Real Slumdog millionnaire

Shushil Kumar has just won 50 million rupees (over $1m) on the gameshow Who Wants to Be a Millionnaire?
Amitabh Bachchan, the show's host, handed a cheque for 50 million rupees after the contestant gave nine right answers.
Kumar is from a poor small town where he worked as a governement office worker and supplemented as a private tutor to make ends meet. After winning the jackpot, Kumar said he wants to spend some of his prize money on a preparatory course for India's tough civil service exam and to build a library in Motihari, his city of birth. He also wants to buy a new home for his wife.

Slumdog millionnaire: quand la réalité dépasse la fiction

Shushil Kumar, 27 ans, vient d'empocher plus de 700.000€ dans l'adaptation locale de Qui veut gagner des millions?
Ce scénario ressemble étrangement à celui du célèbre film Slumdog Millionnaire. Kumar originaire d'une petite ville relativement pauvre, vient de gagner 50 millions de roupies. Il était fonctionnaire et gagnait 85€ par mois. Ne possédant pas de télévision, il regardait régulièrement l'émission chez ses voisins, qui lui ont conseillé de participer à l'émission car il répondait à chaque question.
Kumar a décidé qu'en plus d'acheter une nouvelle maison, il financerait une école préparatoire et ferait construire une bibliothèque pour les enfants de sa ville.

Antonin

Nuclear plant visited by former president APJ Abdul Kalam

Last Sunday, India’s former president APJ Abdul Kalam visited the Kudankulam nuclear power project (KNPP) to check the safety of the plant.

He assured that the complex was totally safe and tsunami-proof and that was “a boon for the people because electricity is essential for India’s economic growth.”

He also mentioned that he came as a scientist and not as a politician.

His adviser V. Ponraj said that Kalam had examined the plant from every angle and that he was very satisfied of these two nuclear reactors.

The first reactor should be ready to run on December but villagers near the plant fear for their lives and are complaining, which may delay the launch of the plant for several months.

L'ancien président visite une nouvelle centrale nucléaire

Dimanche dernier, le brillant scientifique et ancien président indien APJ Abdul Kalam a fait une petite visite dans l'état du Tamil Nadu sur le site nucléaire de Kudankulam (KNPP) pour y vérifier la sécurité du complexe composé de deux réacteurs de technologie russe.

Il a visité la centrale et a déclaré que le site était parfaitement protégé dans tous les cas y compris contre les risque de tsunami et a surtout souligné que sa visite était à but purement scientifique et non pas à des fins politiques. Il a encore ajouté que ce projet serait bénéfique pour la population carl'électricité était une des clés de la croissance économique indienne.

En principe, le premier réacteur devait démarrer en décembre mais les plaintes des villageois environnants ont perturbé l’avancement du site et ont repoussé son lancement.

Pierre-Alexandre

A 120-year old bridegroom

Hazi Abdul Noor, a 120-year old Indian, got married last Sunday in a little village in the north-east of India. Salima Khatun, his first wife, died six years ago. Because of his age, he needed someone to take care of him, so he asked his son to find a new bride. It was a difficult task, but he finally found a 60-year old widow, named Samoi Bibi. This woman, who had no children, gained a family of 122 members.

Un jeune marié âgé de 120 ans

Samedi dernier, à Satghori, un petit village Indien, c'est un mariage pour le moins insolite qui a été célébré. En effet, Hazi Abdul Noor, le "jeune" marié, est en réalité centenaire, plus précisément âgé de 120 ans. Six années auparavant, après avoir perdu sa femme, il a demandé à ses enfants de lui trouver une épouse qui pourrait prendre soin de lui. Après plusieurs années de recherches infructueuses, ils ont finalement trouvé la perle rare en la personne de Samoi Bibi, une veuve de 60 ans, qui s’est du coup retrouvée à la tête d’une famille de 122 membres.

Valentine

Antonin by Valentine

Antonin is one of the most good-tempered-guys I've ever met. He's most of the time very calm and doesn't get upset easily. If he can be very shy somtimes, he is also really tactful and he's the kind of people you can rely on. As he can't bear liars, he expects his friends to be honnest. He's afraid of spiders; enormous spiders and tiny spiders, strange for a boy who plays violent video games, with a lot of blood, explosions and deaths.

