Lunch Box: the new movie that delivers

The movie Lunch Box directed by Ritesh Batra has just been released in France. It tells the story of a woman who has sent a lunch box to her husband in order to recover him. She confides her lunchbox to the gigantic delivery service that serves all businesses in Mumbai. But the lunchbox is accidentally delivered to Saajan, a solitary man nearing retirement. The director was inspired by the dabbawalas who collect home cooked food in lunch boxes from the house of office workers to bring them to their respective workplaces. Dabbawalas are common in India but they are a special feature of Mumbai. Very often, instead of going home for lunch or paying for a meal, many office workers have a cooked meal sent from their home. It is frequently claimed that dabbawalas make less than one mistake in every six million deliveries. A dabbawala, usually on bicycle or by walking, collects « dabbas» either from a worker's home or from the dabba makers. As many of the carriers are illiterate, the « dabbas » have some sort of distinguishing mark on them, such as a colour or group of symbols.

My opinion:

I have not seen this movie but this is very interesting to show one of the food systems of India. It is good to make discover this system and thereby a part of the culture of India. It is also a good idea to make a film instead of a documentary because for the younger generations, films are more attractive than documentaries. This system is great because it allows giving work to the illiterate.

Lunch Box: pas qu’un film alimentaire

Le film Lunch Box réalisé par Ritesh Batra vient juste de sortir en France.

Il raconte l’histoire d’une femme qui a envoyé un repas fait maison à son mari afin de le reconquérir. Elle confie sa gamelle (lunch box en anglais) au gigantesque service de livraison qui dessert toutes les entreprises de Bombay. Mais la lunch box est accidentellement livrée à Saajan, un homme solitaire approchant de la retraite.

Le réalisateur s’est inspiré des dabbawalas. Les dabbawalas sont une corporation de livreurs, plus particulièrement développée à Bombay, qui recueillent les plats au domicile des employés de bureaux pour les apporter sur leurs lieux de travail respectifs. Très souvent au lieu de rentrer à la maison pour le déjeuner ou de payer pour un repas, de nombreux employés de bureaux font envoyer un repas cuisiné de leur domicile. Il a été dit que les dabbawallahs font moins d'une erreur toutes les six millions de livraisons. Un dabbawala, généralement à vélo ou à pied, recueille les repas ou « dabbas» soit au domicile d'un employé ou auprès de commerces spécialisés dans les « dabbas». Comme la plupart des transporteurs sont analphabètes, les dabbas ont une sorte de signe distinctif sur eux, comme une couleur ou un symbole.

Mon opinoion:

Je n’ai pas vu ce film mais c’est très intéressant  de montrer cet incroyable système de livraison et de le faire découvrir  car c’est une part de la culture de l’Inde. Il permet aussi de donner du travail aux analphabètes. C’est aussi une bonne idée de faire un film au lieu d’un documentaire  car pour les jeunes générations les films  sont plus attractifs.

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=220884.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dabbawallah

Léa

Le premier ministre prend sa retraite

L’actuel premier ministre Manmoman Singh (81 ans) a annoncé vendredi dernier qu’il prendrait sa retraite politique après les prochaines élections.

"Dans quelques mois, après les élections législatives, je remettrai le pouvoir à un nouveau Premier ministre", quel que soit le résultat du scrutin, a-t-il dit lors d’une conférence de presse. Manmoman Singh appartient au parti du Congrès. Il appelle l’héritier de la dynastie Gandhi, Rahul Gandhi, à lui succéder. Rahul (43 ans) est actuellement le vice-président de ce parti ; il a été nommé par sa mère, Sonia Gandhi, la présidente. Il est qualifié d’homme discret et élégant et a fait ses études aux États-Unis et en Angleterre.

Toutefois le parti du Congrès n’a que peu de chances de remporter les élections. En effet, Manmohan Singh a vu sa popularité décroitre depuis les années 1990, lorsqu'il passait pour un ministre des Finances réformateur: l'économie tourne au ralenti, les réformes patinent et le parti du Congrès est éclaboussé par des scandales de corruption à répétition.

