Saturday 30 October

70% of girls get married before 18 in Northern India

According to a survey released on Saturday by the NCW (National Commission for Women), around 70 per cent of girls get married before 18 in the states of Uttar, Pradesh, Madhya Pradesh and Bihar.

Six months ago, a similar study had worried the national government and shown the harsh reality of marriage in India in spite of recent legal dispositions.

India is a developing country with some persistent problems. Girls get married before 18 generally with older men because of tradition. Most of the time, the union is arranged between parents and the future husband without the participation of the young women themselves.

The government tries to struggle against it but India is the second country in population and authorities are finding it difficult to track the marriages that might involve children particularly when they occur in rural districts. Moreover, a religious marriage ceremony is considered tantamount to legal marriage. There are different rules and regulations according to the different religions.

India government and the UNICEF hope to halve this figure before 2020.

Pierre S.

http://timesofindia.indiatimes.com/india/70-girls-in-Hindi-belt-marry-before-18-NCW-/articleshow/6842299.cms

http://www.unicef.org/infobycountry/india_52295.html

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Nearly-50-of-Indian-women-get-married-before-turning-18-Study-/articleshow/5596978.cms

Samedi 30 octobre

Dans le Nord de l’Inde, 70 % des filles sont mariées avant 18 ans

D’après une récente étude, 70% des filles vivant dans les régions de l’Uttar Pradesh, du Madhya Pradesh et du Bihar sont mariées avant leurs 18 ans. Il y a déjà 6 mois, un autre sondage avait aussi alerté le gouvernement alors que plusieurs lois ont déjà été votées afin de lutter contre ce type de mariage.

L’Inde est un pays en voie de développement mais avec tout de même des problèmes persistants dont les mariages arrangés. Le plus souvent, les mineures sont mariées à des hommes plus vieux. Cette pratique est le résultat d’une tradition encore très présente en Inde et les jeunes filles sont victimes de mariages arrangés entre leurs futurs maris et leurs parents.

Ce problème est difficile à régler et les lois à faire respecter car, rappelons-le, l’Inde est tout de même le second pays le plus peuplé du monde.

Les unions religieuses sont reconnues civilement et les autorités ne peuvent les contrôler partout, surtout dans les zones rurales et compte tenu de pratiques religieuses et sociales très variées.

Le gouvernement indien ainsi que L’UNICEF espèrent réduire de moitié ce chiffre avant 2020.

Pierre S.

Sunday 17 October

Navrati festival kills ten

According to Aadesh Chitarmare a district Bihar magistrate, ten persons died and four are in critical condition after they were crushed by the crowd at the Durga temple in the city of Banka, East India, on Saturday night during the celebration of the Navratri festival.

During ten days and nine nights, Hindu devotees celebrate the goddesses Shakti and Devi with dances, festivities and animal sacrifices.

The stampede occurred after the sacrifice of a goat which provoked a rush of panic among the 45,000 believers gathered in the temple leaving dozens of people injured.

Aglae

http://timesofindia.indiatimes.com/

Dimanche 17 octobre

Triste bilan pour les fêtes de Navrati

Samedi, dix personnes sont décédées et quatre autres sont dans un état grave à la suite d’une bousculade dans un temple de la ville de Banka située dans l’état du Bihar, dans l’est de l’Inde, à l’occasion des fêtes de Navratri. Ces dernières rendent hommage aux déesses Shakti et Devi pendant neuf nuits et dix jours par des danses, des sacrifices d’animaux et autres festivités.

Le drame aurait aussi fait de nombreux autres blessés.

C’est un mouvement de panique survenu après le sacrifice d’une chèvre parmi les 45000 croyants réunis pour l’occasion qui est à l’origine de l’incident.

Aglaé

Sunday 4 April

Children have a right to education

A very important law has been recently voted which makes education a fundamental right for children between the ages of six and fourteen. It is estimated that about eight million children aged from 6 to 14 years old do not currently attend school.

Prime Minister Manmohan Singh said that now each child can access free elementary school. He also said that funds will be made available to enable all children to go to school.

Mr. Singh indicated that the government was committed "to ensuring that all children irrespective of gender and social category have access to education". Mr. Singh, who had the chance to get an education during his childhood, said that today he is what he is thanks to the education he received.

Historians say this law marks a very important change for children in India . The fact that children have the right to guaranteed quality elementary education is a historic moment and a major accomplishment for UNICEF.

My opinion: this law will change a lot of things in India. This is a historical landmark for education in India.


