour réponse, le gouvernement a augmenté la répression, interdit les rassemblements de plus de quatre personnes et le port de bâtons ou de gaz lacrymogène.

Les violences ont atteint leur apogée depuis deux semaines : des centaines de musulmans arrêtés sans aucune raison, torturés, internés sans nourriture ni eau dans un petit espace sans pouvoir bouger ou dormir.

Dans l’Uttar Pradesh, la situation est la plus critique. Les musulmans sont battus, et dénoncés et arrêtés et torturés par les policiers.

Le 21 décembre à Muzaffarnagar, une manifestation pacifique est devenue violente quand la police a commencé à, s’affronter avec les protestataires. Rapidement la foule était la cible de violences policières. La police a traqué les meneurs et arrêté 35 étudiants dont 15 étaient âgés de moins de 18 ans.

Un religieux a été déshabillé et battu avec une grande violence. Des étudiants ont également été malmenés par la police pour obtenir des informations et n’ont reçu aucune nourriture, ni eau, ni soins pendant plusieurs jours.

Eva C.

https://www.theguardian.com/world/2020/jan/03/we-are-not-safe-indias-muslims-tell-of-wave-of-police-brutality 03/01

Factory fire in Delhi

Sunday 8 December, in Delhi, the firefighters received the first call about a fire at 05:22 (local time).

The blaze broke out at a four-storey building, in the city’s old quarter. At least 100 workers were sleeping inside the factory – Azad Market. Officials said that 43 of them were killed.

According to a local fire chief, the building was operating illegally as a factory and didn’t have a proper fire licence. The owner of this factory, Rehan, had been arrested. Indian cities are known for their deadly fires due to poor planning and lax enforcement of safety regulations.

We don’t know what caused the blaze but an investigation has been ordered. Eyewitnesses suggested a short circuit.

The factory is located in a web of narrow alleyways, which made it difficult to reach the blaze. That’s why firefighters had to carry out victims on their shoulders one-by-one to get them out of there.

Rajesh Shukla, one firefighter, rescued 11 people while suffering from injuries himself. He was acclaimed as a hero.

Ronak Khan, a 17-year-old living next to the factory said: « We woke up with cries and shouts for help. » « I saw people trapped. We asked them to come to the rooftop so that we could rescue them but they were not able to come up. »

A man, Mohammed Haider, lost his brother who worked in the factory: “I had never thought that my brother would be separated from me this way. Even when the fire started, he called me and said, ‘Brother, please save me’. But I could not save him.”

Another man had a brother who works in the factory: “I got a call from his friend informing that he has been injured in the incident. I have no clue which hospital he has been taken to”, he said.

Several Indian politicians have been expressing their horror about the blaze.

“The fire (…) is extremely horrific » « My thoughts are with those who lost their loved ones. Wishing the injured a quick recovery.” tweeted Prime Minister Modi.

Amit Shah, Home Minister said that is a “tragic loss of precious lives”.

Incendie d’une usine à Delhi

Le samedi 8 décembre, à Delhi, les pompiers ont reçu un appel concernant un feu à 05 :22 (heure locale).

L’incendie s’est déclaré dans un immeuble de quatre étages, dans le vieux quartier de la ville. Au moins 100 ouvriers dormaient à l’intérieur de l’usine – Azad Market. Selon les autorités, 43 d’entre eux ont été tués.

D’après un chef pompier local, l’immeuble fonctionnait illégalement en tant qu’ usine et n’avait pas de normes incendie en règle. Son propriétaire, Rehan, a été arrêté.

Les villes indiennes sont connues pour leurs incendies mortels dus à une mauvaise planification et à une application laxiste des règles de sécurité.

La cause de l’incendie n’a pas encore été déterminée mais une enquête a été ordonnée. Des témoins ont suggéré un court-circuit.

L’usine est située dans un réseau de ruelles étroites, ce qui rendait difficile l’accès à l’incendie. C’est pourquoi les pompiers ont dû porter les victimes sur leurs épaules une par une pour les sortir de là.

