Hindu religious festival leaves 32 dead in a stampede

At least 32 people - including about 25 women and children - were killed last Friday in a stampede, during a celebration of the Hindu religious festival of Dussehra, in Patna, capital of the northeast Indian state of Bihar.

 

Most of them died of suffocation and about 24 others, seriously injured, were taken to the hospital.

 

The incident occurred at Gandhi Maidan, an outdoor venue, where tens of thousands of people had gathered to watch fireworks and view the burning of the effigy of demon king Ravana.

 

It is not yet clear what caused the incident, but eyewitnesses reported the stampede started at the end of the event, when rumour of a snapped electrical wire spread and caused the initial panic. It was also said that once the ceremony was over, there was not enough light, and only a narrow exit was opened to allow people to leave.

 

Prime Minister Narendra Modi announced a compensation package of 200,000 rupees, or about $3,200 for families of the victims.

 

Dussehra, also known as Vijayadashami, is one of the most important Hindu festivals, and celebrates the victory of good over evil. The sight of three effigies representing evil burned attracts thousands of people each year.

 

Stampedes at India’s social and religious gatherings are common because of inadequate security measures to contain large crowds in small areas.

 

In August, 10 people were killed in another stampede at the Hindu festival of Somvati Amavasya, in central India.

 

 

 

32 morts dans une bousculade au cours d’une fête religieuse hindoue

 

 

Au moins 32 personnes dont environ 25 femmes et enfants ont été tués vendredi dernier dans une bousculade, pendant la fête religieuse hindoue de Dussehra, à Patna, dans l’état de Bihar au Nord Est de l’Inde.

La plupart sont morts par asphyxie et quelque 24 autres ont été transportés à l’hôpital avec des blessures graves.

 

L’accident s’est produit au Gandhi Maidan, un espace en plein air, où des dizaines de milliers de personnes s’étaient rassemblées pour regarder un feu d’artifice et voir la combustion de l’effigie du démon-roi Ravana.

 

Les causes sont encore floues, mais des témoins ont rapporté que la bousculade a démarré à la fin de l’évènement, quand la rumeur d’un court-circuit s’est répandue, causant la panique initiale.

Il a aussi été dit que, une fois la cérémonie terminée, l’espace était peu éclairé et que seule une étroite sortie avait été ouverte pour permettre l’évacuation du public.

 

Le Premier Ministre Narendra Modi a annoncé qu’une indemnité de 200.000 roupies, soit environ 2600€, serait versée aux familles des victimes.

 

Dussehra, aussi connu sous le nom de Vijayadashami, est l’une des fêtes hindoues les plus importantes et célèbre la victoire du bien sur le mal. Trois effigies représentant le mal sont brûlées chaque année devant une foule de plusieurs milliers de personnes.

 

Les bousculades lors de rassemblements sociaux ou religieux sont fréquentes en Inde, faute de mesures de sécurité adéquates visant à canaliser de grandes foules dans de petites zones.

 

En août dernier, dix personnes ont été tuées dans une autre bousculade lors de la fête hindoue de Somvati Amavasya, dans le centre de l’Inde.

 

 

Ilona

 

 

 

Sources

http://www.nytimes.com/2014/10/04/world/asia/at-least-30-killed-in-stampede-at-religious-festival-in-india.html?_r=0

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2779873/At-32-people-including-children-killed-stampede-Dussehra-festival-Patna-India.html

http://www.bbc.com/news/world-asia-29479618

Clara's portrait

Clara,
Stuff like shopping, clothes, fashion,
Sports, music and animals are her passions
She can for sure mix her love for party and aesthetics
As well as the one she has for karate and athletics
Later she wants to be kinda journalist
To move, be free, a bit of a moralist !
Clara, she's always smiling and nice
 She makes me think of  pepper or spice
Always here to cheer up her friends and family
How good it is to know somebody that sparkly

Clara,

A ses yeux, le sport, la musique, le shopping, la mode

Et les animaux sont des passions qui ne l'incommodent
Elle peut très bien mélanger son amour pour la fête et l'esthétisme
A celui qu'elle porte au karaté et à l'athlétisme 

Plus tard elle aimerait être quelque chose comme journaliste
Pour bouger, être libre, et un peu moraliste !
Clara, elle est toujours radieuse et souriante
Elle me fait penser à une épice, toute piquante
toujours la pour aider sa famille et ses amis
Quel bonheur de connaître quelqu'un d'aussi gentil ! 