Roxane

http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8598167.stm





Dimanche 4 avril

Droit à l’éducation pour les enfants

Une très importante loi a récemment été mise en place qui fait de l’éducation un droit fondamental pour les enfants entre six et quatorze ans, car on estime qu’environ 8 millions d’entre eux ne fréquentent pas l’école actuellement.

Le Premier Ministre Manmohan Singh a déclaré que désormais chaque enfant pouvait demander à aller à l’école élémentaire gratuitement. Il a ajouté qu’un capital sera accessible pour assurer aux enfants un accès simple à l’éducation.

M. Singh a précisément indiqué que le gouvernement s’était engagé « à veiller à ce que tous les enfants sans distinction de sexe et de catégorie sociale aient accès à l’éducation ». M. Singh, qui a eu cette chance quand il était enfant, a déclaré qu’aujourd’hui il est ce qu’il est grâce à l’éducation qu’il a reçu.

Les historiens disent que cette loi marque un changement très important pour les enfants en Inde. Le fait que les enfants aient le droit à une éducation primaire de qualité garantie est un moment historique et une étape importante pour l’UNICEF.

Mon opinion : cette loi va changer beaucoup de choses en Inde. C’est un très grand progrès pour l’éducation des enfants de ce pays.


Roxane

http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8598167.stm

Sunday 14 March

Indian Fashion TV channel “obscene”

Last year, Indian Fashion TV showed topless model during a show, that’s why India decided to suspend Fashion TV (FTV) for ten days.

According to the Indian government, FTV had breached the Cable Television Networks rules by showing bared women. They consider that these “obscene” pictures could shock some people.

Indeed, the ministry said in a statement that the program aired in September 2009 exhibited “women with nude upper body which was offending against good taste and decency”.
The statement added that “the visuals were found to be obscene, denigrating women and were not suitable for children and unrestricted public exhibition”

Three years ago, in 2007, a similar situation happened when FTV showed skimpily-clad models during the “Midnight Hot” show, and the government suspended the channel for two months.
Yet less than a month later, the interdiction was revoked after the channel had apologized and promised not to broadcast such pictures again.

Roxane

http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8563599.stm







Dimanche 14 mars

La chaine de mode indienne sanctionnée pour «obscénité»

L’année dernière, la chaine de mode Indienne a montré des modèles dénudées au cours d’un défilé, c’est la raison pour laquelle les autorités ont décidé de la suspendre pendant dix jours.

D’après le gouvernement indien, la chaine de mode a violé les règles de diffusion sur les chaines câblées en montrant « des femmes avec le haut du corps nu, ce qui va à l’encontre du bon goût et de la décence ».
La déclaration a ajouté aussi que «les images diffusées étaient considérées obscènes, qu’elles étaient dégradantes pour les femmes et qu’elles n’étaient pas adaptées aux enfants et ne pouvaient pas être exposées au public sans restriction ».

Il y avait déjà eu un précédent en 2007. La chaine de mode avait montré des mannequins peu vêtus au cours de la représentation « Midnight Hot » et le gouvernement avait suspendu la chaine pendant deux mois.
Mais moins d’un mois plus tard, la sanction a été levée après les excuses présentées par la chaîne et sa promesse de ne plus diffuser de telles images.

Roxane

http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8563599.stm

Sunday 24 January

India starts offensive against Maoists

This week, in India, thousands of paramilitary troops and policemen launched a large offensive against Maoist rebels in five different states.
The five states which have been chosen for the offensive are West Bengal, Jharkhand, Orissa, Chhattisgarh and Maharashtra, the worst affected by rebels attacks.

Home Minister Mr. Chidambaram said on Friday that the goal of the operation was not to engage in gun-battles but to restore the authority of civil-administration in areas dominated by the Maoists.

The Maoists say they are fighting to impose communist rule. They are present in more than 200 districts across 20 states.
More than 6000 people have died during their 20-year fight.

Mr. Chidambaram promised more help to states which would require it.

Roxane
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8474191.stm




Dimanche 24 janvier

L’Inde entame une offensive contre les Maoïstes

Cette semaine, en Inde, des milliers de troupes paramilitaires et la police ont lancé une large offensive contre les rebelles maoïstes dans cinq états différents : le Bengale-Occidental, le Jharkhand, l’Orissa, le Chhattisgarh et le Maharastra, les plus affectés par les attaques des rebelles.

Le Ministre de l’Intérieur, M. Chidambaram a déclaré vendredi que le but de l’opération n’est pas de livrer une bataille rangée mais de restaurer l’autorité de l’administration civile dans les lieux dominés par les Maoïstes.