Le parti d’opposition Bharatiya Janata Party, aussi appelé BJT, est favori. Ce parti, hindou et nationaliste, est dirigé par Narendra Modi qui est également le chef du gouvernement local du Gujarat. L'homme a été mis en cause pour son rôle controversé dans les émeutes religieuses de 2002, lors desquelles 2.000 personnes, essentiellement des musulmans, avaient trouvé la mort dans le Gujarat peu après son arrivée au pouvoir. Selon Manmohan Singh, « Il serait catastrophique pour le pays d'avoir Narendra Modi comme Premier ministre. »

Opinion : Rahul Gandhi, bien que descendant d’une grande famille de politiciens et de politiciennes, n’a pas encore fait ses preuves et démontré ses qualités de leader. Narendra Modi quant a lui, n’est, je pense, pas le meilleur premier ministre possible pour diriger ce pays sociale car il a déjà été impliqué dans des affaires judiciaires et ce n’est pas une bonne publicité pour cette Inde en pleine expansion.

Prime Minister announces retirement

The actual prime minister of India, Manmoman Singh (81 years) declared last Friday that he would retire from political life after the elections this year.

He belongs to the Congress Party and he would like the heir of the dynasty Gandhi, Rahul Gandhi, to succeed him. Rahul, aged 43, is the vice-president of this party and was named by his mother president, Sonia Gandhi. He is said to be discreet and elegant and studied in the US and the UK.

Nevertheless, the Congress party doesn’t appear poised to win the elections. Indeed, since 1990 when he appeared as a reformist finance minister, Manmoman Singh has seen his popularity wane as the economy slows down, reforms are unsuccessful and the Congress is plagued by corruption scandals.

The opposition party Bharatiya Janata Party (BJT) is the favourite. This Hindu and nationalist party is managed by Narendra Modi, the chief minister of the western state of Gujarat.

M. Singh said it would be "disastrous" if Narendra Modi comes to power, making a reference to Mr Modi's inability to contain 2002 religious riots in Gujarat. M. Singh accused N. Modi of presiding over the "mass massacre of innocent citizens in the streets."

Opinion: although he is the heir of a famous family of politicians, Rahul Gandhi has not yet proved his leadership. As for Narendra Modi, he is not the best prime minister to govern this country because he was almost implicated in legal affairs and it's not a good image to steer India into full expansion.

Sources:

http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303870704579297561720196536

http://fr.news.yahoo.com/elections-inde-premier-ministre-ne-fera-3e-mandat-065005862.html

Camille

New Delhi  

January 7, 2014 

Over 600 flights affected by the worst fog in 8 years

Out of 655 flights altogether, 463 flights were delayed, 52 diverted and 140 cancelled due to poor visibility owing to dense fog in the capital.

The worst fog of the last eight years has affected the timing of over 600 domestic and international flights at Delhi airport, causing troubles to thousands of travellers.  Airports have endured the second longest duration of dense fog conditions in the last eight years.

The heavy blanket of fog forced authorities to suspend flight movement for around three hours on Sunday night, so nearly 150 flights were cancelled and diverted.

“As operations remained suspended, it led to cascading effect on the schedule of other morning flights and finally a large number of flights had to cancelled”, the officials said.

"We were left with no option but to cancel the flights, as there were huge number of flights got delayed due to diversions after they were unable to land at Delhi in poor visibility," the airline official said.

Many passengers complained that they didn’t even have any information about their flights.

The minimum required visibility for an aircraft for the low visibility take off is about 125 metres and 150 metres, depending upon the size of the aircraft.

Flight operations resumed today around 1 AM, when the landings started. Priority was given to international flights, as most of them operate at night, they said.

Opinion:  people’s behaviour irritates me. I find it unacceptable because it’s not the fault of the company, it’s just the weather, and we can’t do anything against it. We can’t have any information on a flight which can’t take off.

Plus de 600 vols affectés par le pire brouillard en 8 ans

Sur 655 vols au total, 463 vols ont été retardés, 52 détournés et 140 annulés en raison de la mauvaise visibilité due à l’épais brouillard dans la capitale.

Le pire brouillard des huit dernières années a « gelé » le calendrier de plus de 600 vols intérieurs et internationaux à l'aéroport de Delhi, infligeant une longue attente à des milliers de voyageurs. C’est la deuxième plus longue intempérie de ces huit dernières années.

La lourde couche de brouillard a obligé les autorités à suspendre les vols à l'aéroport pendant environ trois heures le dimanche soir, donc près de 150 vols ont été annulés et détournés.

« Comme les opérations sont restées suspendues, un grand nombre de vols ont dû être annués » ont indiqué les responsabilités.

« Nous n’avions pas d'autres choix que d'annuler les vols, car un grand nombre d’entre eux ont été retardés en raison de  certains détournements après impossibilité d'atterrir à Delhi », a déclaré le responsable de la compagnie aérienne.

