The gay prince of Rajpipla

How a prince turned his palace into an LGBTQ + center in a country where homosexuality is still punishable by life imprisonment.

Ten years ago Manvendra Singh Gohil, the Indian prince of Rajpipla, a municipality in the western Indian state of Gujarat was doing his coming out. He continues his fight for sexual tolerance. While homophobia is more violent than ever in India, Manvendra Singh Gohil, the first openly gay Indian prince, has decided to turn his palace into a shelter for all young people from the LGBTI community who need it.

Manvendra Singh Gohil, 52, is a member of one of the oldest Indian royal families. He is well aware that mentalities have not yet evolved. After campaigning against AIDS, including suspending condoms to trees to encourage safe sex, the prince announced the opening of an LGBTQ center on the grounds surrounding in his palace.

A decision motivated by his own experience, in a very traditional country. Manvendra Singh Gohil is indeed known to be the first prince in the world to have openly declared himself homosexual. He is also the head of the Lakshya Trust Association, which supports the LGBT community and makes the prevention of AIDS risks. This activist prince has long had to shut up and hide his homosexuality. In 1991, he married a princess from Jhabua State. But unable to live this life of lies, he confessed his homosexuality to his wife in the months following their marriage. The princely couple divorced one year later.

In 2002, in the grip of a nervous crisis, the crown prince was hospitalized, and his psychiatrist then revealed to his parents that he was homosexual. They didn’t want the news to spread and planded to "cure" him, through medicine and religion, and ended up disinheriting him before going back on their decisions for legal reasons.

The centre aims to deliver clinical services, financial support and skills training for young LGBT+ people so they are able to become financially independent from their families. He runs the centre with his community-based organisation The Lakshya Trust which he started to support gay men and educate people about the prevention of HIV/Aids.

The royal, who says he has been thinking about the idea for 15 years, also plans to use the centre to offer free safe-sex seminars to young LGBT+ people across India and run workshops with parents who have accepted their children’s sexuality. He’s constructing more buildings to house visitors to the centre who will be able to stay in shared accommodation.

Le “Prince Rose” de l’Inde

Un prince indien, ouvertement homosexuel, a annoncé l'ouverture dans son palais d'un centre destiné à recueillir des membres de la communauté LGBT rejetés par leurs parents, dans ce pays où l'homosexualité reste complètement taboue.

Il y a dix ans, Manvendra Singh Gohil un prince indien de l’état du Gujarat a avoué son homosexualité faisant fi des stigmatisations.

Au départ, le prince a été élevé dans le but de se marier et d’avoir un héritier, il choisit de se marier avec une princesse indienne d’un état voisin. Le mariage ne se passera pas comme prévu, en effet il ne sera jamais consommé, face à l’impuissance de son mari. Il décide de lui confier son homosexualité, un an après leur mariage elle demande le divorce et promet de ne jamais révéler son secret. En échange il ne devra pas se remarier et « détruire la vie d’une autre femme ». Cet épisode passé il n’est pourtant toujours pas libéré. En 2002 il va traverser une dépression. Sa famille rejette fermement son orientation sexuelle et décide de garder tout cela secret.

Finalement en 2006 il décidera d’avouer son homosexualité à l’Inde et au monde en 2007 dans l’émission d’Oprah Winfrey. A ce moment il est déjà très impliqué dans la lutte contre le sida, ayant créé une organisation « The Lakshya Trust » qui aide les personnes LGBT, leur donnant des cours, leur apprenant notamment l’anglais ainsi que de la prévention sur le VIH et le sida.

Aujourd’hui âgé de 52ans, il annonce qu’il va ouvrir les portes du palais rose du prince indien, situé dans l’Etat du Gujarat, et qui offrira un toit, des soins médicaux, des formations professionnelles ainsi qu’un soutien financier aux membres de la communauté LGBT se retrouvant en difficulté. De plus, il prévoit également d'utiliser le centre pour offrir des séminaires gratuits de sexualité sans risque aux jeunes LGBT + à travers l'Inde et d’organiser des ateliers avec des parents qui ont accepté la sexualité de leurs enfants.


