Lynch Law for presumed rapist

Forty two men were arrested in Dimapur, in the northeast of India, in a mob lynching case of a presumed rapist, on March 5.

The accused is a man of 35 years old called Syed Farid Khan. He had been questioned on February 24 for the rape of a 19-year-old woman.

Khan was extirpated on Thursday by thousands of people who then paraded him nude in the streets of Dimapur before beating him to death with a stick and hanging him on a clock tower.

"A demonstration against the rape took place in Dimapur, after which the students and angry people forced the doors of the district prison ", reported the news agency "The Press Trust of India ".

Police said they used social media to nab some of the suspects. “We have identified most of the people arrested on the basis of visuals and media clippings,” the IGP said.

In New Delhi, a city of 22 million inhabitants, a rape is committed every eighteen hours, according to the official statistics. India has been shocked by the Mahipalpur tragedy, in the district of New Delhi where the police found a naked couple, left on a pavement. The girl had been raped and beaten to death. Since this murder in 2012, the rape issue has become very sensitive. The event had caused indignation in the whole world.

Wide angle: This incident reveals the violence and the savage character of some crimes. Indian public opinion massively condemned these crimes which give India a bad name.

The Dimapur mob had obviously no time for justice but preferred to take revenge by themselves and as fast and violently as possible.

But it also reveals that India is a very united country, all the population got together and sent a warning to would-be rapists. It reveals too that India is now sensitive to feminine dignity and that a woman should be protected from such violence and trauma.

Rama, March 11

Sources

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2984136/Alleged-rapist-lynched-mob-India-offered-victim-50-quiet-attack.html

http://m.ibnlive.com/news/normalcy-returns-to-dimapur-43-arrested-in-mob-lynching-case/533064-3.html

http://www.ndtv.com/topic/-arrested-in-Dimapur (videos + news)

http://en.wikipedia.org/wiki/2012_Delhi_gang_rape

http://www.christiantimes.com/article/police.arrest.42.in.india.mob.lynching.of.rape.suspect/51472.htm

http://indianexpress.com/article/india/india-others/dimapur-lynching-igp-says-rape-probe-heading-in-right-direction/

Justice expéditive

Quarante-deux hommes ont été arrêtés  à Dimapur, au nord-est de l’Inde, dans l'enquête sur le lynchage d'un violeur présumé Syed Farid Khan, le 5 mars.  L’homme de 35 ans avait été interpellé le 24 février pour avoir violé à plusieurs reprises une jeune femme de 19 ans.

Khan a été extirpé de sa prison jeudi par des milliers de personnes qui l’ont ensuite promené dans les rues de Dimapur en l'exhibant nu avant de le battre à mort à coups de bâton et de le pendre à une tour d'horloge de la ville.

«Une manifestation contre le viol a eu lieu à Dimapur, après laquelle des étudiants et des gens en colère ont forcé les portes de la prison de district et réussi à en faire sortir l'accusé», relate l'agence de presse « The Press Trust of India ».

La police a dit avoir utilisé les réseaux sociaux pour attraper certains des suspects. "Nous avons identifié la plupart des personnes arrêtés grâce à des images et des coupures de presse," a fait savoir l'IGP.

 A New Delhi, ville de 22 millions d'habitants, un viol est commis toutes les dix-huit heures, selon les statistiques officielles. L’Inde à été marquée par le drame de Mahipalpur, un quartier de New Delhi où la police a retrouvé un couple nu, jeté sur un trottoir. La jeune fille avait été violée et battue à mort. Depuis ce meurtre en 2012, la question du viol en Inde est sensible. L’événement avait soulevé l’indignation du monde entier.

Grand angle : Ce drame révèle la violence qui imprègne la société indienne.

Cependant ce drame montre à quel point l’Inde a été marquée par le drame de 2012

La foule de Dimapur n’a pas pris le temps de la justice mais a préféré régler l’affaire le plus rapidement possible ainsi que le plus violemment.

Mais cela révèle aussi que l’Inde se préoccupe désormais de la dignité féminine. Les femmes doivent être protégées de telles violences.

