Bloody walkabout in India

Last Thursday in the western India, in Palghar a mob killed two Hindu godmen and their driver. According to the police report, the victims were driving to a funeral when the crowd stop their car and put them out.

People would be suspecting them to be child abductors. Those rumours have already driven attacks in this country. Police didn’t can rescue the men but they arrested 100 suspects among the crowd.

A video of the incident went viral on Sunday. It shows people were lynching the victims while Police was trying to save them. On social media, attack was used to stoke religious tensions.

Prime Minister guaranteed strict actions against the culprit. It soon created political reactions in the opposition ( theformer prime minister and other) criticizing the government ability to maintain order under the lock down. India set it up the 25 March as a reaction to the corona virus crisis. Home minister respond this was a communal incident. But anyway is good to discredit the power in those periods of troubles.

Bain de foule sanglant en Inde

Jeudi dernier dans l’ouest de l’Inde, à Palghar une foule a tué deux religieux Hindou et leur chauffeur. Selon le rapport de police, ils se conduisaient vers des funérailles quand la foule les a arrêtés et mits dehors.

Ils les auraient suspectés d’être des ravisseurs d’enfants. Ce genre de rumeurs ont déjà conduit à des attaques par le passé en Inde. La police n’a pas pu les sauver mais a arrêter plus de 100 suspects.

Une video de l’incident est devenu virale dimanche. On voit que les gens étaient en train de lyncher les victime alors que la police essayait de les sauver. Sur les réseaux sociaux on s’en ai serviy pour créer des tensions religieuses.

Le premier ministre a garanti des reprimandes strictes contre les coupables, les opposants en on profiter pour critiquer l’abiliter du gouvernement à maintenir l’ordre pendant le confinement débuté le 25 mars. Le ministre de l’interieur a repondu que cet incident était commun.

Eva C

Source: https://www.bbc.com/news/world-asia-india-52350728

Prime Minister Modi seeks forgiveness

India’s prime minister has asked for his country’s forgiveness after imposing coronavirus lockdown that had hurt millions of poor people he said.

Many of India’s 1.3 billion citizens have lost their jobs and are hungry. A lot of migrant labourers have been forced to walk back hundreds of kilometres to their native villages. A police official told Reuters news agency that a worker died on Saturday after he attempted to walk a 270 kilometres journey back home.

In his weekly radio address, PM Modi apologised for the impact of the strict stay-home measures announced on Tuesday.

But he said there was "no other way" to stop the rapid spread of the virus.

“I understand your troubles but there was no other way to wage war against coronavirus... It is a battle of life and death and we have to win it.”

“Especially when I look at my poor brothers and sisters, I definitely feel that they must be thinking, what kind of prime minister is this who has placed us in this difficulty?”

India also announced a bailout ($22bn) for the country’s poor, including free food and cash handouts. Unfortunately, the people who need it most may not be reached.

Abhijit Banerjee and Esther Duflo (winners of the Nobel Prize in Economics in 2019) said in the Indian Express that even more aid for the poor was needed : “Without that, the demand crisis will snowball into an economic avalanche, and people will have no choice but to defy orders”.

For the moment, India has reported about 25 deaths and 1,000 cases of coronavirus but experts fear there may be many more to come.

Le Premier ministre Modi demande pardon

Le premier ministre indien a demandé pardon à son pays après avoir imposé le confinement dû au coronavirus qui a nui à des millions de pauvre d’après lui.

Une grande partie des 1,3 milliard de citoyens sont au chômage et ont faim. Beaucoup de travailleurs migrants ont été contraints de parcourir des centaines de kilomètres à pied pour rejoindre leurs villages d’origine. Un officier de police a déclaré à l’agence de presse Reuters qu’un travailleur était mort samedi après avoir tenté de faire un trajet de 270km pour rentrer chez lui.

Dans son discours radiophonique hebdomadaire, le premier ministre Modi a présenté ses excuses pour l’impact des mesures strictes de maintien à domicile annoncées mardi.

Mais il a déclaré qu’il n’y avait « pas d’autre moyen » pour stopper la rapide propagation du virus.

« Je comprends vos problèmes, mais il n'y avait pas d'autre moyen de faire la guerre au coronavirus... C'est une bataille vitale et nous devons la gagner »

« Surtout quand je regarde mes pauvres frères et sœurs, je sais qu'ils doivent se demander : Quel genre de Premier ministre nous a mis dans cette situation? »

L’Inde a également annoncé un plan de sauvetage de 22 milliards de dollars pour les pauvres du pays, qui comprend de la nourriture gratuite et des distributions d’argent. Malheureusement, les gens qui en ont le plus besoin peuvent être hors d’atteinte.