Valentine.

Portrait of Valentine by Antonin

Valentine is fond of reading that's why she is so good at French.
If she was an object she would be a pencil, maybe because she loves drawing.
She hates above all big headed people too proud of them.
She would love living in New-Zealand because that's a beautiful island and she wants to change horizons.
Her biggest fear is to be lost; it's strange, isn't it?

Antonin

o mercy for death convicts

The Indian president Pratibha Patil has recently rejected the mercy plea of Devinder Singh Bhullar from Penjab and Mahendra Nath Das from Assam both on death row. Se cleared the way for their execution with this statement, according to the officials.

Mr. Das had been convicted of murder in 1999 and Mr. Bhullar for preparing terrorist attacks in August, 2001, before asking for the presidential mercy in 2002. The facts for which Mr Bhullar was condemned took place 1993 in Delhi and caused the death of several persons.

It is the first time since August, 2004 that the president has confirmed a death sentence. Dhananjoy Chatterjee, convicted of rape and murder against a pupil in 1990, had then been hanged.

The condemnation to the capital punishment in India is not very common but when it happens, the execution is most of the time delayed or commuted by the president. When the death sentence of a prisoner is confirmed by the Supreme Court, the condemned person can ask for presidential mercy, the Indian cabinet then leads an investigation to help the president to take a decision.

There are currently many death row convicts in India, as Mohammad Ajmal Amir Qasab a Pakistani member of the terrorist group who killed 165 persons in 2008 in Mumbai.

Opinion: if India is not a country which always executes people and which seems to lead investigations before condemning to death, the most populated democracy in the world should abolish the death penalty. No court is immune to mistakes and the condemnation of an innocent is possible. Moreover to abolish the death penalty would be an enormous step for human rights.

Aglae

Les derniers jours des condamnés

La présidente indienne Pratibha Patil a rejeté la requête de Devinder Singh Bhullar du Penjab et Mahendra Nath Das d'Assam qui demandaient sa clémence pour leur condamnation à mort, elle a ainsi ouvert la voie à leur exécution.

Das avait été reconnu coupable de meurtre en 1999 et Bhullar condamné pour avoir préparé des attentats terroristes par un tribunal en première instance en août 2001, avant de demander la grâce présidentielle en 2002. Les faits pour lesquels Bhullar a été condamné avaient eu lieu 1993 à Delhi et avaient causé la mort de plusieurs personnes.

C'est la première fois depuis août 2004 que la présidente confirme une condamnation à mort. Dhananjoy Chatterjee, reconnue coupable de viol et d’assassinat à l’encontre d’une écolière en 1990, avait alors été exécuté.

La condamnation à la peine capitale en inde est rare et lorsqu’elle a lieu, l’exécution est souvent retardée indéfiniment ou commuée par le président. Une fois que la condamnation à mort d'un prisonnier est confirmée par la Cour suprême, il ou elle peut faire appel au président pour obtenir la grâce présidentielle, le cabinet indien mène alors une enquête complémentaire pour aider le président à prendre une décision.

De nombreux prisonniers sont actuellement dans le couloir de la mort en Inde, comme Mohammad Ajmal Amir Qasab un Pakistanais membre du groupe terroriste qui avait tué 165 personnes en 2008 a Mumbai.

Opinion: Si l’Inde n’est pas un pays qui exécute à tour de bras et qui semble mener des investigations avant de condamner à la peine capitale, la démocratie la plus peuplée au monde se devrait d’abolir la peine de mort. Aucun tribunal n’étant à l’abri d’une erreur judiciaire, la condamnation d’un innocent reste probable. De plus, abolir la peine de mort serait un pas de géant pour les Droits de l’Homme.

Aglaé

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/no-executions-five-years-takes-india-closer-death-penalty-moratorium-2010-0

http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-13571576

Green light for the Orissa Steel factory

Last third of May, the Indian Minister for Environment, Jairam Ramesh, finally granted a licence to the south Korean Posco steel company to build a factory in the state of Orissa, situated in East India, clearing at the same time125,453 square kilometers of forests. Due to the sale of these lands, the state shall earn $12 bn.

