Accidents mortel au Temple Tank en Inde

Lors de la cérémonie du « Puja », rite d’adoration et d’offrandes dans les religions du Jaïnisme, l’hindouisme et du bouddhisme réunissant plus de 2 000 fidèles, une bousculade a éclaté provoquant la mort de 4 fidèles aidant les prêtres lors de la cérémonie dans le temple sacré du Tank à Tamil nadu en Inde. La cérémonie du « Puja » est une cérémonie sacré et très attendue puisqu’elle a lieu tous les 30 ans lors d’une nuit de pleine lune. Les premières étapes de la cérémonie ont débuté la veille de l’accident depuis minuit et se sont poursuivis jusqu’à lundi très tôt le matin. Puis l’étape du bain sacré dans le réservoir du temple a eu lieu et les prêtres présent se sont dirigés vers le réservoir pour s’y baigner, c’est à ce moment que les fidèles les ont suivis et que la bousculade a éclaté. Les 4 victimes ont été retrouvé cependant les secouristes ont préférés continuer leur recherches par précaution. A l’entrée du réservoir 50 personnes ont été sauvés alors qu’elles étaient prise au piège.

Article paru le 8 février 2016 sur :

 http://www.hindustantimes.com/india/four-drown-in-tamil-nadu-temple-tank-after-stampede/story-dvGlGMXZl1yq3QXvvLvzkO.html   

                                                                    Inès

Tank fatal accidents Temple in India

At the ceremony of the "Puja" ritual of worship and offerings in the religions of Jainism, Hinduism and Buddhism with over 2,000 faithful, a stampede broke out killing four worshipers at helping priests the ceremony in the sacred temple tank in Tamil Nadu in India. The ceremony of "Puja" is a sacred ceremony and highly anticipated since it takes place every 30 years at a full moon night. The first steps of the ceremony began the day before the accident since midnight and continued until Monday early morning. Then stage holy dip in the temple tank took place and present priests headed for the reservoir to swim, this is when the faithful followed them, and the stampede broke out. The four victims were found, however, rescue workers continue their researches as a precaution. At the entrance of the reservoir 50 people were rescued when they were trapped.

Article published on February 8, 2016

                                                                         Inès

Latest Coldplay and Beyonce clips under fire

The new Coldplay clip was coldly received by the Indian web community who denounced the Indian stereotype. The clip evokes the story of Chris Martin (the leader of Coldplay) who moves around Mumbai like a tourist taking part in the Holi celebration of colors. After he goes to cinema to see a movie on Beyonce as a Bollywood star and dressed in traditional Indian garb while the members of the band covered in paint play a gig in street to dancing kids. This clip was directed by Ben Mor. Since it was posted online, the clip received a lot of criticism like the rich English group plays music next to poor Indian kids or that Beyonce is accused of trying to appropriate their culture. This clip is colorful, exotic and is an invitation to travel.

Les Indiens n’aiment pas le dernier clip de Coldplay et Beyoncé

Le nouveau clip de Coldplay a été mal reçu par les internautes indiens qui dénoncent ses stéréotypes. On y voit Chris Martin (le leader de Coldplay) jouer le touriste dans la ville de Mumbaï, participer à Holi, la fête des couleurs, puis se rendre au cinéma pour voir un film dans lequel Beyoncé joue une star de Bollywood aux parures typiquement indiennes.Le clip, réalisé par Ben Mor, a essuyé de nombreuses critiques comme le fait que le groupe de musiciens riches et blancs se retrouve au milieu de pauvres enfant indiens, quant à Beyoncé, elle a été accusée  de vouloir s’approprier une culture qui n’est pas la sienne. Le clip devait être exotique et coloré et inviter au voyage.

Sophie

Sources :

http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/35449878/hymn-for-the-weekend-is-being-criticised-for-misusing-indian-culture

http://www.bbc.com/news/world-asia-india-35457653

http://www.firstpost.com/bollywood/hymn-for-the-weekend-is-a-bundle-of-indian-stereotypes-coldplays-new-video-faces-social-media-backlash-2604766.html

La prière pour Paris est-elle hypocrite?

Le 13 novembre 2015 a été un jour sombre pour la France. Ce jour-là, une vague d’attentats a touché la capitale de la France.

Durant les jours et les mois qui ont suivi ces attaques le logo « Priez pour Paris » a fait le tour du monde.

Cependant un blogueur indien du nom de Karuna Ezrah Parikh, a déclaré que la prière universelle pour Paris était de l’hypocrisie. Selon le blogueur les médias ont été plus intéressés par les attentats de Paris que par ceux qui ont frappé d’autres villes.