Abhijit Banerjee and Esther Duflo (lauréats du Prix Nobel d’Economie en 2019) ont déclaré dans l’Indian Express qu’une aide encore plus importante était nécessaire pour les pauvres : « Sans cela, la crise de la demande fera boule de neige et se transformera en une avalanche économique, et les gens n'auront d'autre choix que de désobéir. »

Pour le moment, l’Inde a signalé environ 25 décès et 1 000 cas de coronavirus mais les experts craignent qu’il n’y en ait beaucoup plus.

Eva V.

Source : https://www.bbc.com/news/world-asia-india-52081396

Covid-19 spreads across India

Among the 1.3 billion Indians, 15,000 tests have been conducted and there are 492 people infected by the coronavirus. To stop the contamination, some security measures have been taken. All the borders of the country are closed and almost all the transports are stopped. The flights will be cancelled from tomorrow March 25 at midnight, and the same goes for trains or buses.

The pandemic virus killed seven persons in India according to official figures. So, the government decided to impose isolation measures in 32 of the 37 states. One of the problems is that all the states aren’t well resourced, and the health system is very fragile.

This has resulted in enormous economic problems. The Bombay Stock Exchange collapsed by 13.15 points last Monday, one of its worst days ever.

The only good news is an ecologic one because India usescoal and pollutes a lot. So, if the country stops production, it will also stop emitting greenhouse gas and polluting.

Le Covid-19 se répand

Parmi les 1,3 milliard d'Indiens, 15.000 tests ont été effectués et 492 personnes sont infectées par le coronavirus. Pour arrêter la contamination, certaines mesures de sécurité ont été prises. Toutes les frontières du pays sont fermées et presque tous les transports sont arrêtés. Les vols seront annulés à partir de demain (25 mars) à minuit, même chose pour les trains ou les bus.

Cette pandémie a tué sept personnes en Inde selon les chiffres officiels. Alors, le gouvernement a décidé de lancer des mesures d'isolement dans 32 des 37 états Indiens. Mais un des problèmes auquel est confronté le pays est que tous les états ne disposent pas de ressources suffisantes et que le système de santé est très faible dans certaines régions.

Cela entraîne d'énormes problèmes économiques. La Bourse de Bombay s'est effondrée de 13,15% lundi, l'un des pires jours de son histoire.

La seule bonne nouvelle est écologique, car l'Inde utilise du charbon et pollue beaucoup. Donc, si le pays arrête de produire, il va aussi arrêter d'émettre des gaz à effet de serre.

Alexandre

Source : https://edition.cnn.com/2020/03/24/asia/india-coronavirus-outbreak-risk-intl-hnk/index.html

Kashmir leader released from custody

On March 13, Indian authorities released Farooq Abdullah, the former Kashmiri leader, after seven months in detention. But they didn’t explain their reasons.

Thousands of local leaders are still detained, including Mr Abdullah’s son Omar and Mehbooba Mufti. There are also many activists and lawyers imprisoned under the controversial Public Safety Act.

They were arrested before India stripped the disputed region of its status and restrict communications in August.

Mr Abdullah called for their release and thanked the eight opposition parties and other Kashmiri leaders who fought for his release by petitioning the government.

Critics judged the government move draconian and warned that democratic dissent was being muzzled in the state. New Delhi advocated preserving public order. The restriction of communications has been partly lifted. Both Pakistan and India still claim the same region without controlling it entirely.

Mr Abdullah, known as a pro-India politician, had asked to inform the parliament about his detention in custody. But he was not considered arrested for the Home minister Amit Shah. Mr Abdullah denounced this lie in his last public interview:“Why would I stay inside my house on my own will when my state is being burnt, when my people are being executed in jails? This is not the India I believe in,".

Le dirigeant du Cachemire libéré

Le 13 mars, les autorités indiennes ont libéré Farooq Abdullah, ancien ministre du Cachemire, après sept mois en détention sans justification.

Des milliers de politiques locaux sont encore détenus, dont le fils de M. Abdullah et Mehbooba Mufti ainsi que des activistes et des avocats emprisonnés en raison de la Loi de Sécurité publique. Ils avaient été arrêtés avant que l’Inde ne prenne le contrôle total de la région autonome et coupe les communications en août dernier. M. Abdullah a demandé leur libération et remercié ceux qui ont plaidé sa cause en envoyant une lettre au gouvernement.