The construction of this factory prompted the dissatisfaction of the local populations who are fighting for the preservation of farmlands and forests.

Protesters claim that Posco will kill the resources of iron of Orissa in two decades, creating sustainable environmental damage, especially since a governmental jury had expressed doubts about this project. However, the plan was approved in January, with a few strings attached.

Mr Ramesh said that the agreement with Posco supposed the regeneration of an equal surface of forest in an area chosen by the state of Orissa. Moreover, to justify the construction of the factory, the Minister said: "the economic, technological and strategic meaning of this project is considerable ", adding at the same time that "the laws on the environment and the forests must be implemented seriously ".

The Prime Minister of Orissa, Naveen Patnaik, assured that "appropriate action" would be implemented on the project after the reception of the orders of the Ministry of Environment.

The officials of the company welcomed these various statements while the opponents of the factory described the decision of the government as "profoundly unfortunate ".

The provisions imposed by the government in January included that the company will have to dedicate part of its profits to corporate liability, assuring the green cover of the site of factory and the limitations of the construction of the port in sensitive coastal sectors.

This project was conceived in 2005 and is the biggest only foreign investment in India these days. It could create as many as 50,000 jobs in the region.

My opinion: in spite of the evident environmental impact of this project, it offers to Orissa, a state where 25% of the population is illiterate some low qualified jobs. On the paper this project seems to be in keeping with sustainable development, considering the fact that forests will be transplanted in the other areas, chosen by the local officials.

Aglae

Les hauts fourneaux font monter la température de l’Orissa

Le trois mai dernier, le ministre indien de l’environnement, Jairam Ramesh, a finalement accordé a la société sud coréenne Posco un permis pour construire une aciérie dans l’état de l’Orissa, situé dans l’est de l’Inde, rasant ainsi 125.453 kilomètres carrés de forêt. La vente de ces terres rapportera 12 milliards de dollars à l’état.

La construction de cette usine a suscité le mécontentement des populations locales qui luttent pour la conservation des terres cultivées et des forêts.

De plus, les opposants au projet affirment que Posco épuisera les ressources de minerai de fer d'Orissa dans deux décennies, créant des dégâts environnementaux durables.

Une commission gouvernementale avait exprimé ses réticences à l’encontre de ce projet. Cependant, le plan avait été approuvé en janvier, moyennant la modification de certaines conditions du contrat.

M. Ramesh a affirmé que l'accord avec Posco supposait la régénération d'une superficie égale de forêt dans un secteur décidé par l'état d'Orissa. De plus, pour justifier la construction de l’usine le ministre a déclaré : « la signification économique, technologique et stratégique de ce projet est considérable », ajoutant tout de même que « les lois sur l'environnement et les forêts doivent être appliquées sérieusement ».

Le Premier ministre d’Orissa Naveen Patnaik a assuré qu’une «action appropriée" serait mise en œuvre après réception des ordres du ministère de l'Environnement.

Les patrons de l’entreprise ont accueilli avec satisfaction ces différentes déclarations tandis que les opposants à l'usine ont décrit la décision du gouvernement comme "profondément regrettable".

Parmi les conditions posées par le gouvernement en janvier, la société devra consacrer une part de ses profits à sa responsabilité sociétale, en assurant la couverture verte du site et en respectant des restrictions à la construction du port dans des secteurs côtiers sensibles.

Ce projet, conçu en 2005 et est le plus grand investissement étranger en Inde à ce jour. Il est prévu qu’il crée presque 50.000 emplois dans la région.

Mon opinion : Malgré les évidentes répercussions environnementales de ce projet, il offre à l’Orissa, un état où seulement 73% de la population est alphabétisée de nombreux emplois peu qualifiés. Ce projet paraît tout à fait en faveur du développement durable, compte tenu du fait que des forêts seront replantées dans d’autres zones, choisies par les responsables locaux.

Aglaé

http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-13263586

http://fr.wikipedia.org/wiki/Orissa