De nombreux passagers se sont plaints qu'ils n'avaient pas obtenu d'informations sur leurs vols.

La visibilité minimale requise pour un avion de la faible visibilité au décollage est entre 125 mètres et 150 mètres, selon la taille de l'avion.

« Les opérations aériennes ont reprise aujourd'hui à environ 1 heures du matin, lorsque les atterrissages ont repris. La priorité a été donnée aux vols internationaux, car la plupart d'entre eux voyagent de nuit », ont annoncé les autorités.

Opinion : je trouve inacceptable le comportement des voyageurs parce que ce n’est pas la faute de la compagnie, mais juste les conditions météorologiques et on ne peut rien faire face à cela. On ne peut pas avoir d’information sur un vol qui ne peut pas décoller.

Aurélie M

Sources / links :

http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Flights-delayed-as-Delhi-suffers-2nd-worst-fog-spell-in-8-years/articleshow/28494065.cms

http://www.business-standard.com/article/current-affairs/fog-disrupts-142-flights-at-delhi-airport-since-sunday-114010600968_1.html

1 December 2013

Wedding website for HIV positive people

As Nisha looked at the syringe filling up with her blood, she didn’t know that the needle inserted in her vein was also drawing out her hope and dignity.

This woman was in Parbhani hospital, in the western Indian state of Maharashtra, just for a blood test. But her world came crashing down when she learnt she was HIV positive.

The test results of her husband confirmed her fear that she had contracted the virus from him. Her worst fears came true when her son was born HIV positive.

After her husband divorced her, she says she lost hope to live.

"I wanted to kill my son and myself," she said.

A few years after the beginning of her nightmare, she came to know about PositiveSaathi.com, a free matrimonial website for HIV positive people. Saathi is the Hindi word for friend or partner.

Today, Nisha, 42, leads a normal life, having found an HIV positive husband from Kolhapur to support her and her 11-year-old son. "The site came as a ray of hope in my darkest hour," she said.

During an earlier stint in Latur town, Mr Valiv, the founder, started HIV tests for truck drivers, among those most at risk from HIV-Aids.

HIV positive people are ostracised and treated inhumanely, he says, but they need help and support. "If their emotional and physical needs are unmet, they can end up spreading the infection."

Nearly two-thirds of those registered with his website are from rural areas. That is remarkable considering internet access in Indian villages is poor. Around 250 of those registered are Indians living abroad.

To bring HIV positive people together, Mr Valiv has also organised nearly a dozen "matrimonial meetings" for them.

To spread the word about these meetings, Mr Valiv prints posters with his own money and puts them up in public places.

The participation improved once he began collaborating with some non-governmental organisations.

"My role is that of a facilitator," Mr Valiv says. "People connect through the website or during a matrimonial meeting, and then interact directly."

Based on the thank you messages and updates on the website, he believes that number to be between 200 and 400, some involving Indians living in Singapore, United Kingdom, Germany and elsewhere in the world.

Mr Valiv is also using the website to bring together donors and NGOs interested in supporting HIV positive orphans.

"HIV," he says, "should not come in the way of one's right to dream."

Un site de mariage réservé aux séropositifs

Au moment où Nisha regardait la seringue se remplir de son sang, elle ne savait pas que l'aiguille enfoncée dans sa veine lui prenait aussi espoir et dignité.

Cette femme était dans un hôpital de Parbhani, dans l'état occidental du Maharashtra, pour une simple prise de sang. Mais son monde s'est écroulé quand elle a appris qu'elle était séropositive.

Les résultats des tests de son mari ont confirmé la crainte qu'elle avait contracté le virus par sa faute. Ses pires craintes se sont matérialisées  lorsque son fils est né séropositif.

Quand son mari a demandé le divorce, elle dit avoir perdu tout espoir.

«Je voulais tuer mon fils et me tuer aussi » dit-elle.

Quelques années après le début de son cauchemar, elle a découvert PositiveSaathi.com, un site matrimonial gratuit pour les personnes séropositives. Saathi est le mot hindi pour ami ou partenaire.

Aujourd'hui, Nisha, 42 ans, mène une vie normale, après avoir trouvé un mari séropositif de Kolhapur et un nouveau père pour son fils de 11 ans.  Pour elle, « Le site est venu comme une lueur d'espoir dans mon heure la plus sombre ».

Au cours de son passage à Latur, M. Valiv, le fondateur du site, a commencé les tests de dépistage du VIH pour les conducteurs de camions, les personnes les personnes les exposées au sida.