Rama, le 11 mars

Rape and freedom of speech

Viol et Liberté d’expression

«Lorsqu’une femme se femme se fait violer elle devrait se taire et se laisser faire» ces propos ont été tenus par Mukesh Singh l’un des auteurs du viol collectif et du meurtre d’une étudiante indienne en 2012. Selon lui, il n’a rien à se reprocher et la jeune fille de 23 ans a mérité son triste sort.A l’époque, l’affaire avait choqué l’opinion publique en Inde et dans le monde entier. Alors qu’elle rentrait du cinéma avec son petit ami, Jyoti Singh, une étudiante en médecine de 23 ans avait été agressée dans un bus par six hommes. Après avoir battu presque à mort son ami, ils avaient violé tour à tour la jeune femme et introduit une barre de fer rouillée dans son utérus, provoquant des blessures irréversibles à son abdomen. Elle avait succombé à ses blessures quelques semaines après son hospitalisation. 

Emprisonnés, cinq des bourreaux ont été condamnés à mort et le sixième, mineur au moment des faits, a été incarcéré.Un documentaire « India’s daughter » à été réalisé sur le viol de la jeune fille. Mais devant les propos de Mukesh Singh et d’autres personnes liées à l’affaire, propos qualifiés de « scandaleux et « choquant » par les autorités indiennes, sa diffusion à été censurée. Plusieurs points ont d’abord été remis en cause comme le non respect des autorisations pénitentiaires par la réalisatrice Leslee Udwin accusée d’utiliser les interviews à des fins commerciales. Son film porterait atteinte à la dignité des femmes. 

Finalement le documentaire «pouvant créer de la tension et de la peur» chez les femmes indiennes a été censuré afin de préserver l’ordre public. Il sera donc diffusé le 8 mars dans de nombreux pays mais pas en Inde.Grand Angle :Ce fait remet en cause la liberté d’expression en Inde et montre la volonté des autorités de cacher la réalité des faits à la population. En effet il montre bien qu’aujourd’hui encore le viol est affaire courante en Inde et qu’il est banalisé par la majorité des hommes qui en rendent les femmes responsables.

Rape and freedom of speech

"When a woman is raped she should shut up and let it go," these words were said by Mukesh Singh one of the authors of the gang rape and murder of an Indian student in 2012. According to him, he did nothing wrong and the 23 year-old girl deserved her fate. At the time, the case had shocked public opinion in India and abroad. As she was coming home from a movie theater with her boyfriend, Jyoti Singh, a medical student was caught in an ambush on a bus by six men. Having beaten nearly to death his friend, they raped in turn introduced the young woman and thrust a rusty iron bar in her uterus, causing irreversible injuries to her abdomen. She succumbed to her injuries a few weeks after her hospitalization. The five culprits were sentenced to death and the sixth, a minor at the time, was imprisoned.

A documentary India's daughter was shot about the girl’s rape. Yet Mukesh Singh’s words were deemed "outrageous and" shocking "by Indian authorities and the movie was censored. Several points were first questioned such as director Leslee Udwin’s non-complying with prison authorities and using interviews for commercial purposes. The film was judged contrary to the dignity of women. Finally, as the documentary "may create tension and fear" among Indian women and censored in order to maintain public order. It will be released on March 8, in many countries but not in India.

Wide Angle:

This incident calls into question the freedom of expression in India and shows the willingness of the authorities to hide the truth to the population. It shows that even today rape is common in India and trivialized by a majority of men who will routinely blame women.

                                                                                                                          Clara

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/asie/inde-les-internautes-contournent-la-censure-d-un-documentaire-sur-le-viol_1658901.html#

http://www.marieclaire.co.uk/news/world/548636/delhi-bus-rapist-it-is-a-girl-s-fault-if-she-gets-raped.html

On the way to better gender equality

On the way to better gender equality

Indian Prime Minister Narendra Modi begged and urged his fellow countrymen to save the lives of female fetuses and change mentality on sex selection, on Tuesday 20 January when he addressed an audience mainly consisting of women in the State of Haryana, in the North of India.

He warned the population against an imbalance of the sexes that could bring about disastrous consequences for the country: "the Prime Minister of this country begs you to save the lives of your daughters». Narendra Modi has not introduced new legislation, but he did launch a new campaign called “Beti Bachao Beti Padhao” (Save the Daughter, Teach the Daughter).

