Sunday 19 December

Wikileaks: the Indian government accused of condoning torture in Kashmir

A cable, obtained by Wikileaks and published by the British newspaper The Guardian reports that detainees were beaten in Kashmir in Northern India. This U.S cable, written five years ago by the Red Cross, claims that 1500 persons underwent torture by Indian soldiers in detention centers. During the 177 visits to detention centers in the region, officials of the international organization interviewed 1,296 inmates in private, half of whom said they had undergone one or more forms of torture as sexual abuse or electroshocks.

For two months, Wikileaks documents have been controversial around the world creating tension between different governments.

It is an embarrassing revelation for India, which claims the title of world's largest democracy. Actually, India has been a democracy only since 1950 and this country doesn’t know how to control its entire territory with the second biggest population of the world. India and Pakistan have been fighting for the Kashmir region since 1947.

Pierre S.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5joKFCZaskdFjZbeLv7etretI0STA?docId=CNG.aa76819c3d71b7bfe46752537eb4caa2.401

http://timesofindia.indiatimes.com/india/US-scathing-about-Indias-security-forces-WikiLeaks/articleshow/7124843.cms

Dimanche 19 décembre

Wikileaks : l’Inde accusée de fermer les yeux sur la torture au Cachemire

Une note confidentielle obtenue par Wikileaks et publiée par le quotidien britannique The Guardian affirme que les prisonniers sont maltraités dans le nord du pays. Dans cette note diplomatique rédigée il y a cinq ans par la Croix Rouge, il est dit qu’environ 1500 condamnés ont été torturés dans la région du Cachemire. Au cours des 177 visites effectuées dans les centres de détention de la région, l’organisation internationale a interrogé 1296 détenus en privé et près de la moitié ont déclaré avoir subi des sévices tel que électrochocs ou abus sexuels.

Wikilieaks est un site web américain qui publie des documents et des analyses politiques et sociétales grâce aux fuites d’informations. Ces documents ont fait grand bruit sur la scène politique internationale puisque certaines publications ont créé de réelles tensions entre gouvernements.

C’est une révélation très embarrassante pour le gouvernement indien qui revendique depuis 1950 son titre de plus grande démocratie du monde. Mais l’état a encore du mal à contrôler tout son territoire et sa population. L’Inde et le Pakistan se disputent depuis 1947 la région du Cachemire.

Pierre S.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5joKFCZaskdFjZbeLv7etretI0STA?docId=CNG.aa76819c3d71b7bfe46752537eb4caa2.401

http://timesofindia.indiatimes.com/india/US-scathing-about-Indias-security-forces-WikiLeaks/articleshow/7124843.cms

The Prime Minister’s European visitors
Today, Prime minister Manmohan Singh met his counterpart from Belgium, Yves Leterme within the framework of the India-EU summit , just like he had done with the German Chancellor Angela Merkel.

The meeting with M. Leterme was focused on the infrastructure development programme wich promotes the government’s idea of spending 500 billion dollars over five years. They also spoke about cooperation in fields like energy sources, education, IT, gems and jewelry.

In fact India is already Belgium’s first partner in terms of jewelry and gems trade, actually forty percent of Belgian items come from India, according to Belgian Ambassador M. Deboutte. The ministry of external affairs Vivek Katju told the media that the two diplomats want to diversify the bilateral trade.

After her meeting with M. Singh, Angela Merkel said that Berlin would take up the terror issue with Islamabad, which is a diplomatic victory for India. It was first time that the two sides issued a joint declaration about international terrorism, it was also the first time such a strong statement had come out from the EU according to senior officials accompanying the PM. Merkel also complimented India for it position on the Cancun conference. Moreover, India and Germany will take over as non-permanent member of UNSC pledged to work together to advance UN reforms.

Aglae

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Germany-to-take-up-terror-issue-with-Pakistan/articleshow/7085886.cms

http://economictimes.indiatimes.com/news/international-business/India-Belgium-trade-to-go-beyond-diamonds/articleshow/7088183.cms

Visites européennes pour le premier ministre

Aujourd’hui, une rencontre a eu lieu entre le premier ministre Manmohan Singh et son homologue belge Yves Leterme dans le cadre du sommet indo-européen. Durant ce même congrès, il s’est aussi entretenu avec la chancelière allemande Angela Merkel.

Le principal sujet abordé au cours de la réunion avec M.Leterme a été le programme de développement des infrastructures lancé par le gouvernement impliquant un investissement de 500 milliards de dollars sur cinq ans auquel pourraient participer des entreprises belges. Mais cette coopération, entre les deux pays passerait par une collaboration dans des domaines tels que les sources d’énergies, l’éducation, la technologie, les pierres précieuses et les bijoux.

