India police rescue teenage servant locked in apartment

            In Dwarka, a Delhi district, a13-year-old has been rescued by the police. The teenager was locked in an apartment where she was working as a domestic. Her employers locked her in and went on holiday. Police were called by neighbours who heard the girl crying for help. The girl didn't have any food and had been starving for three days. She was taken for medical check up and sent to a government shelter.

            There have been child workers in India for a long time and there are still today although India banned children under 14 from working as domestic servants. This situation happens quite often in India, because a lot of families are poor and force their children to work.

Some of them are domestics, work in hazardous industries or do odd jobs or are sometimes sold by theirs parents.

Corruption is rampant in India, including in the Police, who instead of fighting it, turn a blind eye on and cash in hand bribe.

Fortunately, NGO's are fighting against child labor. According to NGO Bachan Bachao Andolan, 60 millions of children are working in India, it means 6% of the population. Thanks to these associations, some children can leave their illegal job and go to school like other children and learn.

My opinion: This kind of problem is frequent in India although we seldom hear about it. That's why I found it compelling to talk about children's condition in India.

Une adolescente exploitée, libérée par la police

            Dans Dwarka, un quartier de Delhi, une jeune fille âgée de 13 ans a été libérée par la police. L'adolescente était enfermée dans un appartement où elle était employée comme domestique. Ses employeurs l'ont enfermée puis sont partis en vacances. La police a été prévenue par les voisins qui ont entendu des cris. La jeune fille n'avait pas de nourriture et était affamée. Elle a été prise en charge par des services médicaux pour établir un bilan de santé, puis amenée dans un  refuge.

            « L'esclavage » d'enfants existe depuis longtemps en Inde et encore aujourd'hui bien qu'une loi ait été votée en 2006 contre le travail des enfants de moins de 14 ans. Ce genre de cas arrive fréquemment en Inde, les familles étant pour certaines très pauvres, elles décident de faire travailler tout la famille y compris les enfants. Ils sont domestiques, travaillent dans des usines à risques ou dans les champs et sont même parfois vendus par leurs propres parents pour payer leurs dettes.

            La corruption, omniprésente en Inde, se retrouve aussi dans la police qui au lieu de lutter contre ce trafic, l'ignore et touche des pots de vin.

            Heureusement, des ONG luttent contre cette situation. Selon l'ONG Bachpan Bachao Andolan, 60 millions d'enfants travaillent aujourd'hui en Inde, soit 6% de la population du pays. Grâce à ces associations, des enfants sont sortis de ce travail illégal et pénible et peuvent aller à l'école comme les autres enfants du même âge.

Mon opinion:  Ce genre de problème arrive régulièrement en Inde, malheureusement on en entend peu parler. C'est pourquoi j'ai trouvé intéressant d'en parler, d'évoquer d'autres cas et la condition de beaucoup de jeunes enfants indiens.

Antonin  06/04/2012  http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-17558593

Country crippled by general strike

Monday 28 of February, a strike was called by major trade unions who denonced the government's failure to combat inflation. Millions of Indians marched in the streets amid the biggest strike in India’s history. The government asked for the strike to stop without success.

In Calcutta, the Union center, 10.000 policemen had been deployed; shops and banks were closed. Only the railway network hasn’t been disturbed except in Delhi where transports were stopped.

Indian workers claimed for better conditions, establishing minimum wages and permanent contracts. They also criticize the high cost living and corruption.

Opinion: This in not frequent in India and it’s a big step for the country. However, this is normal taking into account the horrific working conditions of some Indian workers. There is some similarity between the strike and the Arab Spring.

Une grève générale paralyse le pays

Mardi 28 février, des millions d'Indiens sont descendus dans la rue pour contester la politique du gouvernement jugé : « anti-travail » par les syndicats du travail. C’est une première en Inde, la plus grande grève de l’histoire de l’Inde, de nombreux syndicats se sont alliés pour l’occasion. Le gouvernement a demandé l’arrêt de cette démonstration de force en vain. A Calcutta, berceau des syndicats, 10.000 policiers ont été déployés, les commerces, les banques sont restés fermés. Seul le réseau ferroviaire n’a pas été perturbé, alors qu’à Delhi, tous les transports étaient bloqués.