Girl abortion is very widespread in India, especially in the rural areas where the populations prefer to have sons to carry the name of their family. The Indian government identified 100 districts where there are only between 837 and 875 girls' births for 1000 boys, which led the United Nations to warn India against  gender imbalance which took alarming proportions in the country.

The head of government encouraged women to resist the pressure from family and society which urges them to have an abortion if they are pregnant with girls, "We have to change our thinking and stop believing that boys are superior to girls. We should change our mentality. », he said.

A 2011 study, published in the British medical newspaper The Lancet, revealed that about 12 million feminine fetuses had been aborted in India these last thirty years. The Prime Minister also asked doctors to stop performing gender-based abortions and use their skills to save lives.

Wide angle: This change of policy reveals that the country is trying to change and to adopt a more coherent reflection. Besides developing financially, India also tries to develop and not to cling any more to traditions but rather to move toward more equality between the sexes.

Rama, January 24

Vocabulary

-Begged                           -Countrymen                            -Launch                                                                                                                                                    -abortion                        -wide-spread                               -pressure

Sources

http://america.aljazeera.com/articles/2015/1/22/Narendra-Modi-Criticizes-India-Sex-Selection-Views.html

http://gulfnews.com/news/world/india/indian-prime-minister-begs-to-save-the-girl-child-1.1445369

http://www.timeslive.co.za/thetimes/2015/01/23/sex-selective-abortion-ban

Sur le chemin de l’égalité entres garçons et filles

Le premier ministre Narendra Modi a supplié ses concitoyens d'épargner les vies des fœtus de sexe féminin, ce mardi 20 janvier, quand il s’est adressé à un public principalement composé de femmes dans l'État d'Haryana, une région du nord de l'Inde. Il a mis la population en garde contre un déséquilibre des sexes aux conséquences désastreuses pour le pays. Narendra Modi a déclaré «Le premier ministre de ce pays vous supplie d'épargner les vies de vos filles». Narendra Modi n’a pas proposé une nouvelle loi mais il a lancé une campagne intitulée «Béti Bachao Beti Padhao” (Sauvez vos filles, éduquez vos filles).

L’avortement de filles est très répandu en Inde, surtout dans les régions rurales où les populations préfèrent avoir des fils afin de perpétrer le nom de leur famille. Le gouvernement indien a identifié 100 districts où il n'y a qu'entre 837 et 875 naissances de filles pour 1000 garçons ce qui à conduit les Nations unies à mettre en garde l’Inde contre un déséquilibre des sexes qui prenait des proportions alarmantes dans le pays.

Le chef du gouvernement a alors encouragé les femmes à résister à la pression de leur famille et de la société qui les pousse à avorter si elles sont enceintes de filles,  «Nous devons changer notre manière de penser et arrêter de croire que les garçons sont supérieurs aux filles » a-t-il suggéré.

Une étude datant de 2011, publiée dans le journal médical The Lancet a révélé que près de 12 millions de fœtus féminins avaient été avortés en Inde ces trente dernières années. Le premier ministre a également demandé aux médecins d'arrêter de pratiquer des avortements décidés à cause du sexe de l'enfant et d'utiliser leurs compétences pour sauver des vies.

Grand angle :  Ce changement de mentalité révèle que le pays cherche à se moderniser et à adopter une réflexion plus cohérente. En plus de se développer économiquement, l’Inde cherche aussi à changer les mentalités et à rompre avec le carcan des traditions. C’est un enjeu prioritaire afin d’assurer le bon développement d’un pays.

Rama, le 24 janvier

Hundreds of hostage children released from slavery

Hundreds of hostage children released from slavery

Indian police have rescued on Thursday hundreds of child slaves - the youngest were six - after days of raids on workshops in the central city of Hyderabad, capital of the south indian state Telangana.

Police discovered 87 children, mainly boys, in a bangles factory where they were held hostages. They lived there in unhealthy conditions : They worked, ate and slept in the same dingy room, with no ventilation or windows, and exposure to harmful gases. Some of them have now chronic skin diseases, are underweight or in trauma.