Auréa


https://www.nbcnews.com/feature/nbc-out/india-s-gay-prince-forefront-country-s-lgbtq-movement-n842601

Bodies of 39 workers repatriated from Iraq

On Monday, the Foreign Minister, Sushma Swaraj, met the victim’s families killed in Iraq by the Islamic State militants.

The body of 39 victims had been found in a mass grave and will be returned to India.

DNA corresponds to thirty-eight of the workers and the identification of the 39th body is in progress but it seems that it is a 70% match.

The kidnapping took place in Mosul in 2014, and since then the government had always claimed the workers were alive. They said they were striving to find the workers and even collaborated with Iraq after the recapture of Mosul last year. The brother of one of the victims, Davinder Singh, said the minister had always helped families. He said: "We were assured all kind of assistance, including the possibility of a government job to a family member ».

But Ms. Swaraj had confirmed the death of workers last week in the upper house of parliament. Families have learned about the death of their loved ones through the television.

Ms. Swaraj defended herself by saying that it was her duty "duty-bound to tell parliament first" and therefore make the announcement public before the families were informed. But the wife of one of the victims said she was shocked after the announcement because she had been led to believe that they were still alive. She said: "They assured us over and over again that everything was all right - that they were alive and that the government was searching for them,"

Thirty-one victims were from Punjab State, which is located in northern India, and the others came from Himachal Pradesh and Bihar, in the north, and from West Bengal, in the East.

In 2014, India had issued a statement that warned its citizens against visiting Iraq and encouraged those present in Iraq to return to India.

India has been very active in liberating other captured citizens in the Middle East. Indeed, a group of forty-six nurses had been released after being trapped for more than a week in Iraq.

Rapatriement des corps de 39 travailleurs tués en Irak

Ce lundi, le ministre des affaires étrangères, Sushma Swaraj, a rencontré les familles des victimes de militant de l’Etat islamique afin de leur annoncer le rapatriement de leurs proches. En effet, les corps de trente neuf Indiens tués en Irak vont être ramenés en Inde après avoir été retrouvés dans une fosse commune. L’ADN correspond pour trente huit des travailleurs et l’identification du 39ème corps est en cours mais il semblerait qu’il y aitconcordance à 70%.

Depuis l’enlèvement à Mossoul en 2014, le gouvernement avait toujours soutenu qu’ils étaient en vie. L’inde s’est donc engagéedans la localisation des travailleurs et avait même travaillé en collaboration avec L’Irak après la reprise de Mossoul l’année dernière.

Le frère de l’une des victimes, Davinder Singh, a affirmé que le ministre avait toujours apporté son aide aux familles. Il a déclaré : « Nous avons reçu toutes sortes d’assistance, y compris la possibilité d’acquérir un poste gouvernemental pour un des membres de la famille ».

Mais Madame Swaraj a confirmé le décès des travailleurs la semaine dernière dans la chambre haute du gouvernement. Les familles ont donc appris la mort de leur proche par la télévision.

Madame Swaraj a donc défendu sa position en déclarant qu’il était de son devoir « d’informer le parlement d’abord » et donc de rendre l’annonce publique avant que les familles ne soient informées.

Mais la femme d’une des victimes a indiquéêtre choquée après l’annonce car elle avait été amenée à croire qu’ils étaient encore en vie.

Elle a déclaré : « Il nous ont assurés à maintes reprises que tout allait bien, qu'ils étaient vivants et que le gouvernement les recherchait ».

Trente et une victimes étaient originaires de l’Etat du Pendjab dans le nord de l’Inde, tandis que les autres provenaient de l'Himachal Pradesh et du Bihar, situés au nord, ainsi que du Bengale occidental, à l'est.

En 2014, l’Inde avait publié un communiqué qui déconseillait à ses citoyens de se rendre en Irak et qui encourageait ceux présents sur place à revenir en Inde.

L’inde a été très active dans la libération des autres citoyens retenus au Moyen-Orient. En effet, un groupe de quarante-six infirmières avait été libérées après avoir été piégées pendant plus d’une semaine en Irak.


Elyne


http://www.bbc.com/news/world-asia-india-43551484

Indian pop star accused of smuggling migrants

Pop star Daler Mehndi, sang in several Bollywood films but he is best known for his music videos in bhangra pop, a bouncy electronic genre inspired by the traditional dance tunes of Punjab.