Les travailleurs indiens revendiquent l’instauration de plusieurs mesures telles qu'un salaire minimum, des contrats à durée indéterminée. Les grévistes dénoncent aussi la hausse du prix de la vie et la forte corruption omniprésente en Inde.

Opinion : Ce genre de démonstration est rare en Inde, il s’agit d’un grand pas pour ce pays. Cette manifestation est toutefois compréhensible étant donné les horribles conditions de travail que les indiens doivent supporter. On pourrait mettre cette grève en parallèle avec les révolutions arabes.

Antonin PHILIP

Independentist kills four in Manipur

During the local legislative election in Manipur, a "rebel" shot four persons although some 35,000 security personnel were deployed at more than 2300 voting stations statewide. Police said that several bombs were found and defused before polling started.

They added the gunman was a suspected member of the National Socialist Council of Nagaland which has been fighting for independence from India. Similar militant groups accuse the Indian government of discrimination against this region of northeast India and robbing natural ressources.

Opinion: violent action for independence can be found in many other countries in the world, like in Spain’s Basque country and even in France, where a prefect was killed a few years ago in Corsica.

Attentat meurtrier des indépendantistes du Nord-est

Lors des élections législatives locales de Manipur, un "rebelle" est entré dans un bureau de vote et a tiré sur quatre personnes. Le vote était pourtant surveillé par 35.000 officiers de sécurité dans plus de 2300 bureaux de vote.

La police a également précisé que quatre bombes avaient été trouvées et désamorcées. Elle a ajouté que le coupable était un membre du conseil national socialiste du Nagaland pour une Inde libre. Ces militants combattent pour l'indépendance du nord-est de l'Inde et accusent le gouvernement indien de discrimination et de piller leur région riche en ressources naturelles.

Opinion : Ces problèmes liés aux actions meurtrières d'indépendantistes se retrouvent dans beaucoup d'autres pays, même tout près de chez nous, au Pays basque espagnol et il n'y a pas si longtemps en Corse, où le préfet avait été tué.

Antonin

http://bigpondnews.com/articles/TopStories/2012/01/29/Four_killed_in_India_election_attack_712662.html

The Delhi Auto Show

Like every two years, the Indian auto show was held in New Delhi.
The carmakers presented their best cars and their prototypes.
Some new brands came such as Renault and PSA which are luxury items in India together with other German brands. They appeared beside the world's cheapest car, the $2,650 Nano.
Today, Indians want more luxury and well-equipped models that's why a lot of European brands begin to trade in India. Today only 8 in 1000 Indians own a car, but considering the huge population (1.2 billion) and the development of the new middle-class families, the car market is booming. That's the reason why European carmakers are setting up factories in India.


Salon de l'auto à Delhi

Comme tous les deux ans, le salon de l'auto indien a eu lieu à New Delhi.
Les fabricants automobiles ont présenté leurs meilleurs voitures et prototypes.
Des marques peu connues en Inde comme Renault et PSA sont venues exposer les modèles assez luxueux pour l'Inde aux côtés de marques allemandes.
Elles côtoyaient les voitures les moins chères du monde comme la Nano qui coûte à peine 2650 dollars. Mais aujourd'hui les Indiens veulent plus de luxe et de meilleurs équipements, c'est pourquoi de nombreux groupes sont venus s'installer en Inde. Pour le moment seulement 8 habitants sur 1000 possèdent une voiture, cent fois moins que dans les pays européens, mais compte tenu de la population importante de l'Inde, c'est un marché en expansion.

Antonin

source: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j2rJb_-a2wuUb_ElrR9zxpMTFFkw?docId=CNG.6ac4c54e0fe3ccca5f94ea20f13c6cac.481

Kashmir valley disconnected from the world

Sunday 08/01/12

It’s been now more than a day that the valley of Kashmir has been isolated from the world because of a huge power cut due to important snowfalls these last days.

The two major power lines which provide most of the region’s 620MW consumption has been cut consequently the valley's electric system has been interrupted including internet connections or cell phones links.

The Power and Development Department officials said that they were « trying to restore the system on a war footing ».