They were forced to work 16 hours a day without breaks, from 9 to 22, and were threatened with violence and punishments if they disobeyed orders

Many came from the poor states of Bihar and Uttar Pradesh where their parents sold them last year to traffickers for 5,000 - 10,000 rupees ($80 - $160)

Some 220 children were rescued five days earlier when police stormed similar workshops in the city's south. Thirty-one traffickers and agents have been arrested and charged with child slavery.

The rescue of child slaves is at the beginning.  

Police began a massive clampdown last week against dozens of workshops hidden in the city's narrow alleys. They try to ensure that children get rehabilitated with their families and compensated for the work.

Wide angle :

Eleven children are reported missing in India every hour and almost 40 per cent remain untraceable.

They are easy prey for gangs, who trap them and force them into prostitution, child labour and slavery. Criminals entice poor parents from rural areas with the promise of jobs and monthly wages but then sell the children into bonded labour. Most of them end up as construction or domestic workers.

Some four million Indian children work as domestic helpers, in roadside restaurants and in factories making clothes and other items, according to government figures released last year. Experts say the actual figures are much higher.

Des centaines d’enfants esclaves libérés

La police indienne a secouru jeudi des centaines d’enfants esclaves - les plus jeunes étaient âgés de six ans - après des perquisitions menées dans les ateliers d’Hyderabad, capitale de l’état Telangana, au nord de l’Inde.

La police a découvert 87 enfants, principalement des garçons, dans une fabrique de bracelets où ils étaient retenus en otages. Ils y vivaient dans de terribles conditions : Ils travaillaient, mangeaient et dormaient dans la même pièce pièce sombre, sans ventilation ni fenêtre, exposés à des gaz toxiques. Certains d’entre eux sont désormais victimes de traumatismes, de sous-poids ou de maladies de peau.

Ils étaient contraints à travailler 16 heures par jour, sans pause, de 9 à 22h. Ils étaient traités avec violence et, s’ils désobéissaient, privés de nourriture.

Beaucoup venaient de pauvres états tels que Bihar ou Uttar Pradesh, où leurs parents les avaient vendus l’année dernière entre 5 000 et 10 000 roupies (70 - 140€)

Quelque 220 enfants avaient déjà été secourus cinq jours plus tôt quand la police avait pris d’assaut des ateliers similaires au sud de la ville, ce qui avait conduit à l’arrestation de trente-et-un trafiquants, poursuivis pour esclavage d’enfant.

Le sauvetage d’enfants en est à son début.

La police a débuté une répression massive la semaine dernière, contre des douzaines d’ateliers nichés dans les ruelles étroites du sud de la ville. Elle essaye à présent de s’assurer que les enfants soient réunis avec leurs familles et rémunérés pour leur travail.

Angle large :

Onze enfants sont déclarés disparus en Inde chaque heure, et presque 40% restent introuvables.

Ils sont une sont une cible simple pour les gangs qui les piègent, et les forcent à la prostitution, le travail ou l’esclavage. Les criminels attirent les parents pauvres par des promesses d’emplois et de salaires, mais vendent ensuite les enfants à l’esclavage. La plupart d’entre eux finissent comme domestiques ou ouvriers.

D’après les chiffres du gouvernement, l’année dernière, environ quatre millions d’enfants travaillaient comme domestiques, serveurs ou fabriquants de vêtements et autres. Les experts prétendent que ce chiffre est cependant beaucoup plus élevé.

http://www.cbc.ca/news/world/indian-police-rescue-hundreds-of-child-labourers-in-hyderabad-1.2938209

http://www.abc.net.au/news/2015-01-31/child-slaves-in-india-rescued-by-police/6059384

New chance for tigers

New chance for tigers

India which is home to the majority of tigers in the world has recorded a 30% increase in tiger population since 2010, which is quite encouraging news for the endangered species.
According to a recent census, India had 2,226 tigers last year up from 1,706 in 2010, a result that was hailed as a “huge success" by the Environment Minister Prakash Javadekar. "While the tiger population declines in the world, it increases in India. It grew 30% compared to the last census.” the minister said.
Among the reasons for this improvement, Javadekar cited better management of 40 tiger reserves spread over an area from the state of Assam (Northeast) Rajasthan (west) as well as Maharashtra (central India) .
The researchers used cameras hidden in the tiger habitat areas. Many Tigers were photographed and identified individually with software.
The government is trying to reduce deadly confrontations between tigers and humans, caused by the expansion of breeding areas at the expense of forests and by the incursions of tigers in populated areas in search of food and water.
More than half of the tiger population lives in India. Authorities try to fight against poaching and the destruction of natural habitat caused by urban development and deforestation. Despite the positive increase in the number of felines, it must be nuanced. In 1947, the year when India became independent, the tiger population was estimated at about 40,000.