Rajesh Shukla, un pompier, a sauvé 11 personnes alors qu’il souffrait lui-même de blessures. Il a été acclamé comme un héros.

Ronak Khan, un jeune de 17 ans vivant à côté de l’usine a dit : « Nous nous sommes réveillés avec des cris et des appels à l'aide. » « J'ai vu des gens piégés. Nous leur avons demandé de venir sur le toit pour que nous puissions les secourir, mais ils n'ont pas pu monter. »

Un homme, Mohammed Haider, a perdu son frère qui travaillait à l’usine : « Je n’avais jamais pensé que mon frère serait séparé de moi de cette façon. » « Même quand le feu a débuté, il m’a appelé et m’a dit ‘Mon frère, s’il te plaît, sauve-moi.’ Mais je n’ai pas pu le sauver. »

Un autre homme a un frère qui travaille à l’usine : « J’ai reçu un appel de son ami m’informant qu’il avait été blessé. Je n’ai aucune idée de l’hôpital où il a été emmené » a-t-il dit.

Plusieurs politiciens indiens ont exprimé leur horreur au sujet de l’incendie.

« Cet incendie (…) est terrible. » « Mes pensées vont à ceux qui ont perdu leurs proches. Je souhaite un prompt rétablissement aux blessés », a tweeté le Premier ministre Modi.

Amit Shah, ministre de l’Intérieur, a déclaré qu’il s’agit d’une « perte tragique de vies précieuses. »


Eva V.

Source : https://www.bbc.com/news/world-asia-india-50703659

Rapes and violence plague India

Violence against women is very common in India. With a total of 33,658 cases of rape violence in 2017 reported, that would make an average of 92 rapes per day. But this number is not significative because most of this violence isn’t report…

Furthermore, Indian courts take a long time to deal with these cases. At the end of 2017, 127,800 cases were still pending while 18,300 new cases were reported the same year. Most cases do not result in legal proceedings.

In an extremely violent rape case; a woman was recently burnt alive while on her way to the court hearing. She died in hospital with 95% burns. The Indian police is also violent sometimes and has committed some extrajudicial killings. Four men accused of rape have been shot dead by the police because they “tried to escape”.

The forms of extrajudicial police killings of rape suspects are more and more frequent. The latest killings took place in the state of Telangana, where there have been seven other killings over the past decade. Many people cheer these killings considered an act of vengeance, but this is not what real justice is about.

Le grave problème du viol en Inde

Les violences envers les femmes sont extrêmement fréquentes en Inde. En 2017, 33 658 viols ont été signalés, cela ferait une moyenne de 92 viols par jour. Cependant, ce nombre n’est pas significatif car la plupart des violences envers les femmes ne sont pas signalées.

En outre, les tribunaux prennent beaucoup de temps pour traiter ces affaires. 127.800 affaires étaient toujours en suspens fin 2017 alors que 18.300 nouvelles affaires étaient ajoutées lors de cette même année. La plupart des plaintes ne donnent pas lieu à des poursuites judiciaires.

Comme exemple de cas extrêmement violent, on peut citer celui d’une femme brulée vivante alors qu’elle était en route pour témoigner de son viol. Elle est morte à l’hôpital brûlée à 95%. La police est également souvent violente et commet des crimes extrajudiciaires. Quatre hommes accusés d’une affaire de viol ont été tués par balle par la police car ils auraient « essayé de s’enfuir ».

Les formes de crimes extrajudiciaires envers des suspects de viols sont de plus en plus fréquentes. L’État où les derniers crimes ont eu est le Telangana dans lequel il y a eu sept autres meurtres du même genre au cours de la dernière décennie. Beaucoup de personnes se félicitent de ces actes car ils serviraient de « vengeance », mais on est loin d’une réelle justice.


Alexandre

Source : https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/dec/08/another-week-violence-brings-shame-on-india