Ilona

Rama's portraits

French :

 

Rama à 15 ans, elle est égyptienne, pas trop grande ni trop petite et son nom représente le voile de la Kaaba et le sol ou a été enterré le prophète. Elle est intelligente, drôle et folle. Elle sait déjà ce qu’elle veut faire plus tard: pédiatre. Elle est très proche de sa maman et de ses ami(e)s. Quand vous êtes avec elle vous pouvez être sur que vous allez passer un bon moment à rigoler. Parce que Rama adore rire et s’amuser. Et c’est une bonne chose car ceux qui s’amusent beaucoup vivent en moyenne 5 ans de plus. Mais passons. Elle sait aussi être sérieuse et c’est une bonne élève. Elle sait se donner les moyens d’atteindre son objectif. Le sport? Ce n’est pas son activité préférée. La musique? Elle ne la pratique pas mais aime bien en écouter. Détail important: Rama est une Belieber (une fan de Justin Bieber, qui connaît toutes ses musiques et sa vie par cœur). Cette passion est partagée avec Tamilla, sa « sista » et une de ses meilleures amies. Malgré quelques défauts comme son humour pas toujours drôle  ou sa tendance à paniquer rapidement dans certains moments elle est attachante. Une fois qu’on la connaît on ne peut  plus s’en séparer !

                                                                                                                 

English :

If Rama was a country she would be Egypt because she’s from this country and she goes there every summer

If Rama was a profession she would be paediatrician because it’s that she wants to do later

If Rama was an animal she would be an ant because she’s hard-working and she loves being with her friends and family

If Rama was a feeling she would be cheerfulness because she like making jokes and laughing all the time

If Rama was an object she would be a schedule because she’s very organized

If Rama was a part of body she would be the brain because she’s clever

If Rama was a season she would be winter because she’s always wearing warm clothes even when it is hot

If Rama was food she would be a bar of Kinder Bueno because she often shares some with her friends

And finally if Rama was a celebrity she would be Justin Bieber because she’s a real Belieber! 

                                                                                                                             By Clara

Ilona's portrait

I have known her for only three weeks and I noticed that she has lots of interesting things to say and I will share all I've learnt about her. For example she is a dynamic girl who's been doing drama for eight years.

Little that I know, this short-haired and green-eyed girl is also punk and rock with a very creative and personal style.

Of course her favourite colors are black and red, which perfectly match her original style! She is interested in literature, psychology, history, art and religion and Nirvana is her favourite band.

Nobody will say that she is not quite adventurous! She traveled to lots of countries like Mauritius, Reunion, Mexico, Cuba, England, Scotland and Germany. 

A very kind, friendly and curious girl, she reminds me a song named "Boom Boom Pow" by the Black Eyed Peas because this song gives me energy and she's a cocktail of dynamism and anarchy, and that's for me the meaning of ILONA.

Je la connais depuis seulement trois semaines et j'ai remarqué qu'elle a beaucoup de choses intéressantes à dire ; je partagerai ici tout ce que j'ai appris d'elle. Par exemple, c'est une fille dynamique qui fait du théâtre depuis huit ans.
Je connais peu de choses d'elle, d'abord cette fille aux cheveux courts et aux yeux verts est aussi un peu punk et rock 'n' roll avec un style très créatif et personnel, bien à elle.
Bien sûr ses couleurs préférées sont le noir et le rouge qui correspondent parfaitement à son style original! Elle est intéressée par la littérature, la psychologie, l'histoire, l'art et la religion, et son groupe préféré est Nirvana.
Personne ne dira qu'elle n'est pas aventureuse! Elle a voyagé dans beaucoup de pays comme l'Ille Maurice, la Réunion, le Mexique, Cuba, l’Angleterre, l'Ecosse et l'Allemagne.
Une fille très gentille et curieuse qui me rappelle une chanson nommée "Boom Boom Pow " des Black Eyed Peas car cette chanson me donne de l'énergie et c'est un cocktail de dynamisme et d'anarchie, et c'est pour moi la signification d'ILONA.