                                                                                                                           Clara

Les tigres reprennent du poil de la bête

L'Inde, qui abrite la majorité des tigres dans le monde, a enregistré une hausse de 30% de leur population depuis 2010, une nouvelle encourageante pour la conservation de ce grand félin.

Selon ce recensement, l'Inde comptait 2226 tigres l'an dernier contre 1706 en 2010, un résultat qualifié d'"énorme succès" par le ministre de l'Environnement Prakash Javadekar.             "Alors que la population de tigres diminue dans le monde, elle augmente en Inde. Elle a progressé de 30% par rapport au dernier recensement. C'est un énorme succès", a dit le ministre.                                                                                                                                              Parmi les raisons de cette amélioration, Javadekar a cité une meilleure gestion des 40 réserves de tigres, réparties sur une zone allant de l'Etat de l'Assam (nord-est) au Rajasthan (ouest) ainsi qu'au Maharashtra (centre).
Le recensement a été réalisé à partir d'appareils photos dissimulés dans des zones d'habitat de tigres. Un grand nombre de tigres ont ainsi pu être photographiés et identifiés individuellement grâce à un logiciel.                                                                                                                                       Le gouvernement tente de réduire les confrontations mortelles entre tigres et humains, provoquées par l'expansion des espaces d'élevage au détriment des forêts et par les incursions des tigres dans les zones habitées, en quête d'eau et de nourriture.
Plus de la moitié de la population de tigres vit en Inde. Elle tente aujourd’hui tente de lutter contre le braconnage et la destruction de l'habitat naturel provoquée par le développement urbain et la déforestation. Malgré l’augmentation positive du nombre de félins, il reste toutefois à nuancer. En 1947, date de l'indépendance de l'Inde, la population de tigres était estimée à environ 40.000.



http://www.sciencesetavenir.fr/animaux/20150121.OBS0459/la-population-de-tigres-en-hausse-de-30-en-inde.html                                                      http://www.lemonde.fr/planete/article/2015/01/20/en-inde-le-nombre-de-tigres-a-augmente-de-30-depuis-2010_4559874_3244.html

Two new best friends

Two new best friends

The Russian president Vladimir Putin went to India on Thursday, December the 11th where he met Prime Minister Narendra Modi who said that New Delhi did not intend to impose penalties on Russia, which confirms to Vladimir Putin that India is an ally. So both leaders, as well as ministers of Foreign Affairs of both countries, signed several agreements mainly in the domain of defense and of nuclear power production.

Among these agreements, a major agreement of nuclear cooperation was signed by both countries which plans the delivery of twelve nuclear reactors by the Russian public company Rosatom, over twenty years. Both countries also announced that they have concluded 16 other agreements. One of them concerns the manufacturing in India of one of the most advanced Russian attack helicopters and another one the installation of production sites of spare parts for the military equipment in India.

Russia supplies 70 % of the military equipment of India which is the first importer of weapons to the world today and reassure Moscow on their military cooperation. The Prime Minister declared that      "Russia is the closest friend to India ".

Rama, December 14

Vocabulary

- agreement                                    -intend                               -spare parts                                     -foreign

Sources

http://in.rbth.com/world/2014/12/11/india_russia_sign_16_agreements_at_bilateral_summit_40291.html

http://www.bbc.com/news/world-asia-india-30408274

http://in.reuters.com/article/2014/12/11/india-russia-idINKBN0JO2CA20141211

Deux nouveaux meilleurs amis

Le président russe Vladimir Poutine s’est rendu en Inde le mardi 20 décembre, où il a rencontré le premier ministre Narendra Modi. Celui-ci a commencé par rappeler que New Delhi n'avait pas l'intention d'imposer de sanctions à la Russie, ce qui confirme que Vladimir Poutine a désormais un allié. Les deux dirigeants, ainsi que les ministres des Affaires étrangères des deux pays, ont signé plusieurs accords principalement dans le domaine de la défense et de la production d'énergie nucléaire.