L’Inde est déjà le premier partenaire commercial de la Belgique pour les pierres précieuses et les bijoux. Selon M. Deboutte, ambassadeur de la Belgique, 40 % des marchandises du secteur en Belgique proviennent d’Inde. Le ministre indien des affaires étrangères a aussi rapporté à la presse que les deux responsables voulaient diversifier le commerce entre leur deux pays.

Après sa discussion avec M. Singh, la chancelière a déclaré que Berlin aborderait le thème du terrorisme avec Islamabad, ce qui est une victoire diplomatique pour l’Inde. C’est la première fois que les deux pays rédigent une déclaration commune à propos de terrorisme international, c’est aussi pour les officiels qui accompagnent le premier ministre, la prise de position la plus tranchante venue de l’Union Européenne. Mme Merkel a aussi complimenté l’Inde sur son attitude durant la récente conférence de Cancun. Les deux pays, qui vont prochainement accéder au poste de membres provisoires de la Commission de Sécurité des Nations Unies, ont assuré qu’ils travailleraient ensemble à faire progresser les réformes de l’ONU.

Aglaé

Friday 3 December

Nicolas Sarkozy does India


French president Nicolas Sarkozy arrived in India on Saturday after the visit of Barack Obama and the leaders of Russia and China.

Nicolas Sarkozy supports India’s candidacy for a permanent seat in the UNSC (United Nations Security Council). He asserts that India should be in the UNSC with Brazil, Germany, Japan, Africa and Arab world.

The French leader is trying to increase the French firms’ presence in India. He hopes to make a deal to build nuclear plants in Jaitapur, on the west coast of India, and in the Western Indian state of Maharashtra that will produce 10,000 MW of clean energy. France is also hoping to benefit from India’s decision to build nearly 20 nuclear power plants.

Sarkozy is expected to win contracts to sell military hardware. French companies are negotiating to upgrade 51 Mirage-2000 jet fighters of the Indian air force. India is also due to buy 126 fighter jets and nearly 200 helicopters. New Delhi is expected to spend $80 billion between 2012 and 2022 to upgrade its military.

French president takes advantage of his trip, to visit the Taj Mahal, the famed white marble monument in the northern city of Agra, with First Lady Carla Bruni considered as a pop star by the Indian press.

Camille D.


http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-deserves-permanent-seat-in-UNSC-Sarkozy/articleshow/7041593.cms#ixzz178aR9h00

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Sarkozy-arrives-in-India-for-four-day-trip/articleshow/7040625.cms


Vendredi 3 Décembre

Nicolas Sarkozy fait l'Inde

Le président français Nicolas Sarkozy est arrivé en Inde Samedi, accompagné de la Première Dame Carla Bruni qui est considérée comme une pop star par la presse indienne. Sa visite succède à celle de Barack Obama et des leaders Russe et Chinois.

Nicolas Sarkozy soutient la candidature de l’Inde au Conseil de Sécurité des Nations unies (UNSC). Il affirme que l’Inde doit en faire partie, ainsi que le Brésil, l’Allemagne, le Japon, l’Afrique et le monde Arabe.

Le président français essaye d’augmenter la présence des entreprises françaises en Inde. Il espère obtenir un marché qui permettra de construire des usines nucléaires à Jaitapur, sur la côte ouest de l’Inde, et dans l’état du Maharashtra, qui produira 10 000 MW d’énergie « propre ». La France espère aussi bénéficier de la décision de l’Inde de construire une vingtaine de centrales nucléaires.

Sarkozy compte signer un contrat de vente de matériel militaire. Les compagnies françaises ont négocié la vente de 51 Mirage-2000 pour l’aviation indienne. Sont aussi sur le marché 126 avions de chasse et 200 hélicoptères. New Delhi souhaite investir 80 milliards de dollars entre 2012 et 2022 pour équiper son armée.

Le président français et son épouse profitent de leur voyage pour visiter le Taj Mahal, le fameux monument de marbre blanc au nord de la cité de Agra.

Camille D.

http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-deserves-permanent-seat-in-UNSC-Sarkozy/articleshow/7041593.cms#ixzz178aR9h00

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Sarkozy-arrives-in-India-for-four-day-trip/articleshow/7040625.cms

Sunday 28 November

A walk to remember terror victims

Last Friday, hundreds of Mumbaikars walked silently in the streets of Mumbai to remember the victims of the terrorist attack of November 26, 2008. On the occasion of the second anniversary of Mumbai terror attacks, several commemorations had been planned including prayer meetings and candlelight vigils. People are still shocked. A survivor of the terrorist attack said: "We're moving on, but we won't forget".

Two years ago 166 persons were killed and 308 were injured in ten different sites (locations on the map). Bombing, shooting and hostage taking perpetrated by 10 Pakistani attackers lasted 12 hours

Unfortunately, out of the 10 attackers, only one has survived to stand trial. Pakistan initially denied nationals were involved in the attacks, blaming plotters in Bangladesh and Indian criminals, a claim refuted by India.