Les personnes séropositives sont ostracisées et traitées de façon inhumaine, dit-il, mais ils ont besoin d'aide et de soutien. «Si leurs besoins émotionnels et physiques ne sont pas satisfaits, ils peuvent finir par mettre fin à leur vie. "

Près des deux tiers de ceux enregistrés sur son site web viennent des zones rurales. C'est remarquable compte tenu de l’accès restreint à internet dans les villages. Environ 250 des inscrits sont des Indiens vivant à l'étranger.

Pour réunir les personnes séropositives, M. Valiv a également organisé une dizaine de réunions " matrimoniales " pour eux.

Pour faire circuler l’information sur ces réunions, M. Valiv paie des affiches de sa propre poche et les placarde dans les lieux publics.

La participation s’est améliorée une fois qu'il a commencé à collaborer avec des organisations non gouvernementales.

 «Mon rôle est celui d'un facilitateur », dit M. Valiv. " Les gens se connectent sur ​​le site Web ou lors d'une réunion de famille et interagissent alors directement. "

Sur la base des messages de remerciement et mises à jour sur le site, il estime que le nombre d’utilisateurs se situe entre 200 et 400, certains vivant à Singapour, au Royaume-Uni, en Allemagne ou ailleurs dans le monde.

M. Valiv utilise également le site Web pour entrer en contact avec des ONG qui souhaitent aider  les orphelins séropositifs.

Selon lui, « le VIH ne doit  pas empêcher de rêver ».

Sources : http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-24531245

Aurélie M

Yet another derailment

On November 15, at 6:20 am in Maharashtra state, the Mangala express 12618 carrying many travelers derailed about 35km from Nashik. The Mangala express was travelling from Delhi to Ernakulam. Three people were killed and 37 injured and admitted in different hospitals.

The cause of the accident is still undetermined. Only two of the deceased persons have been identified. Busescame to pick around 450 travelers on the site. Trains circulating on this road were stopped after the accident. Rescue operations were carried out with the help of railway police and rural security personnel. Cranes helped to lift the derailed coaches.

The railway network of India carries approximately 18 million passengers every day, which means almost 9,000trains. In India train accidents have killed more than 1,200 people over the past five years.

L'Inde déraille toujours

Le 15 novembre, à 6h20 dans l’Etat du Maharashtra, le Mangala Express 12618 transportant de nombreuxvoyageurs a déraillé à environ 35 km de Nashik. Le Mangala express roulait de Delhi à Ernakulam. Trois personnes ont été tuées et 37 blesses ont été admis dans différents hôpitaux.

La cause de l'accident est encore indéterminée. Seules deux des personnes décédées ont été identifiées. Descars sont venus chercher près de 450 voyageurs sur le site. Les trains circulant sur cette route ont été arrêtés après l'incident. Des opérations de secours ont été menées avec l'aide de la police des chemins de fer et du personnel de sécurité en milieu rural. Des grues ont aidé à soulever les wagons qui avaient déraillé.

Le réseau ferroviaire de l'Inde transporte environ 18 millions de passagers chaque jour soit près de 9.000 trains. Les accidents de train en Inde ont tué plus de 1.200 personnes au cours des cinq dernières années.

Léa

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-24952135

http://www.thehindubusinessline.com/news/mangala-express-derails-near-nashik-3-dead-37-injured/article5354164.ece

1 million dollars found in plane toilets

At Calcutta airport, a Jet Airways plane from Patna, a city of north-western India, landed and "the cleaning staff at the airport were going through their routine duties and found two bags in the plane toilets," said the airport director B.P. Mishra. There were 24 gold bars representing more than 1.1 million dollars. The gold “hasn’t been claimed by anyone and no arrests took place,” said the head of Customs R.S. Meena.

Gold is very popular in Asia and in India because it’s a wedding and religious ceremonies present and will bring financial security. The government is trying to reduce demand because gold imports are seen as a major contributor to the country's account deficit. That’s while the government decided to increase custom fees for gold; it was the third increase this year.

This led to a sharp rise in smuggling in India. According to BP Sharma, director of the Calcutta airport, "this is the fifth incident in a month" and "gold smuggling in the airport has increased."

Recently a 28 year old man was arrested in the same airport with gold bars hidden in flashlights and another carrying gold bars in pockets sewn in his trousers.

1 million de dollars trouvé dans un avion

Cette semaine, une équipe de nettoyage a trouvé pas moins de 24 lingots d’or dans les toilettes d’un avion.