By Rama

6 May 2014

India troublemaker

Whereas foreign combat troops are preparing to leave Afghanistan, India helps in providing military equipment.

Last week, India decided to help paying for arms and others equipment coming from Russia, to boost the strength of the Afghan National Army (ANA). This decision could be a dramatic  game changer in this region.

The United States had rebuilt the ANA, spending billions of dollars in the past decade, making it become like a powerful armed force with defensive rather than offensive weapons.

Both the US and India seemed to have been careful in not upsetting Pakistan.

An agreement with Russia stipulates that India have to pay for Russian arms, such as light artillery and mortars.

According to a specialist, Afghanistan should be helped by restarting an old armaments factory. The tensions between Pakistan and India are even more present than the US finance and supervise operations.

However, one country is able to play a stabilising or balancing role and that is China. The Afghan president also asked China for military help, but Beijing doesn’t really want to involved himself in this conflict.

Pakistan is afraid that any heavy weapons arriving in Afghanistan could end up in the hands of the Afghan and Pakistan Taliban.

Afghanistan needs peace before it needs more weapons, and it needs bigger doses of diplomacy and political dialogue to get the Taliban to stop fighting.

If that could happen, rather than flooding it with weapons once again, Afghanistan would be a happier place.

My opinion : I think countries shouldn’t have fight, they have to coordinate each other for a best living life, because that is the method to generate peace, and finally a better living and economical life.

L’Inde perturbatrice

Alors que les forces armées étrangères se préparent à abandonner le terrain, l’Inde s’approvisionne en équipement militaire.

La semaine dernière, l’Inde a décidé d’aider à financer les armes et d’autres équipements venant de Russie, pour booster la force de l’armée nationale afghane (ANA). Cette décision pourrait être le déclencheur d’un changement de jeu dramatique dans cette région.

Les Etats-Unis ont reconstitué l’ANA, dépensant des millions de dollars cette dernière décennie, la transformant en une puissante force armée, avec autant de points défensifs qu’attaquants.

Les Etas Unis et l’Inde ont tous deux sembler avoir été prudent quand à ne pas contrarier le Pakistan.

Un accord avec la Russie stipule que l’Inde doit payer pour les armes d’origine Russe, comme l’artillerie légère et les mortiers.

D’après un spécialiste, l’Afghanistan devrait être aidé quand à restaurer une ancienne usine d’armement. Les tensions entre le Pakistan et l’Inde sont d’autant plus présentes que les Etats Unis finance et supervise les opérations.

Cependant, un seul pays est capable de jouer un rôle stabilisant. Ce pays est la Chine. Le président Afghan a aussi demandé à la Chine l’aide militaire, mais Beijing ne veut pas vraiment être impliqué dans ce conflit.

L’Afghanistan a besoin de paix avant qu’il n’ai besoin de plus d’armes, et il a besoin de plus de diplomatie et de dialogue politique pour empêcher les Taliban de combattre.

Si cela pouvait arriver, plutôt que de résoudre cela avec des armes encore une fois, l’Afghanistan serait un endroit plus sûr.

Mon opinion : Je pense que les pays ne devraient pas se battre, ils doivent tout faire pour s’entendre pour une meilleure condition de vie, parce que c’est la méthode pour engendrer la paix, et finalement de meilleures conditions de vie et une meilleure vie économique.

Sources : http://www.bbc.com/news/world-asia-27258566

Aurélie M

Les drones, futurs livreurs?

 Le 11 mai en Inde, la pizzeria Francesco’s a livré un client avec un drone ; alors s’agit t-il d’un simple coup de pub ou d’une réelle révolution ?

L’idée n’est pas nouvelle puisque des drones sont utilisés depuis un moment dans le domaine militaire mais également par des sociétés privées (comme Amazon) pour effectuer des livraisons. Domino’s Pizza a également testé la livraison par drone cette année.