Les mesures prises par le gouvernement avaient été jugées draconiennes et anti-démocratiques. Pour lui cela est nécessaire au maintien de l’ordre public. Même argument en ce qui concerne les communications, partiellement restaurées.

Pakistan et Inde revendiquent toujours la même région sans la contrôler totalement depuis 1947.

M. Abdullah, connu comme un politicien pro-indien, avait demandé à saisir le parlement de sa captivité. Mais pour Amit Shah, le ministre de l’intérieur, il n’était ni arrêté ni emprisonné. Après avoir été libéré Mr Abdullah a dénoncé ce mensonge dans une de ces dernières interviews publiques : « Pourquoi serais-je resté chez moi délibérément alors que mon pays était en feu, que mon peuple mourait en prison ? Ce n’est pas l’Inde dans laquelle je crois, ».

Eva C.

Source : https://www.bbc.com/news/world-asia-india-51869134?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/world/asia/india&link_location=live-reporting-story

Travelling gecko

The Jaggers had been back in Guernsey for two weeks when they found a curious stowaway...

Mrs. Jagger was hanging washing when the gecko “fell on the floor” she said. According to her, the gecko didn’t move at first, then she screamed and her husband arrived and said “what is that?”.

In fact, it was a seven-centimeter-long wild Indian gecko that had accidentally flown 4,300 miles (8,000 km) in the luggage of this returning couple on their way home.

After catching the lizard in a bowl, they contacted the GSPCA and were amused that it had survived the long journey from Delhi.

GSPCA’s staff said they were not sure of the exact species, but they believe it may be a gehyra.

According to the GSPCA, the gecko is currently in quarantine and is “doing well”. They added it was “rare” to see wild creatures from “further east than Herm” brought into the GSPCA. Most reptiles they see are “unwanted pets or cruelty cases”.

Steve Byrne, GSPCA’s manager, said that this gecko is the “furthest travelled” and “most unusual” wild animal they have rescued.

"We have many bearded dragons and other reptiles, many in need of homes, but this is the first ever gehyra we have had in or even seen” he added.

Gecko voyageur

Les Jagger étaient rentrés sur leur île de Guernesey depuis deux semaines lorsqu’ils ont trouvé un curieux passager clandestin…

Mme Jagger étendait son linge quand le gecko « est tombé » dit-elle. D’après elle, le gecko n’a pas bougé au début, puis elle a hurlé et son mari est arrivé en s’écriant « qu’est-ce que c’est que ça ? ».

En réalité, il s’agissait d’un gecko sauvage indien de sept centimètres qui a accidentellement voyagé 8,000 kilomètres dans les bagages de ce couple.

Après avoir attrapé le lézard dans un bol, ils ont contacté les membres de la GSPCA (société britannique de protection des animaux) étonnés de voir qu’il avait survécu au long voyage depuis Delhi.

Le personnel de la GSPCA a déclaré qu’ils n’avaient pas encore déterminé l’espèce exacte, mais ils pensent que cela pourrait être un gehyra.

D’après la GSPCA, le gecko est actuellement en quarantaine et « se porte bien ».

Ils ont ajouté qu’il était « rare » de voir des créatures sauvages venant de « plus loin que le port de l’île » être amenées à la GSPCA. La plupart des reptiles qu’ils voient sont des « animaux de compagnie non désirés ou des cas de cruauté ».

Steve Byrne, directeur de la GSPCA, a déclaré que ce gecko est l’animal sauvage qui a « le plus voyagé » et « le plus inhabituel » qu’ils aient sauvé.

« Nous avons beaucoup de dragons barbus et d’autres reptiles, la plupart ont besoin d’une maison, mais c’est le tout premier gehyra que nous avons eu ou même vu », a-t-il ajouté.

Eva V.

Source : https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-51750485

End of social media for Mr. Modi?

Last Monday, Prime Minister Narenda Modi tweeted that he may soon leave the online platforms. However, as for Donald Trump, his account is one of the most dominant with 54 million subscribers on Twitter (73.3 million for Trump), 35.3 million on Instagram (17.9 million for Trump) and 44 million on Facebook (Trump ranks 1st on Facebook). This triggered a massive reaction from medias, followers and politicians.