Has been sentenced to two years in prison for smuggling migrants abroad.

Mehndi and six others were accused in 2003 of deceiving people of large sums of money by falsely promising to take them to Western countries.

The singer was convicted on Friday in the northern state of Punjab. But he was released on bail soon after.

Mehndi is one of the most popular Punjabi singers of the 1990s and early 2000s, and also has a following abroad.

In 1998 and 1999, he had supposedly taken at least 10 migrants, disguised as dancers in his ensemble, to the United States and returned without them.

Mehndi said he will appeal the conviction in a higher court.

After police in Punjab registered a case against him, about 35 people reportedly accused him of fraud.

Une pop star indienne accusée de trafic de migrants

Une pop star indienne, Daler Mehndi, qui a chanté dans plusieurs films de Bollywood, maisest surtout connue pour ses vidéos de musique dans bhangra pop, une musique électronique très rythmée inspirée des airs de danse traditionnelle du Pendjab, a été condamnée à deux ans de prison pour trafic de migrants à l'étranger.

Mehndi et six autres personnes ont été accusés en 2003 d’escroquerie. Les victimes avaient payé de grosses sommes d'argent pour immigrer dans des pays occidentaux.

Le chanteur a été reconnu coupable vendredi dans l'état du Pendjab, mais a été libéré sous caution peu de temps après.

Mehndi est l'un des chanteurs punjabis les plus populaires des années 1990 et du début des années 2000, et compte également de nombreux fans à l'étranger.

En 1998 et 1999, il aurait emmené au moins 10 migrants, déguisés en danseurs de sa troupeaux États-Unis et serait revenu sans eux.

Mehndi a déclaré qu'il ferait appel de la condamnation.

Après sa mise en examen au Pendjab, la police a enregistré environ 35 plaintes similaires pour escroquerie.


Emma


http://www.bbc.com/news/world-asia-india-43428622

Lethal selfies

India holds the "dead by selfie” record. Indeed, seventy-six people have died in the last two years taking pictures in India, the deadliest country for selfie lovers.

A video of a man who was hit by a train in Hyderabad, India, has been viewed thousands of times online. Taking a video while standing in front of a fast-approaching train is a deadly trend in India. In the north of the country, three students died trying to take a selfie against a speeding train, a student lost his life when the cliff on which he had climbed to take a picture collapsed and in October 2017, two teenagers were killed while taking selfies on railroad tracks in Delhi.

Taking selfies could be harmful to mental health, it has even been given a name “selfitosis” severe self-addiction syndrome, requiring psychological follow-up.

To limit the risk of accidents, India has set up "no selfie” zones in national parks as well as in cultural places, and the government has planned fines for these unconscious selfie lovers. Some ministers warn people about the dangers of selfies and ask them not to put their life in danger by taking pictures.

SELFIE MEURTRIER

L’inde, est le pays qui compte le plus de morts par selfie au monde avec 76 victimes depuis 2014, suivie par le Pakistan avec 9 victimes.

En Inde, le selfie est un vrai mode de vie, la dernière tendance consistait à se prendre en photo ou en vidéo à côtés des rails, alors qu’un train approche à grande vitesse.

Les attractions touristiques majeures en Inde comptent maintenant des zones « sans selfie » pour éviter les accidents.

Une étude a montré que prendre des selfies à outrance serait dangereux pour la santé, à partir de dix selfies par jour vous seriez donc atteint de « selfitose ». Ce syndrome sévère d’addiction au selfie nécessite une prise en charge psychologique.

Une mère dont la fille a été admise à l’hôpital présentant les symptômes de selfitose expliquait à son médecin qu’elle était « toujours sur son portable à prendre des selfies et à les poster sur les réseaux sociaux », s’inquiétant que cela perturbe ses études et qu’elle perde confiance en elle. En effet tous ce qui l’intéressait était de savoir combien de like elle obtiendrait avec ses selfies, « elle ne s’amusait même plus, même en vacances ».

Aurea

https://www.youtube.com/watch?v=wi7tvIJfqqU

http://www.bbc.com/news/world-asia-india-42815483

Deadly Tradition

Last Saturday at a wedding in India, a woman was killed by a stray bullet.

Indeed, during these happy events, there is a tradition. You have to shoot in the air to mark the union.