Les Maoïstes, qui combattent pour imposer le communisme, sont présents dans plus de 200 districts à travers 20 états. Vingt années de violences ont provoqué la mort de plus de 6000 personnes.


Roxane
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8474191.stm

21 Fahrenheit is Mumbai’s first ice-bar

Wednesday 10 February



21 Fahrenheit is Mumbai’s first ice-bar



The crisis hasn’t impacted India much. Contrary to the West where restaurants and bars are closing India is seeing new places opening up every week. This has created intense competition, pushing some of them into strange themes. For instance a restaurant called New Lucky stands above a cemetery, another one hires HIV positive staff to promote AIDS awareness. Some bars try to take you to the Rain Forest and others to Antarctica.



21 Fahrenheit is Mumbai’s first ice bar. Its name tells you the exact temperature inside that is minus 6°C. You don’t have to worry about mosquitoes any more they cannot survive at this temperature. After paying the entry fee, which costs 750 rupees (around 11 Euros) they lend you parka jackets, gloves and insulated shoes.



The three owners wanted a cosy environment so the place - 820 square feet - welcomes a maximum of 45 people who are expected to stay only 30 minutes. The bar has a jazzy decoration with red and blue lights and a regular restaurant above it. The bar walls, tables, seats, and even glasses are made of ice. With this chilly temperature the staff rotate. Other ice bars often closed within three to six months, so the owners plan to change the interior decoration, easily done with ice.



The creators wanted to defy Mumbai’s heat since usually the other ice bars are located in Northern and cold countries.



My opinion: I think it’s an imaginative and creative project. It’s really crazy but shows the multicultural and trendy side of India. This new bar is totally admeasured and funny but frankly I’m not sure that I would like to go to an ice bar, although it must assuredly be very cool.



Caroline.



Sources : http://www.hindustantimes.com/lifestyle-news/goodliving/Mumbai-gets-India-s-first-Ice-Bar/Article1-472349.aspx

http://timesofindia.indiatimes.com/life/food/drinks-corner/A-taste-of-the-weird-/articleshow/5404538.cms

http://www.news-relay.com/latest-news/21-fahrenheit-ice-bar-mumbai-cheers-in-12-months-winter/







Mercredi 10 Février



Un nouveau bar complètement givré



La crise économique mondiale n’a pas l’air d’affecter le marché hôtelier indien. En effet, alors qu’en Occident des restaurants ferment par dizaine et que le nombre de nouveaux restaurants diminue significativement, en Inde plusieurs restaurants ouvrent chaque semaine, créant de plus en plus de concurrence. C’est d’ailleurs grâce à celle-ci que des restaurants à thèmes surprenant naissent en inde. Par exemple le restaurant New Lucky est construit sur un cimetière, d’autres sont tenus par des séropositifs afin de sensibiliser les clients. Certains recréent l’Amazonie, d’autres vous transportent en Antarctique.



C’est le cas du bar 21 Fahrenheit (environ moins 6 degrés celsius), le premier ice-bar de Bombay. Le nom du bar parle de lui-même, il indique exactement la température intérieure ; plus besoin de s’inquiéter des redoutables moustiques indiens, à cette chaleur ils ne suivent pas les clients ! Apres avoir payé l’entrée, 750 roupies, environ 11euros, ils vous prêtent des parkas des gants, des chaussures appropriées et vous offrent une consommation.



Au départ, les trois propriétaires cherchaient un espace confortable, « douillet », et presque intime. Ce qui explique la petite superficie du restaurant et sa capacité d’accueil maximale de 45 personnes. 21 Fahrenheit présente une décoration branchée, avec des lampes bleu et rouge, créant une atmosphère intime. Dans ces très fraiches conditions de travail, les serveurs tournent. Les ice-bars ont la réputation de fermer très tôt, seulement 6 ou 8 mois après leur ouverture. C’est pourquoi les propriétaires envisagent de changer le décor et leurs menus régulièrement, tâche facilitée par la glace.



Avec ce projet, les propriétaires voulaient défier l’accablante chaleur de Bombay puisqu’il est vrai que la plupart des ice-bar du monde se situent plutôt dans les pays nordiques ou plus froids.



Mon opinion : Je trouve ce projet très créatif et imaginatif, montrant parfaitement le coté mondialisé de l’Inde. Ce bar est assez démesuré il est vrai mais amusant. Mais honnêtement je ne suis pas sur de retenir obligatoirement l’adresse pour un futur voyage a Bombay.