En effet des attentats ont eu lieu également au Liban et Baghdâd cependant les médias n’y ont pas prêté une grande attention. Le message que ce blogueur indien essaie de faire passer et qu’il ne faut pas prier uniquement pour Paris mais aussi pour toutes les autres villes et tous les autres pays qui subissent eux aussi des attentats car les tragédies sont les mêmes, même si leur retentissement n’est pas le même.        

Cet article est paru dans le site www.indiatimes.com le 16 novembre 2015.

http://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/Delhi-poet-hits-out-at-the-hypocrisy-of-Pray-for-Paris/articleshow/49805040.cms

                                                                                    Inès

Is the “Prayer for Paris” hypocrisy?

November 13, 2015 was a somber day for France. Indeed, bombs attacks and shootings hit the capital of France.

In the days and months that followed the logo "Pray for Paris" spread across the world.

However an Indian blogger named Karuna Parikh Ezrah, has claimed that the universal prayer for Paris was sheer hypocrisy. According to the blogger media sources seemed more interested in the attacks in Paris than by those in other cities. Attacks also took place in Lebanon and Baghdad; however, the media have not paid much attention. The message that this Indian blogger is trying to convey is that the world should not pray only for Paris, but also for all other cities and countries that have also suffered attacks since the disasters are the same, although their popularity is not the same.

This article appeared in the site www.indiatimes.com November 16, 2015

                                                                               Inès

Bharati, c’est reparti

Dix ans après le succès du spectacle Bharati créé à Paris et qui a attiré plus de deux millions et demi de spectateurs a travers le monde, Bharati est de retour.

Bharati  conte  l’histoire de Bayna  une professeur de danse qui a immigré à Paris et qui rêve de faire découvrir ses origines a sa fille. Mais sa fille, elle, rêve de prendre des selfies avec des stars de Bollywood. Pour que le show soit encore plus spectaculaire et réaliste que le premier les équipes de la comédie musicale sont parties filmer des heures d’images en Inde qui sont aujourd’hui projetées sur des écrans pendant le spectacle.

C’est un spectacle familial, amusant, divertissant, coloré qui donne envie d’en savoir plus sur l’Inde et Bollywood. Le casting a été fait dans plusieurs états indiens. Il met en scène plus de 70 danseurs et 800 costumes. Tous les ingrédients de  Bollywood y figurent: tromperie, magie noire et amour. Bharati est en tournée jusqu’au 14 février.

Bharati is back

Ten years after the success of the show Bharati created in Paris, which attracted more than two million and a half spectators around the world, the second part is on. It is a sequel to the the story of Bayna the dance teacher who migrated to Paris and dreamed of having her daughter discover her roots. Yet the daughter’s dream is to take selfies with Bollywood stars.

To make the show was more spectacular and realistic the musical crew went to India in search of images which now serve as a backdrop for the show. This is a family show as it is great fun and really entertaining, colorful and so catching you want to know more about India. Castings was made in many states in India.

There are 70 dancers and 800 costumes. Due to music and costumes, we feel as if we were travelling across India. The show features every ingredient of Bollywood, like deception, black magic and love.  Bharati is on tour until February 14.

Sophie

 Sources:

http://www.franceinfo.fr/emission/l-invite-culture/2015-2016/une-nouvelle-plongee-dans-l-inde-09-01-2016-08-00

http://www.6play.fr/le-1245-p_1056/12-45-du-mercredi-13-janvier-c_11542906

http://www.cinetelerevue.be/fr/tous-les-secrets-de-bharati-2.html?cmp_id=7&news_id=35612

Le débarquement des rafales en Inde

D'après le premier ministre de l'Inde, M. Nerenda Modi , l'Inde aurai signé un accord avec la France pour lui acheter 36 avions de combat "rafales".

L'Inde aurait fait ces achats afin de "moderniser" ses armées qui datent de l'époque soviétique , pour effectuer cette modernisation et accéder au matériel à moindre coût , l'Inde aurait dû faire face à des années de négociations!

Afin que la transaction entre les deux pays puissent se faire , les deux pays ont dû signer un total de 13 accords, y compris celle sur la coopération spatiale, celle des sciences technologique ainsi que nombreuses autres.

L'Inde espère conclure d'ici 1 an un accord sur les entreprises française ainsi que sur la construction de réacteur nucléaire français en Inde.

Il aurait été aussi annoncé que les deux pays allaient travailler à régler les questions financières sur l'affaire des défenses.

                                                                                                                             

Landing gusts in India

According to the Prime Minister of India, Mr. Modi Nerenda, India have signed an agreement with France to buy 36 fighter jets it "bursts".