A l’aéroport de Calcutta, un avion de la compagnie Jet Airways a atterrit en provenance de Patna, une ville du nord-est de l’Inde. Une équipe de nettoyage est alors montée à son bord pour nettoyer l’avion. "L'équipe de nettoyage de l'aéroport, qui effectuait ses tâches habituelles, a trouvé deux sacs dans les toilettes de l'avion", a déclaré le directeur de l'aéroport, B.P. Mishra. Ils contenaient 24 lingots d’or qui représentent plus de 1,1 million de dollars. Les lingots "n'ont été réclamés par personne et aucune arrestation n'a eu lieu pour l'instant", a déclaré le responsable des douanes R.S. Meena.

L’or est très populaire en Asie et en Inde car il sert de cadeau lors des mariages et des cérémonies religieuses mais est aussi un moyen de se prémunir contre l’inflation. Le gouvernement essaie pourtant de réduire la demande car l’or est la deuxième cause après le pétrole du déficit de la balance des paiements courants, autrement dit, il empêche ou ralentit les échanges commerciaux internationaux. Pour cela le gouvernement a augmenté les droits à l’importation trois fois cette année.

Cela a entrainé une forte hausse de la contrebande d’or en Inde. Selon B.P. Sharma, le directeur de l'aéroport de Calcutta : «C'est le cinquième incident en un mois; la contrebande d'or par l'aéroport a augmenté.»

Récemment, un homme de 28 ans a été arrêté dans le même aéroport en possession de lingots d’or cachés dans des lampes torches, un autre transportait des lingots cousus dans les poches de son pantalon.

  

Sources: http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25013393

   

      http://www.leparisien.fr/insolite/inde-un-million-de-dollars-en-or-dans-les-toilettes-d-un-avion-20-11-2013-3333957.php

Camille

Charles and Camilla visit slum school in Delhi

Prince Charles and his wife Camilla, the Duchess of Cornwall, visited last Friday the Katha Lab School in Govindpuri slum of South Delhi. The couple, who visit India for nine days, also went to the Akshardham Temple.

Katha India showed how the children are educated in the slum.

The British couple went, with Katha founder Mrs Dharamarajan, round the school and the nursery. Thousands of housemaids, wagers and labourers daily live in the slum.

He told the educative team he was “very impressed” about the school’s bilingual approach and focus on lifting people from poverty.

A big Black Forest cake, topped with cherries on it, was presented to Charles with the number 65 on the top by the children.

Later, the pupils gave to Camilla and to William’s father origami, out of which they picked a peacock and a fish.

The prince signed in the guest book and wrote “Best wishes” in it.

Charles, walked with Vice President Hamid Ansari, lunched privately, and in the evening, met President Pranab Mukherjee.

The royal couple also visited the Akshardham temple, situated in East Delhi. Both of them brought a rose and chrysanthemum and took photos with the temple forming the background.

Charles et Camilla ont visité une école dans un bidonville de Delhi

Le prince Charles et sa femme Camilla, la duchesse de Cornouailles, ont visité la « Kata Lab School » dans le bidonville de Govindpuri, au sud de Delhi le vendredi 8 novembre

L’école indienne leur a montré comment la jeune génération y est élevée.

Le couple s’est promené, avec la fondatrice de l’école Mme Dharamarajan, dans les environs de l’école et de la crèche. Des centaines de femmes de ménage, ouvriers et paysans vivent quotidiennement dans ce bidonville.

Il a dit à l’équipe éducative qu’il était «très impressionné» par l’approche bilingue de l’école et ses efforts pour sortir sa population de la pauvreté.

Un gâteau d’anniversaire y attendait le prince qui aura 65 ans le 14 novembre.

Une Forêt Noire garnie de cerises et orné d’un grand « 65 »  a été offerte à Charles par les plus jeunes.

Les élèves ont ensuite offert à Camilla et au père de William un assortiment d’origamis, parmi lesquels ils ont choisi un paon et un poisson.

Le prince a signé dans le livre d’or et a écrit « Meilleurs Vœux ».

Charles, accompagné du Vice président Hamid Ansari, a déjeuné en privé et dans la soirée a rencontré le président Pranab Mukherjee.

Le couple royal a également visité le temple Akshardham, situé dans la banlieue est de Delhi. Ils ont apporté une rose et un chrysanthème et ont posé pour des photos devant le temple.

Sources: http://thetimesofIndia.com

Aurélie M.