Pakistani authorities eventually acknowledged the truth on 7 January 2009. However, India issued a diplomatic note to Pakistan urging them to arrest and prosecute the key accused members of the terrorist incident who are still at large in Pakistan.

Pierre S.

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/11/26/india.mumbai.anniversary/index.html?iref=allsearch

http://www.indiamag.in/2611-mumbai-terror-attacks-nation-pays-tribute-to-victims.html

http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Mumbai_attacks

Dimanche 28 novembre

Une marche de commémoration pour un triste anniversaire

Vendredi dernier à Mumbai, les habitants ont défilé silencieusement dans les rues afin de se souvenir des 166 victimes des attentats du 26 novembre 2008. A divers endroits de la ville, les Mumbayiens se sont retrouvés, ont prié et allumé des bougies à l’occasion de ce triste anniversaire. Le peuple Indien est encore aujourd’hui profondément choqué, comme le dit un survivant des attentats : « Nous devons aller de l’avant, mais nous n’oublierons jamais. »

Ces attentats, perpétrés dans 10 endroits de la ville avaient fait 166 morts et 308 blessés graves. Les terroristes pakistanais avaient tiré sur la foule, posé des bombes et pris en otage des dizaines de personnes au cours de douze heures de violence. (voir carte ci-contre)

Sur les dix terroristes qui ont participé à ces attentats, seulement un seul a survécu. Le Pakistan a initialement nié toute participation de ses ressortissants, évoquant la possibilité que des Indiens ou des Bengalis aient pu accomplir cet acte.

Les autorités pakistanaises ont finalement reconnu le 7 janvier 2009 que les terroristes étaient bien d’origine pakistanaise. L’Inde a envoyé une note diplomatique au Pakistan afin de lui demander d’arrêter et de poursuivre les principaux commanditaires de l’attentat qui sont encore en liberté au Pakistan.

Pierre S.

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/11/26/india.mumbai.anniversary/index.html?iref=allsearch

http://www.indiamag.in/2611-mumbai-terror-attacks-nation-pays-tribute-to-victims.html

http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Mumbai_attacks

Asian Games

Saturday 20 November

Mixed results for the Indian team at the Asian Games

604 Indian athletes are present in the Chinese city of Guangzhou for the 16th edition of the Asian Games.

These games are quite uncommon because they gather very different kinds of performance, like billiards, bowling, dance, chess, roller, wushu, golf, handball, dragon boat, fencing, aquatics, cycling…

So far, India has won eleven bronze medals, nine silver medals and two gold medals. Their forte looks to be shooting for which they carried five medals. At the moment, India ranks 13th in the medals standing, after China, South Korea, Japan, North Korea, Iran, Hong Kong, Kazakhstan, Chinese Taipei, Uzbekistan, Malaysia, Philippines and Indonesia.

Hockeyplayer Sandeep Singh scored two goals over Pakistan and qualified his team for today’s semifinals.

Today, the tennis player Sania Mirza will play the semifinals of the women tennis competition over Akgul Amanmuradova, an uzbek player.

World number one boxer Vijender Singh (75 kg) will carry at least a bronze medal in today’s competition.

The games are due to end next Saturday.

Aglaé

http://timesofindia.indiatimes.com/sports/sphome/4719148.cms

http://www.gz2010.cn/info/ENG_ENG/ZZ/ZZS100A_@@@@@@@@@@@@@@@@@ENG.html

Samedi 20 novembre

Résultats mitigés pour l’équipe indienne au Jeux Asiatiques

604 athlètes indiens sont en ce moment en compétition dans la ville chinoise de Guangzhou pour la seizième édition des Jeux Asiatiques. Ces jeux sont singuliers car ils regroupent des discipline très éloignées telles que le billard, le bowling, la danse, les échecs, le roller, le wushu, un art martial chinois, le golf, le handball, l’escrime, la natation, le vélo, l’athlétisme,…

A ce jour, l’Inde a décroché onze médailles de bronze, neuf d’argent et deux d’or. Leur meilleure performance paraît être en aviron où ils ont remporté cinq médailles. Actuellement l’Inde est la treizième nation au classement des médailles, derrière la Chine, la Corée du sud, le Japon, la Corée du Nord, l’Iran, Hong Kong, le Kazakhstan, Taiwan, l’Ouzbékistan, la Malaisie, les Philippines et l’Indonésie.

Le joueur de hockey sur gazon Sandeep Singh a qualifié son équipe pour les demi-finales d’aujourd’hui en marquant deux buts contre le Pakistan.

Aujourd’hui se dérouleront aussi les demi-finales du tournois de tennis féminin où Sania Mirza affrontera notamment l’ouzbek Akgul Amanmuradova.