India would have made these purchases in order to "modernize" its armies from the Soviet epic, to perform this upgrade, and access material cheaply, India would have faced years of negotiations!

So that the transaction between the two countries can do, the two countries had to sign a total of 13 agreements, including one on cooperation in space, that of Technological Sciences and many others.

India hopes to conclude within 1 year agreement on the French companies and the French nuclear reactor construction in India.

It was also announced that the two countries would work to resolve financial issues on the business of defenses.

                                                                                           Emmy 05/01/2016

Sources: http://www.bbc.com/news/world-asia-india-35397824

Dehli police joins Twitter

Dehli police can now help distress people with they tweet.

Indeed Dehli police create three twitter account. The first one will be only for the the personal handle of Delhi Police Commissioner. The second wiil be only for the office of the personal handle of Delhi Police Commissioner and the latest  will be for the central control room. But people in distress should send tweet only at the central control room account.

Morever i learnt about the central control room, this latter was oppened the first time by the last police chief. This account turn into a dormant account post December 31, 2012.

Distress people can really count on the Dehli police ?

                                                                        Inès

La police de Dehli rejoins Twitter

La police de Dehli peut aider les personnes en détresses grâce à leurs tweet.

En effet  la police de Dehli a créé trois compte Twitter. Le premier sera uniquement pour le personnel du commissariat. Le second servira uniquement pour les bureaux de ces derniers. Le dernier compte sera pour la chambre de control.

De plus j'ai appris à propos de la chambre de control, que ce dernier compte fut ouvert par le précédent chef de police. Ce compte n'avait pas était utilisé jusqu'au 31 Décembre 2012.

Les personnes en détresses peuvent-elles vraiment compter sur la police de Dehli ?

                                                                        Inès

New words : account / un compte              Morever / De plus     Handle / gérer

source : http://indianexpress.com/article/cities/delhi/delhi-police-joins-twitter-people-in-distress-can-now-just-tweet/

Alcohol prohibition may extend to Bihar

India is a federal country and this is why each state can decide if they want to ban alcohol consumption or not.

Some Indian states have already decided to ban the consumption of alcohol including the states of Gujarat, Manipur and Nagaland, as well as the union territory of Lakshadweep.Today Bihar is trying to ban alcohol consumption one more time. The chief minister of Bihar, Nitish Kumar has announced plans to ban the sale and consumption of alcohol in the state.This is not the first time Bihar has tried to ban alcohol; this is the second experiment after a failed attempt from 1977 – 1979. This period saw a proliferation of smuggling from neighboring states where alcohol remained legal.The law is different in each state but the choice to ban sales and consumption of alcohol was motivated by the rise of 55% of the alcohol consumption in the last 20 years.Moreover there are another reasons for the politics to make this choice:Women have been granted the right to vote and they represent potential voters for the reelection campaign of Nitish Kumar. Women. have launched an anti-liquor campaign.Medical official’s experts say alcoholism is a serious problem in Tamil Nadu with a growing public health impact. “Alcohol, suicide and domestic violence is the classic triad” said Dr Lakshme Vijayakumar psychanalyst and founder of an NGO called Sencha.In the past there were a lot of deaths due to the consumption of homemade alcohol and liquor.Yet it is obvious the decision to ban consumption and sales of alcohol is not the best economics and politics choice as the tax on alcohol brings 365 million pounds each year to the State of Bihar for a population of more than 100 million. The government of the state could not raise a new tax to fill the gap.Prohibition has a global history. In other countries like USA (1919-1933) Russia (1914 – 1925) Finland (1919 – 1932) Canada (1900 – 1920 and for 1948 Prince Albert Island region’s only) and it never showed sufficient welfare in comparison with the development of crime that it created. Prohibition creates an underground economy which causes a rise of organized crime.Last year in southern Kerala state when the government decided to prohibit the sales of Alcohol, bar owners and hotels challenged the order in courts, and the ban was diluted to allow bars to sell beer and wine.They have to do better than the first experimentation in 1977 – 1979 and even if it is a good argument for Kuma’s political campaign for the reelection, it is also a major challenge.Though, it could prove beneficial to the population and more especially women, Dalit and other backward castes who have been most affected by rising liquor risks and also for the health of more than 100 million persons who live in Bihar. But the government will have to face a rise of organized crime, smuggling, with a budget cut of 365 million pounds. They will have to counter opponents like bar and hotel owners.Nitish Kumar promised to make Bihar a dry state for April 2016.Some quotations by Mahatma Gandhi may help:“If I was appointed dictator for one hour for all India, the first thing I would do would be to close without compensation all the liquor shops,” (Young India, 25-6-’31)“Liquor, as we say, is an invention of the devil. In Islam it is said that when Satan began to beguile men and women he dangled before them the “red water”.” (India’s Case for Swaraj, P. 403)