But this time, the ball was lost and hit a neighbor's forehead. Sakshi Arora, 22, died instantly according to the Punjab police.

The police said that complaints were filed against two people. The father of the groom, Mr. Khosla, the owner of the revolver and a friend of the family, Askoh Sethi, who shot the ball.

A spokesperson for the police said: "the accused were not professional shooters and they should have known the bullet can hit anyone.”

This is not the first time a person dies of “celebratory gunfire” in northern India in recent years, especially in states like Punjab or Uttar Pradesh. It is unclear how many people were killed or injured because of shootings. In 2016, four people and one dancer died because of drunken men and women shooting. More recently, an 8-year-old boy was also shot at a wedding. Unfortunately, this macho practice is not limited to India. It is also common in Afghanistan, the Balkans or the Middle East.

Traditions mortelles

Samedi dernier, lors d’un mariage en Inde, une femme a été tuée par une balle perdue. 

En effet, pendant ces joyeux événements, une tradition perdure, celle de tirer en l’air pour marquer l’union. Mais cette fois, la balle s’est perdue et est allée se loger dans le front d’une personne du voisinage. Sakshi Arora, 22 ans, est décédée sur le coup selon la police de Pendjab.

La police a déclaré que deux personnes étaient visées par des plaintes. Le père de la mariée, M.Khosla à qui appartenait le revolver et un ami de la famille, Askoh Sethi, qui a tiré la balle.
Un porte-parole des forces de l’ordre a expliqué que les accusés n’étaient pas des tireurs professionnels et qu’ils auraient dû savoir que la balle pouvait frapper n’importe qui.

Ce n’est pas la première fois qu’une personne décède à la suite d’une « fusillade de célébration » dans le nord de l’Inde cesdernières années, notamment dans les états comme le Punjab ou l’Uttar Pradesh. On ne sait pas précisément combien de personnes ont été tuées ou blessées à cause de ces tirs. En 2016, notamment, quatre personnes et une danseuse sont mortes suite à des tirs d’hommes et de femmes ivres. Plus récemment, un jeune garçon de 8 ans a également été abattu lors d’un mariage.

Malheureusement, cette pratique machiste n’est pas limitée à l’Inde. C’est également monnaie courante en Afghanistan, dans les Balkans ou au Moyen-Orient. 

Elyne

http://www.bbc.com/news/world-asia-india-4302871Tradition mortelle

A doctor arrested for setting fire to 25 cars

A doctor has been arrested for allegedly setting fire to 25 cars over a period of many days in the southern Indian state of Karnataka.

Police have seized sequences of video surveillance of Dr Ameet Gaikwad an assistant professor of pathology where he is seen wearing a helmet and entering diverse buildings. It’s not clear if it was a case of mental sickness, police.

Thirteen cars belonged to doctors with no apparent connection with Dr Gaikwad. They worked in another district and said there had been no reports of rivalry or tension.

The 37-year-old man was caught by a security guard on 17 January. After his arrest, police said that he had allegedly burned 10 cars the same day.

Additionally, they said they suspected that he had set fire to another 15 cars in separate incidents across two districts in the state. Police believe that these incidents took place on 14 and 15 January. 

According to them, Dr Gaikwad would start the fires by using a piece of camphor that he would set alight near the air vents of the vehicle. This allowed the fire to travel through the internal wires and reach the car's engine, causing damage. He has been charged with arson and is being questioned in custody.

Un médecin arrêté pour avoir mis le feu à 25 voitures

Un médecin a été arrêté pour avoir mis le feu à 25 voitures en plusieurs jours dans l'Etat du Karnataka, dans le sud de l'Inde.

La police a saisi des séquences de vidéosurveillance du Dr Ameet Gaikwad, dans lesquelles il est vu portant un casque et pénétrant dans divers bâtiments.

On ne sait pas si c'est un cas de maladie mentale, a déclaré la police à la BBC.

Treize voitures appartenaient à des médecins sans lien apparent avec le Docteur.

Ces médecins travaillaient dans un autre district auprès du Dr Gaikwad, qui est professeur adjoint de pathologie. Ils ont ajouté qu'il n'y a eu aucun rapport de rivalité ou de tension.