Caroline

India plans its first space manned mission

Wednesday, 27 January

India plans its first space manned mission

For many years, India was known as a poor and underdeveloped country, and then it got a reputation for training good computer programmers and engineers. Now it is entering the “space club”, showing its technological knowhow and wealth, even if its space program is 45 years old. Space is a lucrative business that only some wealthy countries can afford – the US, Europe, China and Russia - and even fewer countries can send men in space.

Last September, the Indian Space Research Organisation (ISRO) in Bangalore launched seven satellites on a single mission and the same month a Moon mission discovered the presence of water on our satellite. Today, they have announced their first manned mission planned for 2016, called Chandrayann II , after India launched Chandrayaan I in October 2008, its first satellite orbiting the moon, but had to abandon it nearly a year later after communication links snapped and scientists lost control of the satellite.

Four years will be needed according to ISRO Chairman K Radhakrishnan to design and build the space module and two astronauts will soon be shortlisted and trained to prepare for the mission. Since it’s a new project ISRO will have to build a complete modern training facility and new infrastructures such as a third launching pad in the southern state of Andhra Pradesh. The chairman described a seven-day stay in the Earth’s lower orbit.

The expected cost for this government approved program is 124 billion rupees, approx. $2.5b.

My opinion: This mission is somehow positive because with it, India is becoming part of a club, only reserved to a few powerful and wealthy countries. Its reputation is changing, and this program it will accelerate the change.
India is relatively turning its back on poverty and wants to show it by launching an ambitious scientific program rather than remaining a low cost IT subcontractor. Nevertheless, India should not forget the millions of people who live in terrible conditions in thousands of shantytowns across the country.

Caroline

Sources: http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8483787.stm
http://www.indianexpress.com/news/isro-gets-payload-proposals-for-chandrayaanii/572116
http://www.france24.com/en/20100127-india-plans-manned-space-mission-2016
http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-to-send-two-astronauts-into-space-in-2016/articleshow/5505513.cms




Mercredi 27 janvier

L’Inde annonce sa première mission spatiale habitée pour 2016

Pendant des années, l’Inde était considérée comme une nation sous-développée, puis, grâce à ses informaticiens et ses ingénieurs sa réputation s’est améliorée.
Aujourd’hui l’inde veut faire encore plus fort en rentrant dans le très select « club de l’espace » étalant ainsi sa richesse récente et ses capacités scientifiques et ses avancées technologiques, même si le démarrage de son programme spatial date des années soixante.
Le marché de l’espace est très lucratif et seul quelques pays riches tels que les Etats-Unis, l’Union Européenne, la Chine ou la Russie, peuvent y accéder. etc. Etre capable d’envoyer des astronautes restreint encore la liste.

En septembre dernier l’Organisation Indienne des Recherches Spatiales, l’ISRO, a lancé 7 satellites en une seule et même mission et le même mois, une autre mission, lunaire cette fois-ci a permis de confirmer la présence d’eau sur la lune.
Aujourd’hui mercredi 27 janvier, l’ISRO a annoncé sa première mission habitée, Chandrayann II, prévue pour 2016.
Le premier Chandrayan, en orbite lunaire, fut lancé en octobre 2008 mais dut être abandonné un an après, les scientifiques ayant perdu le contrôle du satellite.

L’ISRO a précisé que quatre ans seraient nécessaires à l’élaboration et à la mise au point du module spatial. Ils recruteront très prochainement deux astronautes qu’ils entraineront pour cette mission. Dans le cadre du projet, l'agence spatiale indienne envisage de construire un centre d'études et un troisième site de lancement sur le cosmodrome de Sriharikota (état d'Andhra Pradesh).
Le président de l’ISRO, K Radhakrishnan a prévu que les deux astronautes resteraient sept jours en orbite terrestre basse.

Le gouvernement a déclaré que les fonds nécessaires à la réalisation de cette mission s’élèveraient à 124 milliards de roupies indiennes c’est à dire environ 2 milliards d’euros.

Mon opinion : On peut penser que cette mission est plutôt positive pour l’Inde car grâce à elle l’Inde entre dans un cercle très fermé et réservé à une poignée de pays riches et puissants. Sa réputation évolue, elle sort petit à petit de la pauvreté et de son statut de sous-traitant informatique.
Néanmoins elle ne devrait pas pour autant oublier les millions d’Indiens qui vivent encore sous le seuil de pauvreté, comme en témoignent les milliers de bidonvilles à travers le pays.

Caroline