Entre autres, un accord majeur de coopération nucléaire a été conclu par les deux pays et prévoit la livraison sur vingt ans de douze réacteurs nucléaires par la compagnie publique russe Rosatom, d’ici 2035.

Les deux pays ont aussi annoncé avoir conclu 16 autres accords dont l'un portant sur la fabrication en Inde de l'un des hélicoptères d'attaque russes les plus avancés et un autre sur l'installation de sites de fabrication de pièces détachées pour l’équipement militaire en Inde.

La Russie fournit 70% de l'équipement militaire de l'Inde qui est aujourd'hui le premier importateur d'armes au monde et rassure Moscou sur leur coopération militaire. Le Premier ministre a déclaré que « la Russie est l'ami le plus proche de l'Inde ».      

                                                                                               Rama, le 14 décembre

12 Russian nuclear reactors for India

12 réacteurs nucléaires russes pour l’Inde
Accord majeur entre New Delhi et Moscou. L'Inde et la Russie ont signé jeudi 11 décembre un accord de coopération nucléaire civile qui prévoit la livraison sur vingt ans (d'ici 2035) de douze réacteurs nucléaires par la compagnie publique russe Rosatom.
L'accord a été signé lors de la visite de Vladimir Poutine en Inde, une première depuis l'arrivée au pouvoir en mai de Narendra Modi, le nouveau Premier ministre indien.                                                                             
 Un réacteur de conception russe d'une capacité de 1.000 mégawatts est déjà opérationnel à Kudankulam, dans l'Etat du Tamil Nadu (sud). Un second réacteur doit entrer en service l'année prochaine. De sources indiennes autorisées, on précise que la centrale de Kudankulam disposera à terme de six réacteurs. Les six autres seront construits sur un site qui reste à déterminer.                                                                                                                                                
Les deux pays ont annoncé avoir conclu 16 accords dont l'un portant sur la fabrication en Inde de l'un des hélicoptères d'attaque russe les plus avancés et un autre sur l'installation de sites de fabrication de pièces détachées pour équipement militaire en Inde.                                                       

 La Russie fournit 70% de l'équipement militaire de l'Inde, premier importateur mondial d'armement conventionnel. Elle cherche des débouchés nouveaux pour ses ressources naturelles et permettant ainsi de relancer son économie durement frappée par la crise et le recul des cours du pétrole. L'Inde cherche par ailleurs à développer ses propres capacités de production d'armement.

12 Russian nuclear reactors for India
A major agreement between India and Russia was signed Thursday 11 December.
A Civil Nuclear Cooperation Agreement which provides for the delivery within twenty years (by 2035) of twelve nuclear reactors by the Russian state company Rosatom.
The agreement was signed during the visit of Vladimir Putin to India, a first since Narendra Modi the new Prime Minister of India came to power in May.
A Russian-designed reactor with a capacity of 1,000 MW is already operational at Kudankulam in Tamil Nadu (south). A second reactor will be in operation next year. Authorized to Indian sources, the Kudankulam plant is specified that finally will have six reactors. The other six will be built on a site which has yet to be determined.
Both countries have announced the signing of 16 agreements, including one on India manufacturing one of the most advanced Russian attack helicoptersand another on the installation of spare parts manufacturing sites for military equipment in India.
Russia supplies 70% of India’s military equipment and seeks to find new markets for its natural resources and thereby boosts its economy hit hard by the crisis and the decline in oil prices.
India is also seeking to develop its own arms production capabilities.
                                                                                                                                 Clara
                                                                                                        
http://www.ouest-france.fr/nucleaire-linde-va-construire-dix-reacteurs-en-cooperation-avec-la-russie-3                                                                                             
 http://.usinenouvelle.com/article/l-inde-envisage-de-construire-des-reacteurs-nucleaires-russes.N302823                       
 http://fr.reuters.com/article/businessNews/idFRKBN0JP0N220141211