Le restaurant est situé à Bombay, une ville connue pour son trafic très dense. Les livraisons peuvent prendre beaucoup de temps et les livreurs doivent parfois prendre des risques en circulant entre les voitures. Le patron de la pizzeria, Mikhel Rajani, a eu l’idée de livrer ses clients grâce à un drone télécommandé et équipé d’une caméra. La pizza arrive à destination en moyenne en 10 minutes dans un rayon de 2 kilomètres. Un autre des avantages de ce mode de livraison est que le drone peut atteindre les clients habitants dans les étages des immeubles sans utiliser les escaliers ou l’ascenseur.

 "Ce que l’on a testé là sera commun dans quatre ou cinq ans "a déclaré au quotidienTimes of India le gérant du restaurant très enthousiaste à propos de cette nouvelle avancée et qui voit dans les drones le mode de livraison de l’avenir.

Opinion : Je pense que les drones sont une bonne solution pour des villes très fréquentées comme Bombay, Tokyo ou New York car ils permettent une livraison rapide et une prise de risques moindres pour les livreurs à scooter. Cependant, l’arrivée des drones pourra provoquer la disparition des petits boulots comme livreurs etc. Il reste encore un détail à régler, comment les clients vont-ils payer à réception de leur pizza ? Vont-ils donner directement l’argent au drone qui sera dès lors une prise facile pour les voleurs ou devront-ils payer en restaurant ? Une chose est sûre, de nombreux points restent encore à  définir avant que les drones ne colonisent le ciel des villes.

Delivery drones

11 May in India, Francesco’s pizzeria delivered a client with a drone; is it a simple marketing operation or a real revolution?

This isn’t a new idea because drones have been used for a while by the military and also by private companies like Amazon to make deliveries. Domino’s pizza also tested drone delivery earlier this year.

The restaurant is located in Bombay, a city known for its heavy traffic. Deliveries can take a lot of time and deliverymen must sometimes take risks.

Francesco’s pizzeria chief executive, Mikhel Rajani, had the idea to deliver his clients with a remote-controlled drone equipped with a camera. The pizza arrives at its destination in an average 10 minutes within 2 kilometres. Another benefit of this type of delivery is that the drone can reach clients who live in the upper floors without using the stairs or the elevator.

“What we have done now will be common place in the next four-five years.”

 Mikhel Rajani said to the Times of India. He is very enthusiastic concerning this new advance and sees in drones the future type of delivery.

Opinion: I think that drones are a good solution for big cities like Bombay, Tokyo or New York because they allow fast delivery and lesser risk-taking for deliverymen on scooters. However, the arrival of drones may cause unqualified jobs like deliverymen to disappear. A detail has to be worked out: how will customers pay on reception of their pizza? Will they give money to the drone, which will be an easy prey for robbers, or will they pay at the restaurant? One thing is certain; a lot of points need to be clarified before drones colonize city skies.

Sources: http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Mumbai-eatery-delivers-pizza-using-a-drone/articleshow/35440489.cms

http://www.gentside.com/drone/inde-une-pizzeria-experimente-la-livraison-de-pizzas-avec-des-drones_art62168.html

Camille

Narendra Modi appointed New Prime minister

 The two main candidates during the last elections were Rahul Gandhi and Narendra Modi. The first is from the Indian National Congress (INC) and the second is from the Bharatiya Janata Party (BJP).  Thelast three prime ministers belonged to the INC, which was Nehru’s family party. But for the first time since 30 years a right-wing party won the elections.

On May 16 Narendra Modi was elected with 38.9% of the vote. The Times of India explained that the nationalists created a surprise on four different counts: its popularity became national, it broke federals divisions in India, it stopped the rise of regional parties and built alliances despite Narendra Modi’s past.

The election of Modi wasn’t really a surprise. Over the last decade the aura of the Indian National Congress has declined because of repeated cases of corruption, inflation and a reduced growth. Rahul Gandhi, who now represents the Gandhi dynasty, hasn’t the charisma of his mother Sonia or his sister Priyanka. After two defeats at local elections the party has to face a scathing rout. “The party will have real difficulties to bounce back. The morale of the activists is low. Some are shocked; we need a complete overhaul, starting with the top.” said a senior Congress member.

Last Friday, a small number of activists demanded the replacement of Rahul Gandhi who doesn’t seem to be really involved in politics and in his party. He also said that he was responsible of the defeat. Some said that his campaign lacked enthusiasm and that Rahul Gandhi hadn’t succeeded to win over the crowd and understand what people wanted.