L'homme de 37 ans a été arrêté par un agent de sécurité le 17 janvier. Après son arrestation, la police a déclaré qu'il aurait déjà brûlé 10 voitures ce jour là.

D’autre part, ils ont dit qu'ils soupçonnaient qu'il avait mis le feu à 15 autres voitures dans des incidents distincts dans deux districts de l'Etat. La police pense que ces incidents ont eu lieu les 14 et 15 janvier.

Selon la police, le Dr Gaikwad utilisait un morceau de camphre qu'il allumait près des bouches d'aération du véhicule. Le feu passait par les fils internes et atteignait le moteur de la voiture, causant d’importantsdommages.

Il a été accusé d'incendie criminel et est interrogé en garde à vue, a indiqué la police.

Emma

http://www.bbc.com/news/world-asia-india-42743559

An Indian rocket sends a UK satellite into space

  A British satellite has gone into orbit on an Indian rocket to acquire full-colour, high-definition video of the surface of the Earth. The small, low-cost UK mission was one of 31 payloads riding on the Indian Polar Satellite Launch Vehicle. It lifted off from the Satish Dhawan spaceport in Andhra Pradesh. The spacecraft is a pre-production model. If it performs well over the coming months, its manufacturer, SSTL, also in Guildford, will proceed with Earth-i's first batch of five operational spacecraft. The contract for these platforms was signed in November.

The forthcoming constellation (which will be known as Vivid-i ), will be the first of it’s kind to provide high-definition, full-colour video. Short movies of the Earth's surface have been acquired from orbit before. The demonstrator will circle the globe at an altitude of 505 km.

Image analysts could use such views to monitor and model traffic flow around cities, and in and out of ports. But the system can also be configured to generate slightly offset images of a target which can then be assembled into 3D models of surface elevation. This approach could be used to make urgent maps for relief teams entering an earthquake disaster zone, for example.

At the moment, Earth-i's plan is to put up additional batches of five spacecraft every year or so after the initial quintet have been launched at the end of 2019. With a 15-satellite constellation, Earth-i could image a particular place at least three times a day.

What all these proposed constellations have in common is that they are exploiting the use of cheap electronics normally found in consumer products - rather than the expensive, "space qualified" parts built into traditional spacecraft designs. This makes the manufacture and launch of multiple platforms much more affordable.

Une fusée Indienne envoie un satellite anglais dans l’espace

Un satellite britannique a été mis en orbite par une fusée indienne pour permettre une amélioration de la qualité de la lecture de la surface de la Terre, en haute définition et en couleur. Le satellite a décollé du spacioportsitué dans l’Andrah Pradesh. La petite mission britannique à faible coût était l'une des 31 charges utiles à bord du véhicule de lancement du satellite polaire indien. Le contrat pour ces plateformes a été signé en novembre. Le vaisseau spatial est un modèle de pré-production, si la mission fonctionne, son fabricant procédera à la construction de 5 autres satellites spatiaux.

Le satellite baptisé Vivid-i, sera le premier du genre à offrir une vidéo haute définition en couleur. Des films courts de la surface de la Terre ont été pris sur orbite. Le vaisseau test fera le tour du globe à une altitude de 505 km.

Les analystes d'images peuvent utiliser ces vues pour surveiller et modéliser le flux de trafic autour des villes, ainsi que dans et hors des ports. Mais le système peut également être configuré pour générer des images légèrement décalées d'une cible qui peuvent ensuite être assemblées en modèles 3D par élévation de surface. Cette approche pourrait être utilisée pour faire des cartes d’urgence pour les équipes de secours entrant dans une zone sinistrée, par exemple.

Si le projet fonctionne Earth-i envisagerait le lancement d’autres satellites en orbite au rythme de 5 par an. Avec 15 satellites en orbite Earth-i pourrait documenter au moins 3 endroits par jour.

Ce qui rend ce projet beaucoup plus attractif et abordable, c’est la fabrication et la conception des pièces. Faites avec de l’électronique bon marché, comme les pièces utilisées généralement pour le téléphone au lieu d’utiliser les pièces traditionnelles plus coûteuses certifiées pour l’espace. Cela rend donc le lancement et la fabrication de plusieurs plates-formes plus abordables.

Auréa

Sources : http://www.bbc.com/news/science-environment-42654281