Le boxeur indien numéro un mondial dans la catégorie des moins de 75 kg, Vijender Singh est assuré de remporter au moins la médaille de bronze aujourd’hui.

La cérémonie de clôture aura lieu samedi 27 novembre.

Aglaé

Saturday 13 November

Twenty-two Sloth Bears evacuated

The forest officials of Purulia, West Bengal, have decided to protect the twelve male and the ten female sloth bears against an attack of the Communist Party of India (Maoist).

The Maoists have already burnt alive many animals of the Jhargram Zoo, in West Bengal, in 2009. And now they recently displayed a poster saying: “Leave the forest if you want to remain safe”.

That's why Kartick Sathyanarayan, SOS Wildlife's founder, chose to move them from Purulia to the Bannerghatta National Park, 2000km away. It took four days with a vet, a team of twelve and the government help. Three large trucks were used to evacuate them.

Now the Bannerghatta National Park has a total of 117 Sloth Bears for the great pleasure of its director.

The Maoists say they are fighting for the rights of poor tribal people, yet nobody knows why they target animals.

Camille D.

http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11746586

Samedi 13 novembre

Vingt-deux ours lippus évacués

Les gardes forestiers de la ville de Purulia située dans l'état du Bengale occidental, ont décidé de protéger les douze mâles et les dix femelles d’ours lippus aussi appelés ours paresseux d'une attaque des maoïstes, du Parti Communiste Indien (PCI).

Les maoïstes avaient déjà immolé par le feu des animaux du zoo de Jhargram, dans la même région en 2009. Récemment ils avaient placardé une affiche disant: “Quitter la forêt si vous voulez rester en vie”.

C'est pourquoi Kartick Sathyanarayan, fondateur du SOS Wildlife, a choisi de les déplacer de Purulia au Parc National de Bannerghatta, 2.000km plus loin. Cela a pris quatre jours avec la participation d'un vétérinaire, d'une équipe de douze personnes et l’aide du gouvernement. Trois énormes camions ont été utilisés pour les évacuer.

Maintenant le parc National de Bannerghatta a un total de 117 ours paresseux pour le plus grand plaisir de son directeur.

Les maoïstes affirment qu'ils luttent pour les droits des habitants très pauvres des zones tribales et personne ne sait pourquoi ils s'attaquent à des animaux.

Camille D.

http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11746586

Saturday 30 October

70% of girls get married before 18 in Northern India

According to a survey released on Saturday by the NCW (National Commission for Women), around 70 per cent of girls get married before 18 in the states of Uttar, Pradesh, Madhya Pradesh and Bihar.

Six months ago, a similar study had worried the national government and shown the harsh reality of marriage in India in spite of recent legal dispositions.

India is a developing country with some persistent problems. Girls get married before 18 generally with older men because of tradition. Most of the time, the union is arranged between parents and the future husband without the participation of the young women themselves.

The government tries to struggle against it but India is the second country in population and authorities are finding it difficult to track the marriages that might involve children particularly when they occur in rural districts. Moreover, a religious marriage ceremony is considered tantamount to legal marriage. There are different rules and regulations according to the different religions.

India government and the UNICEF hope to halve this figure before 2020.

Pierre S.

http://timesofindia.indiatimes.com/india/70-girls-in-Hindi-belt-marry-before-18-NCW-/articleshow/6842299.cms

http://www.unicef.org/infobycountry/india_52295.html

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Nearly-50-of-Indian-women-get-married-before-turning-18-Study-/articleshow/5596978.cms

Samedi 30 octobre

Dans le Nord de l’Inde, 70 % des filles sont mariées avant 18 ans

D’après une récente étude, 70% des filles vivant dans les régions de l’Uttar Pradesh, du Madhya Pradesh et du Bihar sont mariées avant leurs 18 ans. Il y a déjà 6 mois, un autre sondage avait aussi alerté le gouvernement alors que plusieurs lois ont déjà été votées afin de lutter contre ce type de mariage.

L’Inde est un pays en voie de développement mais avec tout de même des problèmes persistants dont les mariages arrangés. Le plus souvent, les mineures sont mariées à des hommes plus vieux. Cette pratique est le résultat d’une tradition encore très présente en Inde et les jeunes filles sont victimes de mariages arrangés entre leurs futurs maris et leurs parents.

Ce problème est difficile à régler et les lois à faire respecter car, rappelons-le, l’Inde est tout de même le second pays le plus peuplé du monde.

Les unions religieuses sont reconnues civilement et les autorités ne peuvent les contrôler partout, surtout dans les zones rurales et compte tenu de pratiques religieuses et sociales très variées.

Le gouvernement indien ainsi que L’UNICEF espèrent réduire de moitié ce chiffre avant 2020.

Pierre S.