The victory of Narendra Modi raised hopes of growth and fears of renewed religious tensions in the population.  The party of the new prime minister is accused of being dangerous and neo-fascist.

The centrepiece of his campaign was an economic recovery plan. However some are very concerned to be governed by nationalists with a sulphurous reputation. The tensions between Muslims and Hindu had dwindled over the last few years but the arrival of the nationalists -who were involved in a Muslims massacre in 2002- can reignite religious confrontations. The economic aspect is not totally positive as the new prime minister is said to be averse to international negotiations, in particular with France.

Opinion: The victory of Narendra Modi is really contrasted. The economic situation of the country will surely be better but not the international relations, especially with Europe. The socials aspect can be neglected and the tensions between the different religions can be more present. Time will tell whether the new prime minister can deliver.

Narendra Modi est le nouveau premier ministre

 

Les deux principaux candidats étaient Rahul Gandhi du Congrès National Indien (CNI) et Narendra Modi  du Bharatiya Janata (PBJ). Les trois derniers premiers ministres faisaient partie du Congrès qui était le parti de la famille de Nehru. Mais pour la première fois depuis 30 ans un parti de droite a gagné les élections.

Narendra Modi a été élu le 16 mai avec 38,9% des voix. Le Times Of India a expliqué que le PBJ avaitsurpris sur quatre points: sa popularité est devenue nationale, il a cassé les divisions fédérales en Inde, arrêté l’ascension des partis régionaux et a réussi à forger des alliances malgré le passé de Narendra Modi.

 L’élection de Modi ne fut pas vraiment une surprise. Depuis 10 ans l’aura du Congrès National Indien a régressé à cause de scandales de corruption à répétition, de l’inflation grandissante et la baisse de la croissance.

Rahul Gandhi, qui représente désormais la dynastie Gandhi, n’a pas le charisme de sa mère Sonia ou de sa sœur Priyanka. Après deux défaites aux élections locales le parti a dû supporter un cinglant échec. « Le parti va avoir de réelles difficultés à rebondir. Le moral des militants est au plus bas. Certains sont sous le choc ; nous avons besoin d’un renouvellement complet, à commencer par le sommet » estimait un cadre dirigeant du Congrès.

Vendredi dernier, un petit nombre de militants a demandé le remplacement de Rahul Gandhi qu’ils estiment insuffisamment investi dans la vie politique et dans son parti. M. Gandhi a reconnu qu’il étaitresponsable de la défaite de son parti aux élections. Certains disent que sa campagne manquait d’éclat et que Rahul Gandhi n’a pas su conquérir les foules et comprendre et deviner les attentes du peuple.

La victoire de Narendra Modi a suscité l’espoir d’un retour de la croissance mais aussi la crainte de nouvelles tensions religieuses dans la population. Le parti du nouveau premier ministre est même accusé d’être dangereux voire même néo-fasciste.

Le cœur de sa campagne était la reprise de la croissance tant espérée par les Indiens. Néanmoinscertains s’inquiètent d’être gouvernés par les nationalistes qui ont une réputation sulfureuse. Les tensions entre les musulmans et les hindouistes étaient moins importantes depuis quelques années mais l’arrivée des nationalistes au pouvoir (ils ont été impliqués dans un massacre de musulmans en 2002) peut faire renaître les confrontations religieuses. L’aspect économique n’est pas totalement positif car le nouveau premier ministre est réfractaire aux négociations internationales, en particulier avec la France.

Opinion : La victoire de Narendra Modi est vraiment contrastée. La situation économique du pays vasûrement être meilleur mais pas les relations internationales, particulièrement avec l’Europe. Les aspects sociaux peuvent être négligés et les tensions entre les différentes religions peuvent être plus présentes. Seul le futur nous dira si le premier ministre justifiera les espoirs placés en lui.

Sources:

https://fr.news.yahoo.com/inde-lattrait-perdu-dynastie-gandhi-081448178.html

http://edition.cnn.com/2014/05/17/opinion/agrawal-memo-to-modi-india-future/

http://time.com/102998/five-things-you-need-to-know-about-indias-next-prime-minister/

Camille