First of all, loads of fans have desperately complained to stop him. On the contrary, millions who wanted to reconsider him are glad to see this. Also, people worked out some theories to understand his reasons. This could be because he wants to demonetize social medias, bring peace to the digital world, because he has been hacked, … So, a hashtag has been created: #Iwillalsoleavetwitter and more and more people leave this social media.

Then, political responses also came up. Some people like Sashi Tharoor the Congress leader and member of parliament think that social medias could be banned in India. Others think that this is good news because it may slightly reduce hatred.

Fin des réseaux sociaux pour Mr. Modi ?

Lundi dernier, le Premier Ministre Narenda Modi a tweeté qu'il pourrait bientôt quitter les plateformes sur Internet. Cependant, comme pour Donald Trump, son compte est l'un des plus visités en ligne. En effet, il compte plus de 54 millions d'abonnés sur Twitter (73,3 millions pour Trump), 35,3 millions sur Instagram (17,9 millions pour Trump) et 44 millions sur Facebook (Trump est le 1er sur Facebook). Cela a déclenché une réaction massive des médias, de ses partisans et adversaires et des politiciens.

Tout d'abord, beaucoup de fans désespérés ont tout fait pour l'en empêcher. Au contraire, des millions d’opposants ont manifesté leur joie. D’autres ont commencé à échafauder des théories pour en expliquer les raisons. Cela pourrait être parce qu'il veut démonétiser les médias sociaux, apporter la paix dans le monde numérique, car il a été piraté, … Un hashtag a été créé : #Iwillalsoleavetwitter (je vais également quitter twitter). Donc, de plus en plus de gens quittent ainsi ces médias sociaux.

Ensuite, des réponses politiques sont également venues. Certaines personnes pensent que les réseaux sociaux pourraient être interdits en Inde comme Sashi Tharoor, le un des leaders du Parti du Congrès et député. D'autres pensent que c'est une bonne nouvelle car cela pourrait réduire le nombre de messages haineux.


Alexandre

Sources : https://www.bbc.com/news/world-asia-india-51717786

Are gynaecological tests required to work?

Last week, twelve women from Surat, a city of Gujarat, complained about having been forced into genealogical tests at the Surat Municipal Institute of Medical Education and Research. Physical tests are required from anybody who wants to work after a three-year probation period. Indeed, the women were trainee government clerks. By group of ten they were naked in a room, waiting to be checked by female doctors.

Their union was not opposed to the tests and deplore now the methods of the hospital. Union leader Ahmed Shaikh said to the Indian Times:"If they had any doubt about an employee's health, they should have to undergo tests in an acceptable manner." In other hospitals of Gujarat practising physical test, there was no one claim. And twenty years earlier tests did not involve gynaecological checks.

After other claims were lodged, and the speaking got free a bit, some students said they had been forced to take off their underwear to prove they didn’t have their periods. Indian authorities are expected to deliver a report within 15 days. And the municipality has formed a committee too.

Mayor Jagdish Patel said he took the matter very seriously: "We will take strict action against the culprits if the allegations levelled by the women staffers are found to be true."

Un examen médical douteux

La semaine dernière, douze femmes de Surat, une ville de Gujarat, se sont plaintes d'avoir subi des tests gynécologiques au Surat Municipal Institute of Medical Education and Research.

Des tests physiques sont requis pour tous ceux qui sont embauchés après leur formation de 3 ans. Les femmes étaient des stagiaires employées du gouvernement. Par groupe de dix elles ont dû attendre nues dans une pièce avant d’être examinées par du personnel médical féminin.

Leur syndicat n’était pas opposé aux tests d'aptitude physique mais déplore les méthodes de l’hôpital. Le représentant syndical Ahmed Shaikh a déclaré au Times of India : « S'il y avait un doute sur la santé des employées, elles auraient dû passer un examen médical dans des conditions convenables.” Dans d'autres hôpitaux de la même région, aucune plainte n'avait été émise contre ces tests physiques.

Après d'autres plaintes se sont ajoutées à la liste et la parole semble s’être libérée. Ainsi des adolescentes confièrent avoir été obligées d’enlever leurs sous-vêtements pour prouver qu'elles n'avaient pas leurs règles.

Les autorités indiennes doivent soumettre leur rapport dans les deux semaines et la municipalité a formé une commission d’enquête. Le maire Jagdish Patel a dit prendre l'affaire très au sérieux et a ajouté : « Nous prendrons des mesures strictes contre les coupables si les déclarations de ces femmes sont bien fondées. »

Eva C.