Even the energy that came from the 200MW hydro-electric systems from inside the valley isn't enough to feed basic needs

Arrangements between the State and the National Hydroelectric Power Corporation to boost the hydro-electric systems to 250MW are ongoing.

Le courant ne passe plus au Cachemire

Cela ait maintenant plus de 24 heures que la vallée du Cachemire subit une coupure quasi totale d'électricité dans toute la vallée privant des milliers de personnes de chauffage en ces jours de températures négatives.

Cette panne, a pour cause les chutes de neiges ces derniers jours qui ont interrompu les deux lignes qui apporte la grande majorité de l'énergie soit environ 620MW sur les 800MW consommés quotidiennement dans la vallée.

De ce fait tous les moyens de communications tels qu'internet et les téléphones mobiles sont paralysés et l'énergie produite par les complexes hydro-électriques n'est même pas suffisante pour approvisionner les services essentiels.

L'Etat est en train de négocier avec la compagnie nationale d'énergie hydroélectrique pour augmenter la production des complexes hydroélectriques afin d'apporter 250MW pour tenter de faire face à cette crise sans précédent.

Pierre-Alexandre

source :http://timesofindia.indiatimes.com/india/Kashmir-plunged-into-darkness-web-mobile-links-snapped/articleshow/11403256.cms

Goa’s new face

Sunday 19/12/11

50 years ago, Goa was freed from Portuguese domination by the Indian army and to celebrate the big event, the smallest state of India has decided to show a new side of its city unknown until today.

The place is well-known for being a touristic destination but Goans are a bit upset by the image of their city where you are supposed to have fun all day long.

“There’s much more to it than the postcard impressions” said Nandini Sahai, Goa International Center’s director. And this is exactly the point of this big celebration commemorating Goa’s liberation. During a whole week, concerts, photos exhibitions and other events will be held to remember this freedom that Goan people have been able to enjoy for now 50 years, but this is also a way to show the emerging Goa.

The city is host to a medley of cultures will promote its image of a paradise-like rainbow city.

La renaissance de Goa

Voilà maintenant 50 ans que la ville de Goa a été libérée par l’armée indienne de l’emprise portugaise qu’elle avait connue durant 451 ans. A cette occasion, la ville a organisé des festivités mais aussi d’autres événements plus sérieux pour montrer au monde un aspect de Goa encore inconnu.

En effet Goa est connue comme destination touristique et a la réputation d’être une ville festive, mais cette image déplait aux habitants car Goa est bien plus que ça. La lecture, par exemple, est un art répandu dans toute la ville et a inspiré le festival des arts et de la littérature de Goa, un évènement très important.

D’autres évènements culturels comme des concerts ou des expositions de photos sont organisés tout au long de la semaine afin de célébrer cette libération mais aussi d’annoncer l’avènement d’un nouveau Goa, défini comme la nouvelle capitale du divertissement et de la culture.

Pierre-Alexandre

Why this kolaveri di a viral hit

Sung by actor Dhanush Why this Kolaveri Di? which means “Why this rage towards me, girl?” has become a huge marketing success. It's all of India has been singing that song for 2 weeks. The video, broadcast on Youtube - http://www.youtube.com/watch?v=YR12Z8f1Dh8 - has already been watched 14 million times. The success comes from the funny lyrics written in Tanglish, a mix between Tamil and English by author Anirudh Ravichander.
Now look at the video on Youtube and try to understand. It’s such a catchy tune.


Why this kolaveri di fait le buzz

Why this kolaveri di ? « Pourquoi ce regard assassin? », chantée en argot tamoul par l'acteur Danush est reprise en cœur par l'Inde toute entière depuis près de 2 semaines. La vidéo sur Youtube
(http://www.youtube.com/watch?v=YR12Z8f1Dh8 ) a déjà été vue plus de 14 millions de fois. Ce sont les paroles pleines d’humour d’Anirudh Ravichander en tanglish (anglais à la sauce tamoule) qui sont à l'origine du succès du morceau.
Allez l'écouter sur Youtube et vous serez gagné par le virus.

Antonin


http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-12-03/ahmedabad/30471466_1_iim-kozhikode-iim-ahmedabad-iim-lucknow