Sources :

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/india/12018930/Alcohol-ban-third-largest-Indian-state-of-Bihar-to-begin-next-year.html

http://www.bbc.com/news/world-asia-india-34931625

http://www.newindianexpress.com/world/Indian-State-Bans-Alcohol-to-Stop-Violence/2015/11/27/article3149478.ece

http://www.theguardian.com/world/2015/aug/04/indians-alcohol-prohibition-street-protests-tamil-nadu

http://www.dawn.com/news/1222461

http://www.mkgandhi.org/indiadreams/chap41.htm

New words learned:

Diluted: diluée

Smuggling: contrebande

Welfare: bien-être/ protection sociale

Dangled: faire miroiter

La prohibition bientôt étendu au Bihar?

L'Inde est un pays fédéral et ceci est la raison pour laquelle chaque état peut choisir d’interdire ou non la consommation d'alcool en toute indépendance.Quelques états (le Gujarat, le Manipur et le Nagaland, ainsi que le territoire de Lakshadweep Union) ont déjà franchi le pas.Aujourd'hui, le ministre en chef du Bihar, Nitish Kumar, a annoncé des mesures visant à interdire la vente et la consommation d'alcool dans l'état.C’est la deuxième fois que le Bihar tente d'interdire l'alcool après une tentative ratée entre 1977 et 1979. Cette période a vu une prolifération de la contrebande en provenance des états voisins où l’alcool était autorisé.Le choix d'interdire les ventes et la consommation d'alcool a été motivé par la hausse de 55% de la consommation d'alcool au cours des 20 dernières années. Des raisons politiques existent aussi. Les femmes ont obtenu le droit de vote et représentent une grande partie des voix qui peuvent permettre la réélection de Nitish Kumar. Elles ont commencé une campagne antialcoolique dans le Bihar.Les experts médicaux expliquent que l’alcoolisme est un problème grave dans le Tamil Nadu avec un impact croissant sur la santé publique. «L'alcool, le suicide et la violence domestique sont une triade classique" a déclaré le Dr Lakshme Vijayakumar psychanalyste et fondateur d'une ONG appelée Sencha.

- Dans un passé récent, de nombreux décès ont été imputés à la consommation d'alcool artisanal.

Il est évident  que la décision d'interdire la consommation et la vente d’alcool, ne sont pas les meilleurs choix économique et politique car la taxe sur l'alcool représente 365 millions de livres chaque année pour l'état du Bihar qui compte une population de plus de 100 millions de personnes. Le gouvernement de l'Etat ne pourra lever une nouvelle taxe pour compenser le manque à gagner.Dans d'autres pays comme les USA (1919-1933), la  Russie (1914 - 1925), la Finlande (1919 - 1932), Canada (1900 - 1920 et 1948 seulement  pour la région de l'Île-du-Prince Albert) les résultats de la prohibition sont peu satisfaisants. Elle crée une économie souterraine qui provoque une hausse de la criminalité organisée.Comme l'année précédente quand le gouvernement de l'état du Kerala du sud décida d'interdire la vente d'alcool, les propriétaires de bars et hôtels ont contesté l’interdiction devant les tribunaux elle a été atténuée pour permettre aux bars de vendre de la bière et du vin.Même si la prohibition est un bon argument pour la campagne de réélection de Kuma, elle constitue un grand défi.Elle pourrait néanmoins être bénéfique à la population et plus particulièrement aux femmes, aux intouchables  et autres basses castes qui ont été touchés par la hausse de la consommation d’alcool et aussi à la santé de plus de 100 millions d’habitants du Bihar . Mais le gouvernement devra être en mesure de faire face à une hausse de la criminalité organisée, de  la contrebande, avec une coupe budgétaire de 365 millions de livres. Ils vont avoir à gérer l’opposition à cette réforme dont celle des propriétaires de bars et d'hôtels.Nitish Kumar a promis de faire du Bihar un état sans alcool pour avril 2016. Ceci est un grand défi qui peut être très intéressant à suivre.Il est bon de méditer ces citations du Mahatma Ghandi :

"Si je suis nommé dictateur pendant une heure pour toute l'Inde, la première chose que je ferais serait de fermer sans compensation tous les magasins d'alcool," (Young India, 25-6-'31)

"L’alcool, comme on dit, est une invention du diable. Dans l'Islam, il est dit que pour  commencer à séduire les hommes et les femmes Satan leur a  fait miroiter devant eux l’ «eau rouge". "(Le cas de l'Inde pour Swaraj, P. 403)

Sophie